база данни oor Italiaans

база данни

Noun, naamwoord

Компютъризирано натрупване на данни, факти и записи, което е така организирано, че до него да има удобен достъп, управление и опресняване.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

base di dati

naamwoord vroulike

Компютъризирано натрупване на данни, факти и записи, което е така организирано, че до него да има удобен достъп, управление и опресняване.

Кандидатите и оферентите, които са регистрирани в централната база данни, се ползват от гаранциите по управлението на техните лични данни в централната база данни.
I candidati e offerenti registrati nella base di dati centrale godono di garanzie relative alla gestione dei loro dati personali nella base di dati centrale.

database

naamwoord manlike

Без следа в базата данни за някакво излизане или завръщане в държавата?
Senza alcun documento nel database che ne provi l'esistenza o il rientro nel paese.

banca dati

naamwoord vroulike

База данни, база данни, база данни!
Banche dati, banche dati, banche dati!

archivio

noun verb manlike

Нищо чудно, че не си в базата данни.
Per forza non ti trovavamo in nessun archivio.

base dati

Данните от контрола се сравняват кръстосано с данните, вписани в електронната база данни.
I dati emersi dai controlli sono sottoposti a controlli incrociati con i dati inseriti nella base dati.

База данни

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

base di dati

съвкупност от данни, метаданни и ограничения за цялостност

collezione organizzata di dati

Кандидатите и оферентите, които са регистрирани в централната база данни, се ползват от гаранциите по управлението на техните лични данни в централната база данни.
I candidati e offerenti registrati nella base di dati centrale godono di garanzie relative alla gestione dei loro dati personali nella base di dati centrale.

Soortgelyke frases

Препращаща база данни
database a cui si fa riferimento

споделена база данни
database condiviso

абонатна база данни
database sottoscrittore

приложение за база данни
applicazione di database

база данни с настройки на PerformancePoint
Database delle impostazioni di PerformancePoint

отдалечена база данни
database remoto

база данни за Business Contact Manager
database Business Contact Manager

Разпределени бази от данни
database distribuiti

отчетна база данни
database di report

voorbeelde

Информативни апарати и софтуер за интегрирано управление на база данни, включително за софтуерни решения чрез магнитни поддръжка
Apparecchiature informatiche e software per la gestione integrata di banche dati, in particolare per soluzioni di software per supporto magnetico

Незадоволителни кръстосани проверки с базата данни за животните
Controlli incrociati insoddisfacenti con la banca dati del bestiame

Услуги на база данни, а именно предоставяне на достъп до бази данни в компютърни мрежи
Servizi di banche dati, ovvero fornitura dell'accesso a banche dati in reti di computer

Реклама и насърчаване на продажбите, онлайн от компютърна база данни или по интернет
Pubblicità e servizi promozionali forniti on-line da una banca dati o da Internet

Компютърен софтуер за управление на база данни и за обработване на документи и образи
Software per la gestione di banche dati e per elaborazione d'immagini e documenti

Трябва ли операторът да е регистриран в базата данни LORI
Registrazione dell’operatore presso la banca dati LORI

Информация, свързана с развлечения, предоставяна онлайн от компютърна база данни или от интернет, спадаща към клас 41
Informazioni relative a divertimento fornite on-line tramite una banca dati informatica o Internet comprese nella classe 41

Телекомуникационна апаратура за позволяване на връзка с база данни и интернет
Apparecchi per telecomunicazioni per consentire il collegamento con banche dati e Internet

Информация, е предоставена онлайн, свързана с правни въпроси от компютърна база данни или от интернет
Informazioni in materia di questioni giuridiche fornite on-line tramite una banca dati o su Internet

Предоставяне на компютърни и видеоигри и програми за компютърни и видеоигри за компютърна база данни или чрез интернет
Fornitura di giochi per computer e videogiochi e di programmi per giochi per computer e videogiochi contenuti in una banca dati o attraverso Internet

Осигуряване на търговска информация чрез онлайн база данни и онлайн база данни, с възможност за търсене
Informazioni commerciali disponibili tramite banche dati on-line e banche dati consultabili on-line

Директорът се съгласи да проверят профила в тяхната база данни.
Il direttore del dct ha subito accettato di passare il profilo all’interno del loro database.

Предаване на информация, достъпна чрез код за достъп от мултимедийна база данни
Trasmissione d'informazioni accessibili mediante codice d'accesso da banche dati multimediali

Комисията ще отрази изменението в електронната база данни „E-Bacchus“.
La Commissione inserisce tali modifiche nella banca dati elettronica «E-Bacchus».

Функциониране на база данни, а именно събиране и систематизиране на данни в компютърна база данни
Gestione di una banca dati, ovvero raccolta e sistematizzazione di dati in banche dati informatiche

Този час е първият запис за даден вагон в тази база данни относно пътя на влака.
Tale orario è il primo dato sui movimenti del carro inserito nella banca dati con riferimento a un percorso di trasporto effettivo.

Хакнах базата данни на Куба.
Ho hackerato il database del governo cubano.

ТСОС TППТ – Приложение Г.2: Допълнение Б – Оперативна база данни за вагони и интермодални единици (WIMO)
STI TAF - allegato D.2: Appendice B — Banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali (WIMO)

Прдоставяне на информационни услуги, свързани с поправка или инсталиране, осигурявани онлайн от компютърна база данни или интернет
Informazioni riguardanti la riparazione o l'installazione, fornite on-line da una banca dati o su Internet

Проектиране на компютърна база данни за трети лица
Progettazione di banche dati per conto terzi

Изграждане на софтуер за база данни за недвижими имоти
Creazione di software per banche dati immobiliari

б) въвежда актуализираната информация направо в компютризираната база данни.
b) disponga delle informazioni aggiornate inserite direttamente nella base dati informatizzata.

Комисията определя стандартни процедури и технически характеристики за управлението на базата данни.
La Commissione definisce procedure e specifiche tecniche standardizzate per il funzionamento della base di dati.

Предоставяне на интерактивна търговска информация онлайн от компютърна база данни или от интернет
Informazioni commerciali interattive disponibili on-line da banche dati informatiche o Internet

Управление на (медиални) данни в компютърни и/ или сървърни база данни
Gestione di dati (mediali) in banche dati di computer e/o server