юнски oor Italiaans
юнски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
di giugno
Това беше снимка от въздуха, която направих през един юнски ден преди три години.
Questa è una foto aerea che ho scattato un giorno di giugno tre anni fa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бях готов за юнска сватба.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Англия в един юнски ден, с посивяло небе и хапещ вятър.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,Literature Literature
Ще използваме юнския протест от'53 г.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това планираме да организираме обмен на мнения по идеите на Комисията и в други състави на Съвета и в края на месец май Съветът по общи въпроси ще проведе политическо разискване като част от подготовката за юнското заседание на Европейския съвет.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.Europarl8 Europarl8
Юнското небе, декемврийското, августовското, пролетнодъждовното, буреносното, зазореното, смраченото.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoLiterature Literature
Мислех си за думите на писателя Джеймз Бари, който пише, че Бог ни дава спомени, та да можем да имаме юнски рози в зимата на своя живот2. Колко благодарен бях за възможността да отслужа онова призование.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoLDS LDS
Причината да няма доказателство е, че 18 и половина минути от разговора с Боб Холдеман от този Юнски период мистериозно са били изтрити.
Le conseguenze non contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да ви обърнем внимание на факта, че юнският брой на списанията на Църквата ще бъде посветен на семейната тема.
Lavora nella fabbrica tessile e cresce i nostri figliLDS LDS
През този юнски ден идваше краят на пътя му.
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateraliLiterature Literature
Ето го и юнския младоженец.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато в един Юнски ден, той отишъл твърде далеч.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искане на групата PPE за отлагане на гласуването на доклада Edit Bauer за юнската месечна сесия- Организацията на работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт (A7-0137/2010).
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelnot-set not-set
Да не би да носиш часовник 93 от юнския каталог на Скаймол?
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше снимка от въздуха, която направих през един юнски ден преди три години.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoted2019 ted2019
— Някой е откраднал опаковка морфин от чантата на сестра Хопкинс през въпросната юнска нощ.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentiLiterature Literature
Септемврийският план предвижда два пъти по-голямо производството в сравнение с юнския план още през 2010 г. (24 000 тона срещу 12 000 тона, предвидени в юнския план) и четири пъти по-голямо производството – от 2012 г. нататък (56 000 тона срещу 13 000 тона, предвидени в юнския план).
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?EurLex-2 EurLex-2
Поради това сега няма да разглеждам други въпроси - които така или иначе г-н Вондра спомена - като например Съвета за Източното партньорство, който е много важен, а бих искал да насоча вниманието ви по-конкретно върху областите, които според мен представляват приоритет за юнския Европейски съвет.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %Europarl8 Europarl8
15 октомври на същата годината за майското/юнското изследване,
Non sono David CopperfieldEurLex-2 EurLex-2
Един топъл юнски ден те провели акция.
So quello che voglioLDS LDS
се изпраща на Комисията най-малко една седмица преди откриването на юнското заседание на научния съвет на NAFO;
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
По време на юнската пленарна сесия на Европейския парламент Комисията подчерта, че конституцията на всяка държава членка следва да отразява и да съответства на европейските ценности на зачитане на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, човешкото достойнство, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, принадлежащи към малцинства, без дискриминация, съгласно предвиденото в член 2 от Договора.
No, no, no, non ci seiEurLex-2 EurLex-2
Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания от първата юнска сесия на 2015 г. (PE 559.456/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 152 от Правилника за дейността):
Tua madre sara ' preoccupataEurLex-2 EurLex-2
— Гледай докъде изпаднахме — казваше му тя, а юнските дъждове заплашваха да съборят навеса от палмови листа.
Io sono KurtLiterature Literature
Съобщението на Комисията относно действията, предприети вследствие на позициите и резолюциите на Парламента, приети по време на първата и втората юнска месечна сесия и юлската месечна сесия на 2016 г., е на разположение на сайта Séance en direct.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а)се изпраща на Комисията най-малко една седмица преди откриването на юнското заседание на научния съвет на NAFO;
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
160 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.