асиметрично шифроване
crittografia asimmetrica
асиметрично oor Italiaans
асиметрично
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
asimmetricamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друга информация: произвежда микролампи, които Корпусът на гвардейците на иранската революция (IRGC) твърди, че използва като част от своята концепция за водене на „асиметрична война“.
Basta che sia uguale al tuoEurLex-2 EurLex-2
Етил-N, N-дифенилкарбамид (етилов асиметричен дифенилкарбамид) (CAS 64544-71-4);
E ora ce l' hai tuEurlex2019 Eurlex2019
Следва да се отбележи, че търговските отстъпки за Украйна са асиметрични и че Украйна се различава съществено от някои други партньори по отношение на географската близост до ЕС, както и че транспортните разходи варират значително.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tunot-set not-set
Органът счита, че основният източник на пазарен срив, свързан с пазарите на рисков капитал, който особено засяга достъпа до капитал от малките и средните предприятия и дружества в ранен етап от тяхното развитие и който може да оправдае държавната намеса, е свързан с недостатъчната или асиметрична информация
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateoj4 oj4
Фарове за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина, оборудвани с лампи с нажежаема жичка и/или светодиодни модули
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пазарната сила(48) осигурява следователно система от асиметрични правила за взаимосвързаност, чието правилно разбиране зависи от нейното дефиниране и признаване от компетентния орган(49), към което се добавя и динамичният характер на понятието и разпределението му по пазари, което би могло да доведе до положение, при което даден оператор може да притежава значителна пазарна сила в зависимост от сегментите, в които е съсредоточена дейността му.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEurLex-2 EurLex-2
с оглед на очакваното асиметрично въздействие на кризата в различните региони, подчертава значението на целта за териториално сближаване в контекста на предложените мерки за запазване или създаване на работни места и стимулиране на стопанската дейност;
Probabilmente l' hanno cacciato da casaEurLex-2 EurLex-2
„Асиметричен алгоритъм", при който сигурността на алгоритъма се основава на някое от изброените по-долу:
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?EurLex-2 EurLex-2
Изразява особена загриженост по повод на асиметричното териториално въздействие на кризата на територията на Европа и нейното по-сериозно въздействие върху държавите-членки, които вече имат по-нисък жизнен стандарт от средния за ЕС, и настоятелно призовава Комисията и държавите-членки надлежно да отчитат целите за териториално сближаване при планирането и прилагането на конкретни мерки за противодействие на икономическата криза; по-специално изисква Комисията да гарантира подходящ географски баланс при представянето на списъка с конкретни проекти, поискан от Европейския съвет с оглед увеличаване на инвестициите в инфраструктура и в енергийна ефективност;
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Асиметрични стандартни компютърни програми, езикови процесори и преводачи за сортиране, филтриране, преглеждане, публикуване, съхранение и търсене на информация от рецензии за потребителски продукти и услуги в HTML текстови документи
Saremo tutti catturatitmClass tmClass
При тези обстоятелства ключовата характеристика на фонда InvestEU за намаляване на риска за привличането на частно финансиране за икономически жизнеспособни проекти е особено ценна и следва да бъде засилена, между другото с цел да се противодейства на риска от асиметрично възстановяване.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!not-set not-set
Със създаването на Европейската функция за стабилизиране на инвестициите (ЕФСИ) се цели да се защитят националните публични инвестиции при големи асиметрични макроикономически сътресения в държавите членки, чиято парична единица е еврото, и в държавите членки, чиято парична единица не е еврото, но участват във валутен механизъм II (наричани по-долу заедно „участващите държави членки“), и да се предотврати рискът от отрицателни ефекти на преноса (2).
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Жалбоподателят предлага на абонатите си и широколентови връзки (асиметрични цифрови абонатни линии — ADSL), за които е трябвало да реорганизира съществуващите мрежи, за да може да предлага широколентови услуги, например бърз достъп до интернет.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneEurLex-2 EurLex-2
В дългосрочен план са необходими допълнителни усилия, за да се приближи еврозоната до оптимална валутна зона, а именно ускоряване на структурните реформи и изграждане на фискално пространство с цел увеличаване на капацитета на всяка икономика за адаптиране към асиметрични сътресения и развиващите се парични условия.
Mi e ' stato detto cosa fare per tutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole farenot-set not-set
Фарове за моторни превозни средства, които излъчват асиметрична къса светлина и/или дълга светлина, оборудвани с лампи с нажежаема спирала и/или светодиодни модули
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliEurlex2019 Eurlex2019
b) "асиметричен алгоритъм", при който сигурността на алгоритъма се основава на някои от изброените по-долу:
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaEurLex-2 EurLex-2
В рамките на ИПС мобилността на работната сила до известна степен може да послужи като механизъм за приспособяване в периоди на асиметрични промени.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiEurLex-2 EurLex-2
Изобразената долина се разделя от река Piave, която се спуска по средата и разделя пейзажа на две асиметрични части.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.EurLex-2 EurLex-2
„Стратегията на Европа спрямо Африка дълго време се характеризираше с асиметричните отношения донор-бенефициер, съчетани с престорено чиста идеологическа съвест, както и с едностранно разбиране за нашите интереси.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleEurLex-2 EurLex-2
характерната му форма и цвят („набразден“ дълъг асиметрична цилиндър с добре изразени вдлъбнатини, напълно бяло отвътре и с червеникав оттенък отвън);
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?Eurlex2019 Eurlex2019
„Асиметричен алгоритъм“, при който сигурността на алгоритъма се основава на някое от изброените по-долу:
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEurLex-2 EurLex-2
форма на плода: обикновено обла, предимно асиметрична;
Il cinquanta per cento?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Правило No # на Икономическата комисия на Организацията на обединените нации за Европа (ИКЕ на ООН)- Единни разпоредби за одобрението на неразглобяеми фарове (SB) за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина по европейските стандарти
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certooj4 oj4
54 По-нататък, що се отнася до целта, преследвана с член 2, параграф 11 от Основния регламент, от тази разпоредба следва, че както симетричният, така и асиметричният метод на изчисление на дъмпинговия марж трябва да позволят да се отрази в пълна степен съществуващият дъмпинг.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodottianimali e vegetalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.