Препращаща база данни
database a cui si fa riferimento
База данни oor Italiaans
База данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
base di dati
bg
съвкупност от данни, метаданни и ограничения за цялостност
it
collezione organizzata di dati
Кандидатите и оферентите, които са регистрирани в централната база данни, се ползват от гаранциите по управлението на техните лични данни в централната база данни.
I candidati e offerenti registrati nella base di dati centrale godono di garanzie relative alla gestione dei loro dati personali nella base di dati centrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
база данни
bg
Компютъризирано натрупване на данни, факти и записи, което е така организирано, че до него да има удобен достъп, управление и опресняване.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
base di dati
bg
Компютъризирано натрупване на данни, факти и записи, което е така организирано, че до него да има удобен достъп, управление и опресняване.
Кандидатите и оферентите, които са регистрирани в централната база данни, се ползват от гаранциите по управлението на техните лични данни в централната база данни.
I candidati e offerenti registrati nella base di dati centrale godono di garanzie relative alla gestione dei loro dati personali nella base di dati centrale.
database
Без следа в базата данни за някакво излизане или завръщане в държавата?
Senza alcun documento nel database che ne provi l'esistenza o il rientro nel paese.
banca dati
База данни, база данни, база данни!
Banche dati, banche dati, banche dati!
archivio
Нищо чудно, че не си в базата данни.
Per forza non ti trovavamo in nessun archivio.
base dati
Данните от контрола се сравняват кръстосано с данните, вписани в електронната база данни.
I dati emersi dai controlli sono sottoposti a controlli incrociati con i dati inseriti nella base dati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информативни апарати и софтуер за интегрирано управление на база данни, включително за софтуерни решения чрез магнитни поддръжка
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favatmClass tmClass
Незадоволителни кръстосани проверки с базата данни за животните
Il registro di raccolta fa riferimento al periodo della raccolta e specifica il numero di piante produttive per varietà/parcella, i giorni della raccolta e i quantitativi giornalieri raccoltiEurLex-2 EurLex-2
Услуги на база данни, а именно предоставяне на достъп до бази данни в компютърни мрежи
Ah, credo che ce la caveremotmClass tmClass
Реклама и насърчаване на продажбите, онлайн от компютърна база данни или по интернет
Signore, ma lei resta nei paraggi in attesa di una conversazione in cui infilarsi?tmClass tmClass
Компютърен софтуер за управление на база данни и за обработване на документи и образи
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedetmClass tmClass
Трябва ли операторът да е регистриран в базата данни LORI
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Информация, свързана с развлечения, предоставяна онлайн от компютърна база данни или от интернет, спадаща към клас 41
La specialità di Milinov sono i detonatoritmClass tmClass
Телекомуникационна апаратура за позволяване на връзка с база данни и интернет
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAtmClass tmClass
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешно
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Информация, е предоставена онлайн, свързана с правни въпроси от компютърна база данни или от интернет
Siringa preriempita (vetrotmClass tmClass
Предоставяне на компютърни и видеоигри и програми за компютърни и видеоигри за компютърна база данни или чрез интернет
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titolotmClass tmClass
Осигуряване на търговска информация чрез онлайн база данни и онлайн база данни, с възможност за търсене
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBtmClass tmClass
Директорът се съгласи да проверят профила в тяхната база данни.
Requisiti generaliLiterature Literature
Предаване на информация, достъпна чрез код за достъп от мултимедийна база данни
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellatmClass tmClass
Комисията ще отрази изменението в електронната база данни „E-Bacchus“.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurLex-2 EurLex-2
Функциониране на база данни, а именно събиране и систематизиране на данни в компютърна база данни
Ti chiedo scusatmClass tmClass
Този час е първият запис за даден вагон в тази база данни относно пътя на влака.
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzoEurLex-2 EurLex-2
Хакнах базата данни на Куба.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТСОС TППТ – Приложение Г.2: Допълнение Б – Оперативна база данни за вагони и интермодални единици (WIMO)
Ma vi diro una cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прдоставяне на информационни услуги, свързани с поправка или инсталиране, осигурявани онлайн от компютърна база данни или интернет
Controllo delle condizioni di flusso parzialetmClass tmClass
Проектиране на компютърна база данни за трети лица
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEtmClass tmClass
Изграждане на софтуер за база данни за недвижими имоти
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutotmClass tmClass
б) въвежда актуализираната информация направо в компютризираната база данни.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията определя стандартни процедури и технически характеристики за управлението на базата данни.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на интерактивна търговска информация онлайн от компютърна база данни или от интернет
La misteriosa materia oscura.tmClass tmClass
37255 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.