Юношество oor Italiaans
Юношество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
adolescenza
it
fase della vita compresa tra la fanciullezza e l'età adulta
Изпълнената му с вина любовна същност вероятно се е формирала по време на деството и юношеството му.
Questa ideazione colpevole dell'amore probabilmente è nata durante la sua infanzia e la sua adolescenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
юношество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
adolescenza
Изпълнената му с вина любовна същност вероятно се е формирала по време на деството и юношеството му.
Questa ideazione colpevole dell'amore probabilmente è nata durante la sua infanzia e la sua adolescenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юношеството...
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любовта ми към молюските ме прекара през трудно юношество.
Digli di iniziare le ricercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от най-големите предизвикателства и подлагали ме на изпитание преживявания в собствения ми живот -- чувства на неадекватност и тревожност в юношеството ми, мисията ми в Германия като млад мъж и изучаването на немски език, получаването на юридическа степен и полагането на адвокатския изпит, усилията ми да бъда добър баща и съпруг и да се грижа както материално, така и духовно за семейството ни с осем деца, загубата на родителите ми и на други обични хора, дори публичното и често пъти стресиращо естество на службата ми като висш ръководител (включително подготовката и изнасянето на тази реч пред вас тази вечер) -- всичко това и много други неща, макар трудни и пълни с предизвикателства, са ми давали опит и са били за мое добро!
Una domanda di proroga del certificato conformemente al presente regolamento dovrebbe essere ammissibile solo qualora il certificato sia concesso ai sensi del regolamento (CEE) nLDS LDS
Предполагам разбираш, ме това е едно от най-брилянтните изследвания за юношеството, писани някога.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloLiterature Literature
Темата му е юношеството.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eted2019 ted2019
Детството и юношеството с майка-наркоманка я бяха направили безкрайно подозрителна.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Literature Literature
Имам цяло детство и юношество, струващи си въпросите.
Era del livello di Van Gogh e MozartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моли се да нямат твоето юношество.
garantire lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора си спомнят с умиление за юношеството си.
Puoi chiudere tu?jw2019 jw2019
Ето един известен цитат от Шекспир от ́Зимна приказка', където той описва юношеството по следния начин:
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaQED QED
Размишлявайки за юношеството си, една сестра писала: „След като извършиш неморалност, чувстваш студенина и празнота.
lYon ti do tortojw2019 jw2019
Те осъзнават, че това всъщност е етапа на развитие на живота със собственото си значение -- което е различно от средната възраст, както юношеството се различава от детството.
Un vero signoreQED QED
ЮНОШЕСТВО
Margini di dumpingjw2019 jw2019
Именно тя Го гледа в детството и юношеството Му.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.LDS LDS
Ако детето научи този ценен урок, ще е по–малко вероятно в юношеството да се поддаде на натиска да взема наркотици или да има сексуални отношения преди брака.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.jw2019 jw2019
Времената на дядо Дневник от 26 март 1897 година 1830–1855 — Детство и юношество до смъртта на дядото 5.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoLiterature Literature
Той е потомък на крал Едуард III. Тенисън пише стихотворения наред с двама свои по-възрастни братя през юношеството си и сборник от стихотворенията на тримата е публикуван, когато Алфред е на 17 години.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentareWikiMatrix WikiMatrix
Дори в юношеството ми всеки ден взимах метамуцил ( разхлабително ) и аспирин.
Oh, bene, vattene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на програмата "Младежта в действие" е да внуши чувство на активно европейско гражданско съзнание, солидарност и толерантност сред европейците, от юношеството до зрелостта.
Li ho visti.ArrivanoEuroparl8 Europarl8
Току що ме осени мисълта за целта на юношеството ти.
Joey è in cerca diqualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдавах го как се движи из полузабравените великолепия, които познавах от юношеството си.
Ho sottovalutato il valore di questa sferaLiterature Literature
Тютюнопушенето е настоящ световен проблем с опустошителни последици и повечето пушачи започват да употребяват тютюн през юношеството.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!not-set not-set
Мисля, че бях в началото на юношеството си, когато проведохме следния разговор с моя баща.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoLDS LDS
Много от най-важните и променящи живота моменти се случиха по време на моето юношество.
Vale anche per teLDS LDS
Това е мечта от юношеството му.
Mangiaformaggio buoni a nulla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.