Юпитер oor Italiaans

Юпитер

eienaam

Юпитер (планета)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Giove

eienaam manlike

Юпитер (планета)

Giove (astronomia)

Което е позволено за Юпитер, не е позволено на бика.
Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.

юпитер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

giove

Което е позволено за Юпитер, не е позволено на бика.
Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.

voorbeelde

Ще видя как храмът на Юпитер се издига над техните градове като скала от мрамор.
Vedrò un tempio dedicato a Giove dominare le loro città come una montagna di marmo.

Това е все едно да заредите колата си с бензин през 1998, да изчакате до 2011, и сега да карате до Юпитер и обратно два пъти.
Ciò equivale all'aver fatto il pieno dell'auto nel 1998, aver atteso fino al 2011 e poter ora fare due viaggi andata e ritorno su Giove.

Вижте какво се случи с Юпитер!
Guardate cosa è successo a Giove!

След няколко години НАСА ще изпрати четири или пет телескопи към Юпитер, където има по- малко прах, и ще започне да търси за планети, наподобяващи Земята, които не можем да видим с настоящите технологии, нито да открием.
Tra pochi anni la NASA lancerà quattro o cinque telescopi verso Giove, dove c'è meno polvere e cominceranno a cercare pianeti simili alla terra che non possiamo ancora vedere con la tecnologia odierna.

Бяха загубили Юпитер; ала какво бяха спечелили на негово място?
Avevano perduto Giove, ma guadagnando che cosa, al posto del pianeta?

След това, резонансът 2:1 между Юпитер и Сатурн запратил някои от тези астероиди към вътрешността на Слънчевата система, създавайки епохата на " тежките бомбардировки ".
E poi, la risonanza due a uno di Giove e Saturno incanalo'alcuni di questi asteroidi nel Sistema Solare interno, introducendo l'era dell'intenso bombardamento.

Хълмът Капитолия в Рим е посветен на капитолийската божествена триада: Юпитер, Юнона и Минерва.
A Roma, il Campidoglio è dedicato alla triade capitolina: Giove, Giunone e Minerva.

После идваха служителите на Юпитер със свещени блюда и други свети принадлежности.
Seguivano gli accoliti di Giove, coi piatti d’oro ed altri sacri strumenti.

О, Сандийп каза, че имаш модел на сондата от Юпитер?
Oh, Sandeep ha detto che hai un modello della sonda di Giove.

— Вие бяхте само блестящ, а сега станахте пламтящ, бароне; смилете се над нас, иначе ще ни изгорите като нов Юпитер
«Eravate solo bello, divenite fiammeggiante, barone; muovetevi a pietà, o ci arderete alla stregua di un altro Giove».

Имаше да довършва работа на света, някога известен като Юпитер.
Aveva lasciato un lavoro a metà su un mondo un tempo noto come Giove.

В името на Юпитер Лапис, кълна се, че ще удържа на думата си.
Giuro che manterro'la mia parola.

" Какво има на Юпитер "?
" Com'e'stare su Giove? "

Амалтея, Юпитер-5, е по-близо.
Amaltea, Giove Cinque, è più vicino.

или Сатурн над Юпитер, не е важно.
O Saturno su Giove, non è importante.

Според гръцката и римската митология Зевс (известен също като Юпитер) и Леда имали двама синове близнаци, Кастор и Полидевк (Полукс).
Secondo la mitologia greco-romana, Zeus (Giove) e Leda ebbero due gemelli, Castore e Polluce.

Това са символите на Юпитер и Сатурн.
Stanno per Giove e Saturno.

— извикал Юпитер. — Нямаме си друга работа, та с изгубени секири ще се занимаваме!
Non avevamo proprio altro da fare che restituire scuri perdute!

Слънцето е около 1000 пъти по-тежко от Юпитер.
Il Sole ha una massa circa 1000 volte superiore a quella di Giove.

- О, Юпитер и всички богове, простете провала ни!
«O Giove e voi dèi tutti, perdonate il nostro fallimento!

Повечето от откритите метеорити са произлезли от Астероидния пояс между Юпитер и Марс.
La maggior parte dei meteoriti recuperati prese origine nella fascia degli asteroidi tra Giove e Marte.

През 1672 г. Рьомер отива в Париж и продължава да наблюдава спътниците на Юпитер в качеството си на асистент на Касини.
Nel 1672 Rømer si recò a Parigi e continuò a osservare i satelliti di Giove come assistente di Cassini.

Отпечатъците на Ръсел Хънтли са по топките " Юпитер "
Le impronte di Russell Huntley sono sulle Jupiter

В резултат на това, Юпитер обикалял около Слънцето два пъти по-бързо от Сатурн.
Giove fini'per orbitare intorno al Sole esattamente due volte per ogni volta in cui lo faceva Saturno.

— Когато сърцевината на планетата е станала достатъчно плътна, Юпитер се е разпаднал — вероятно за няколко секунди.
«Una volta che il nucleo avesse raggiunto una densità sufficiente, Giove collasserebbe... probabilmente in pochi secondi.