бадем oor Italiaans

бадем

/bəˈdɛm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

mandorla

naamwoord vroulike

Месестата част е с цвят на слонова кост, леко отделена от семенната обвивка, с леки ароматни нотки на бадем и ванилия.
Polpa di colore bianco avorio poco incisa dall’episperma, caratterizzata da lievi note profumate di mandorla e vaniglia.

mandorlo

naamwoord manlike

Обикновено бадемът привлича вниманието, тъй като е едно от първите дървета, които разцъфват.
Essendo uno dei primi alberi a fiorire, il mandorlo di solito ha il palco tutto per sé.

mandorlato

adjective noun

prunus dulcis

Точка 28 Кайсии — Prunus armeniaca L, точка 29 Горчив бадем — Prunus dulcis (Mill.)
la riga 28, albicocco — Prunus armeniaca L, la riga 29, mandorlo amaro — Prunus dulcis (Mill.)

voorbeelde

През XIII век, по време на ислямското влияние в Испания, отглеждането на земния бадем се разпространило по средиземноморското крайбрежие в района на сегашната Comunidad Valenciana.
Nel secolo XIII, in periodo di cultura islamica, la sua coltivazione si estese alla zona mediterranea dell’attuale Comunidad Valenciana.

Горчив бадем — Prunus dulcis (Mill.)
Mandorlo amaro — Prunus dulcis (Mill.)

Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)
Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus)

Merril), ленено семе (Linum usitatissimum L.), синап (Sinapis alba L.), мак (Papaver somniferum L.), сафлор (шафранка) (Carthamus tinctorius L.), сусамово семе (Sesamum indicum L.), земен бадем (Cyperus esculentus L.), фъстъци (Arachis hypogea L.), маслодайни тикви (Cucurbita pepo var. styriaca) и коноп (Cannabis sativa L.), отглеждани за производството на растително масло, прибирани като сухо семе, освен памуково семе (Gossypium spp.).
Merril), semi di lino (Linum usitatissimum L.), senape (Sinapis alba L.), papavero domestico (Papaver somniferum L.), cartamo (Carthamus tinctorius L.), semi di sesamo (Sesamum indicum L.), mandorle di terra o zigolo dolce (Cyperus esculentus L.), arachidi (Arachis hypogea L.), zucche da olio (Cucurbita pepo var. styriaca) e canapa (Cannabis sativa L.) per la produzione di olio, raccolte secche per granella, esclusi i semi di cotone (Gossypium spp.).

Минутите течаха; Луи отиде да вземе един захаросан бадем от купата, оставена до леглото, и го схруска.
Passò qualche minuto; il re andò a prendere un confetto in una coppa posta accanto al letto e lo sgranocchiò.

Непреработеното маслиново масло екстра качество „Colline Pontine“ се характеризира в обонятелно отношение с наличието на умерен до интензивен плодов аромат на зелена маслина, послевкус на бадем и типична нотка на дъхава трева, типично усещане – домат (зелен).
All’olfatto, l’Olio di oliva extra vergine «Colline Pontine» si caratterizza per la presenza di un aroma fruttato da medio ad intenso di oliva verde, con retrogusto di mandorla e con nota tipica di erbaceo fragrante; sentore tipico è il pomodoro (verde).

Това беше бадем, идиот такъв!
Era una mandorla, idiota!

Точка 28 Кайсии — Prunus armeniaca L, точка 29 Горчив бадем — Prunus dulcis (Mill.)
la riga 28, albicocco — Prunus armeniaca L, la riga 29, mandorlo amaro — Prunus dulcis (Mill.)

Аргановото масло се получава чрез студено пресоване на наподобяващите бадем ядки на плодовете на Argania spinosa (L.)
L’olio di argan è ottenuto mediante spremitura a freddo dei semi simili a mandorle dei frutti di Argania spinosa (L.)

Хранителни растителни мазнини, включително по-специално кокосово масло, рапично масло, царевично олио, масло от ленени семена за кулинарна употреба, масло от кокосов орех, палмово масло, слъчогледово олио, сусамово олио, масло от сладък бадем, фъстъчено масло, арганово масло, масло от авокадо, масло от бабасу, масло от бодлива круша, масло от пореч, шоколадово масло с ядки, шафраново масло, масло от памук със запазена идентичност, масло от пшеничен зародиш, масло от жожоба, масло или олеин от шии, масло от макадамия, масло от марулла, масло от лешник, масло от орех, масло от кайсиеви ядки, зехтин, масло от вечерна иглика, масло от семки на касис, масло от семки на тиква, масло от гроздови семки, борово масло, масло от шам-фъстък, сусамово олио, масло от оризови трици, масло от соя със запазена идентичност, размекнато масло от жълт кантарион, размекнато масло от моркови
Oli vegetali commestibili, in particolare compresi olio di cocco, olio di colza, olio di mais, olio di semi di lino per uso culinario, olio di noci di palma, olio di palma, olio di girasole, olio di sesamo, olio di mandorla dolce, olio di arachide, olio di argan, olio di avocado, olio di babassu, olio di fichi d'india, olio di borragine, burro di cacao, olio di cartamo, olio di cotone a identità preservata, olio di germe di grano, olio di jojoba, burro e oleina di karitè, olio di macadamia, olio di marula, olio di nocciola, olio di noce, olio di nocciolo di albicocca, olio di oliva, olio di enotera, olio di semi di ribes nero, olio di semi di zucca, olio di semi di uva, olio di pino, olio di pistacchio, olio di sesamo, olio di riso, olio di soia a identità preservata, olio di girasole, macerato oleoso di iperico, macerato oleoso di carota

Аромат: първоначално се усеща шоколад, впоследствие постепенно се долавя мирис на подправки, по-специално на индийско орехче и канела, на захаросани плодове и печен бадем.
Profumo: al primo impatto di cioccolato, poi via via di spezie, in particolare di noce moscata e cannella, di canditi e di mandorla tostata;

Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)
Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus)

„Huile d’olive de Corse“/„Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica“ се характеризира с аромат, който напомня аромата на бадем, артишок, сено, сухи плодове и ябълка.
L’«Huile d’olive de Corse»/«Huile d’olive de Corse – Oliu di Corsica» è caratterizzato da aromi che richiamano la mandorla, il carciofo, il fieno, la frutta secca o la mela.

С конят, Бадем.
Il cavallo, Almond.

От органолептична гледна точка маслиновото масло се отличава с плодов аромат на зелени маслини, на други зрели плодове, бадем, банан и зелена трева, като интензивността му варира от средна до висока.
Per quanto riguarda le proprietà organolettiche, questi oli hanno un aroma fruttato di olive verdi, altri frutti maturi, mandorle, banana ed erba verde con un’intensità che varia da media a elevata.

аромат: типичен аромат на жълтък и бадем,
Aroma: tipico di tuorlo d'uovo e mandorla.

Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))
Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

Еврейската дума за бадем буквално означава „някой, който се пробужда“ и това не е случайно, като имаме предвид ранния цъфтеж на бадема.
Poiché la sua fioritura è precoce, il significato letterale del termine ebraico per mandorlo è appropriatamente “uno che si sveglia”.

Там той сравнява побелелите коси на възрастните хора с ‘разцъфнал бадем’.
Lì egli paragona i capelli bianchi della vecchiaia al ‘mandorlo che mette i fiori’.

ЗГУ „Olio lucano“ се характеризира с: цвят, който варира от зелено до жълто, средно изразени плодов аромат, горчивина и пикантност, с възможни ароматни нотки на свежа трева, артишок, домат, бадем и ябълка.
L’Olio lucano IGP è caratterizzato da: colore compreso tra il verde e il giallo, fruttato medio, amaro medio e piccante medio, con eventuali note aromatiche di erba fresca, carciofo, pomodoro, mandorla, mela.

Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)
Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))
Ravanelli [Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus)]

Аромат на трева и/или домат, и/или артишок, и/или бадем, и/или ябълка
Erba e/o pomodoro e/o carciofo e/o mandorla e/o mela