Баден - Вюртемберг oor Italiaans

Баден - Вюртемберг

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Baden-Württemberg

Soortgelyke frases

Баден-Вюртемберг
Baden-Württemberg

voorbeelde

През 1952, след референдум, Баден, Вюртемберг-Баден и Вюртемберг-Хоенцолерн се сливат в Баден-Вюртемберг.
Il 25 aprile 1952 gli Stati di Baden, Württemberg-Baden e Württemberg-Hohenzollern vennero uniti nello Stato di Baden-Württemberg.

- в Германия (Баден-Вюртемберг) са изключени полеви машини като трактори.
- In Germania (Baden-Württemberg) sono state escluse le macchine agricole per il lavoro nei campi, quali i trattori.

Провинция Баден-Вюртемберг подава въззивна жалба до Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Висш административен съд на провинция Баден-Вюртемберг).
Il Land Baden-Württemberg ha interposto appello avverso detta sentenza dinanzi al Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tribunale amministrativo superiore del Land Baden-Württemberg).

(Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg (Финансов съд Баден-Вюртемберг, Германия)
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (tribunale tributario del Baden-Württemberg, Germania)]

Лозарските зони на провинции Баден-Вюртемберг, Бавария, Хесен и Райнланд-Пфалц
Le zone viticole dei Länder «Baden-Württemberg», «Baviera», «Assia» e «Renania Palatinato»

Географският район Швабия обхваща цялата провинция Баден-Вюртемберг, както и цялата административна област Швабия на провинция Бавария
La zona geografica della Svevia racchiude tutto il territorio del Baden-Württemberg nonché l'intera regione della Svevia in Baviera

23 Съпрузите Radgen подават жалба пред запитващата юрисдикция — Finanzgericht Baden-Württemberg (Съд по финансови дела Баден-Вюртемберг, Германия).
23 I coniugi Radgen hanno proposto ricorso dinanzi al giudice del rinvio, il Finanzgericht Baden-Württemberg (giudice tributario del Baden-Württemberg, Germania).

Училището получава дългосрочна и много необходима финансова подкрепа от страна на град Карлсруе и провинция Баден-Вюртемберг.
La scuola continua a ricevere un apprezzato contributo finanziario dal comune di Karlsruhe e delle autorità del Land Baden-Württemberg.

Относно: Референдум в германската провинция Баден-Вюртемберг относно бъдещето на „Щутгарт 21“
Oggetto: Referendum popolare nel Baden-Württemberg sul futuro di «Stuttgart 21»

в) Правната уредба в провинция Баден-Вюртемберг
c) Normativa del Land Baden-Württemberg

Три държави членки (Германия (Баден-Вюртемберг), Франция и Люксембург ) не променят процедурите си.
Tre Stati membri (Germania (Baden-Württemberg), Francia e Lussemburgo) non hanno cambiato le proprie procedure.

В рамките на Бавария и Баден-Вюртемберг всички предприятия са длъжни да поемат разходите в еднаква степен.
Tutte le aziende presenti nel territorio della Baviera e del Baden-Württemberg devono sostenere gli stessi costi.

(Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Висш административен съд на провинция Баден-Вюртемберг, Германия)
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tribunale amministrativo superiore del Land Baden-Württemberg, Germania)]

Размерът на таксата в Баден-Вюртемберг се определя в зависимост от конкретното количество доставено мляко.
L'aliquota dei prelievi in Baden-Württemberg viene determinata in base alla quantità del latte effettivamente consegnato.

От 2000 г. насам ZT преработва също отпадъци от категории 1 и 2 от Баден-Вюртемберг.
Dal 2000 lo ZT lavora anche materiali delle categorie 1 e 2 provenienti dal Baden-Württemberg.

Провинция Баден-Вюртемберг обжалва това решение пред Bundesverwaltungsgericht (Върховен административен съд).
Il Land Baden-Württemberg ha presentato un ricorso contro tale decisione dinanzi al Verwaltungsgerichtshof (tribunale amministrativo federale).

Във Федерална провинция Баден-Вюртемберг
Nel Land Baden-Würtemberg

Вместо това провинция Баден-Вюртемберг е поела само организацията и разпределението на таксата върху млякото.
Il Land Baden-Württemberg ha invece assunto solamente la responsabilità per l'organizzazione e la ripartizione del prelievo sul latte.

Германия (Баден-Вюртемберг) | √ | √ | X | ограничено |
Germania (Baden-Württemberg) | √ | √ | X | limitata |

Относно: Неправилно използване на средствата от ЕФРР в провинцията Баден-Вюртемберг в периода 2000—2006 г.
Oggetto: Utilizzo erroneo di sovvenzioni del FESR in Baden-Württemberg nel periodo 2000-2006

Географският район обхваща цялата провинция Баден-Вюртемберг, както и цялата административна област Швабия във федерална провинция Бавария.
La zona geografica corrispondente alla Svevia comprende tutta la superficie del Baden-Württemberg nonché la circoscrizione amministrativa del Land della Baviera.

Географският район обхваща цялата провинция Баден-Вюртемберг, както и цялата административна област Швабия във федерална провинция Бавария.
La zona geografica corrispondente alla Svevia comprende tutta la superficie del Baden-Württemberg nonché l’intera circoscrizione amministrativa della Svevia del Land della Baviera.

Жалбоподателят е банката за инвестиции и развитие (Förderbank) на провинция Баден-Вюртемберг (Германия).
La ricorrente è la banca di investimento e sviluppo (Förderbank) del Land del Baden-Württemberg (Germania).

Във федерална провинция Баден-Вюртемберг
Nel land Baden-Würtemberg

Интегрирани териториални инвестиции се осъществяват в Баден-Вюртемберг и Шлезвиг-Холщайн.
Vengono effettuati investimenti territoriali integrati in Baden-Württemberg e Schleswig-Holstein.