баджанак oor Italiaans

баджанак

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cognato

naamwoord manlike

И двамата знаем колко опасен може да е баджанакът ми.
Beh, sappiamo entrambi quanto possa essere pericoloso mio cognato.

voorbeelde

Да върви по дяволите моя баджанак.
Può andare al diavolo, mio cognato!

Никога не беше можел да разбере своя баджанак, чието сегашно поведение го отвращаваше
Non aveva mai potuto sopportare il cognato, il cui attuale atteggiamento lo nauseava.

Намираше се някъде зад Бурбонския дворец, недалеч от баджанака си.
Adesso era in qualche posto dietro il Palais-Bourbon, non lontano dalla casa di suo cognato.

И баща ми, Гонсало Гарсия Пелайо, вашият чичо, твоят баджанак, е посветил половината си живот да открие формулата.
E mio padre, Gonzalo García Pelayo, vostro zio, tuo cognato, ha dedicato metà della sua vita per scoprire la formula.

И двамата знаем колко опасен може да е баджанакът ми.
Beh, sappiamo entrambi quanto possa essere pericoloso mio cognato.

Ще ти покажа какъв баджанак имаш!
Ti farò vedere che tipo di cognato hai!

Ти си твърде горд да отидеш и да видиш собствения си баджанак.
Tu sei troppo borioso per andare a trovare tuo cognato.

Не, не беше толкова глупав, баджанакът му!
Non era tanto stupido, suo cognato.

Тъкмо щяхме да се изнасяме от къщата за гости на баджанак ми и си бяхме купили разни неща от църковната разпродажба, но не знаехме че ще получим повече от това за което сме платили.
Stavamo per traslocare nella casa degli ospiti di mio cognato e avevamo comprato della roba in un mercatino della chiesa, ma... non sapevamo di aver comprato qualcosa di inestimabile.

Това е баджанакът.
Lui è mio cognato.

Както и да е, но колкото повече говорите, толкова повече ми приличате на моя баджанак.
Come vuole. Ma più parliamo, più mi ricorda mio genero. '.

Обърни внимание... Твоят скъп баджанак ми писа.
Legga quello che il suo caro cognato mi ha scritto.

Баджанака ми Зийк е в града.
Mio cognato Zeke è in città.

Ние сме баджанаци.
Siamo compagni di tunnel.

Когато моя баджанак Дрю ми показа за първи път това виедо не питах нищо.
Quando mio cognato, Drew, mi ha mostrato il video per la prima volta non ho fatto domande.

Не си срещнал баджанака ми Ралф.
Tu non conosci mio cognato Ralph!

Всичко започна, когато баджанакът ми беше уволнен.
Ho iniziato quando mio cognato è stato licenziato.

Рейнолдс е баджанак на Дейли, заподозрян, в обира на летището.
Reynolds è cognato di Daly, sospettato della rapina all'aeroporto l'anno scorso.

Какво мислиш за новия си баджанак?
Allora, cosa ne pensi del tuo nuovo cognato?

Роберт се сби с баджанака си и се сдоби с четирисантиметров белег под лявото ухо.
Robert venne alle mani con un cognato e si procurò una cicatrice di quattro centimetri sotto l'orecchio sinistro.

Всъщност, никога не сме говорили за това, но, технически погледнато, когато се ожених за Мегън с теб станахме баджанаци.
Non ne abbiamo mai davvero parlato, ma, tecnicamente, quando ho sposato Megan, siamo diventati cognati.

Баджанака заведе децата на училище.
Mio cognato ha portato i ragazzi a scuola.

Виж, баджанак ми не разполага с нищо.
Guarda... mio cognato non ha alcuna prova in mano.

Както казах преди, брат ви и ваш баджанак е продал # от момичетата ми
Come ho detto prima, suo fratello e suo cognato ha fregato tre delle mie ragazze

Съобщение за баджанака ми.
Hai un messaggio per mio " cognato "?