амбициозен oor Italiaans
амбициозен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ambizioso
Трябва да бъдем критични и амбициозни, но никога да не се съмняваме в успеха на проекта.
Dovremmo essere critici e ambiziosi ma mai dubitare del successo del progetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията изготви също така препоръки за еврозоната като цяло и изложи своята визия за дейностите по политиките на равнище ЕС, които да допълнят националните мерки за изпълнение на амбициозна инициатива на ЕС за растеж на две нива[12].
L' astronave demergene' a appare intattaEurLex-2 EurLex-2
засили европейското сближаване чрез надеждна и амбициозна европейска инвестиционна политика (обръщаща специално внимание на разгръщането на модерна цифрова инфраструктура), използва различни европейски инструменти за финансиране, включително ЕФСИ, регионалните фондове, програмата „Хоризонт 2020“ и други, и осигури координирана, неутрална от технологична гледна точка европейска промишлена политика, основана на лоялна конкуренция между множество участници, иновации и устойчиво модернизиране, както и иновация на технологичния, социалния и стопанския модел, която подобрява цифровия единен пазар и интеграцията и модернизирането на всички европейски промишлени сектори;
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PL) Г-н председател, работната програма на Комисията е амбициозна, но мисля, че нещо липсва: иска ми се Комисията да постави по-силен акцент върху прилагането на правилата, законите, стратегиите и политиките, които вече съществуват.
Sento che... hai molti pensieri in testaEuroparl8 Europarl8
Няколко държави членки (Австрия, България, Хърватия, Кипър, Франция, Гърция, Унгария, Италия, Малта, Испания и Швеция) са уведомили за по-амбициозни национални цели за 2020 г. по отношение или на първичното, или на крайното енергопотребление, което е насърчаващо.
Ti ha gia 'scaricato?EurLex-2 EurLex-2
ва част:подчертава обаче, че амбициозният преглед следва да е неотложен приоритет за новите Парламент и Комисия
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestooj4 oj4
като има предвид, че действащото общо споразумение между ЕС и Мексико, споразумението за асоцииране ЕС—Чили и междурегионалното рамково споразумение за сътрудничество ЕС—Меркосур влязоха в сила съответно през 1997, 2003 и 1999 г.; като има предвид, че поради значението им за ЕС и страните от ЛАКБ, текущите преговори за актуализирането на тези споразумения се нуждаят от амбициозен тласък, така че да бъде постигнат модерен и прогресивен резултат;
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Енергийният съюз и политическата рамка в областта на енергетиката и климата за 2030 г. определят за Съюза амбициозни ангажименти за по-нататъшно намаляване на емисиите на парникови газове (с 80 до 95% до 2050 г. в сравнение с 1990 г.), за увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници в енергопотреблението в съответствие с Директива ...
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazionenot-set not-set
Трябва да ти кажа, амбициозен си.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общият бюджет на Съюза следва да отразява тази амбициозна цел чрез преминаване към финансиране на ориентирани към бъдещето инвестиции, например научноизследователска и развойна дейност и иновации.
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiEurLex-2 EurLex-2
И понеже те са амбициозни за доброто на всички, те не изпитват нужда да надуват собственото си его.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.ted2019 ted2019
Амбициозната ѝ програма за по-добро законотворчество, целяща представянето на качествени инициативи и модернизиране и опростяване на обема съществуващо законодателство, е заложена в Лисабонската стратегия за икономически растеж и заетост.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.EurLex-2 EurLex-2
Именно тази следва трябва да помогне на различните европейски институции да пуснат в ход и да проведат нова търговска политика, която да е амбициозна и да се основава на твърдостта и диалога.
Tu conosci Ronan, giusto?Europarl8 Europarl8
Въпреки това, в по-голямата част от областите националните цели не са достатъчно амбициозни, за да достигнат заедно определената на равнище ЕС цел.
Accordo di associazione CEE-TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Всъщност Съюзът не просто финансира изграждането на даден инфраструктурен обект, дори и най-амбициозния, а субсидира операция въз основа на определена и дългосрочна цел.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioEurLex-2 EurLex-2
Този амбициозен принос от страна на ЕС, наред със схемата за търговия с емисии, поставя сравнително тежко бреме върху европейската икономика в международен контекст.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobrenot-set not-set
В хода на преговорите обаче отговорните лица от европейска страна трябва да се стремят към насърчаването на амбициозно търговско споразумение, което ще подкрепя справедлива търговия и ще съдържа правнообвързващи елементи в социалната област и в областта на опазването на околната среда.
Alla tua destra!Europarl8 Europarl8
Приветства положителното въздействие на системите за сертифициране и на задълженията за енергийна ефективност (член 7) в редица държави членки; счита, че възможността за избор на алтернативни, също толкова амбициозни мерки е съществен фактор за гарантиране на тяхното възприемане; отбелязва, че е важно да се гарантира, че удостоверените икономии отговарят на реални икономии на енергия, а не са просто икономии на хартия; подчертава ролята на енергийните предприятия за активното разработване на мерки за енергийна ефективност; призовава изчисленията във връзка със системите за сертифициране и задълженията за енергийна ефективност да не се затрудняват; призовава Комисията да оцени възможността да бъдат взети предвид икономиите на първична енергия чрез включване на централи за комбинирано производство (на топлинна и електрическа енергия);
Il tuo nome e ' Carolineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията предложи също така да засили връзката между финансирането от ЕС и зачитането на върховенството на закона, да направи оценка на всички съфинансирани от ЕС научноизследователски и иновационни дейности по отношение на тяхното екологично и социално въздействие, както и да приеме в рамките на бъдещия бюджет на ЕС по-амбициозни разходни цели във връзка с климата.
Calmo, calmo!Eurlex2019 Eurlex2019
Чрез утрояване на присъствието в морето, чрез нова система за солидарност при извънредни обстоятелства за преместване на търсещите убежище от най-засегнатите държави, чрез безпрецедентно мобилизиране на бюджета на ЕС за сума в размер на над 10 млрд. EUR, предназначени за справяне с кризата с бежанците и подпомагане на най-засегнатите държави, чрез осигуряване на нова рамка за координация и сътрудничество за държавите от Западните Балкани, чрез започване на ново партньорство с Турция и чрез амбициозно предложение за нова европейска гранична и брегова охрана Европейският съюз укрепва европейската политика в областта на убежището и миграцията, за да може да се справи с новите предизвикателства, пред които е изправен.
Che succede?EurLex-2 EurLex-2
Следователно държавите членки в своите национални планове ще трябва да се стремят към по-амбициозните цели, очертани в алтернативния вариант на политика III (във вида, в който е представен в придружаващата оценка на въздействието на Европейската комисия), като остават в рамките на законодателния подход на вариант на политика II.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Призовава Европейския съюз да поеме водещата роля и да настоява за амбициозна политика на ЕС в областта на климата, която да ограничи изменението на климата, с цел да демонстрира предимствата на подобна политика и на насърчи други държави да последват примера му;
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroEurLex-2 EurLex-2
Трябва да бъдем критични и амбициозни, но никога да не се съмняваме в успеха на проекта.
Relazione sulla scienza e la tecnologia- Orientamenti per la politica di sostegno alla ricerca dell'Unione (#/#(INI))- Commissione per l'industria, la ricerca e l'energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да подкрепят една амбициозна цялостна програма на КБР за 2020 г.: за спиране на загубата на биологично разнообразие и за справедливо споделяне на ценностите и ползите от биологичното разнообразие и екосистемните услуги; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да се ангажират с цялостна визия за 2050 г., за да се гарантира запазването, зачитането и възстановяването на екосистемите;
Nessuna popolazione ama gli invasoriEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията и държавите-членки да подкрепят разработването и постигането на измерими, амбициозни, реалистични и обвързани със срокове подцели, за да се гарантира по-конкретно, че до 2020 г.:
Era del livello di Van Gogh e MozartEurLex-2 EurLex-2
Това означава, че ще се нуждаем, по време на и след унгарското председателство, от нещо повече от амбициозна администрация.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.