безропотен oor Italiaans
безропотен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sommesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
безропотно умря –
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoLDS LDS
Бе съзрял безропотното примирение в очите на баща си и не можеше нито да си тръгне, нито да откъсне поглед.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.Literature Literature
Питам се би ли продължила с безропотното си послушание, ако знаеше цялата история?
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.Literature Literature
Когато дойде смъртният ми час, той смирено и безропотно ще ме предаде на бога, който ме е поверил на него.
Solo che il sergente faceva il suo lavoroLiterature Literature
Ако Исус бе позволил на нечисти духове да не бъдат пропъдени или ако беше приел безропотно тяхното свидетелство за Него (макар и то да е истинско), юдеите щяха да имат по-голямо оправдание за лъжливите обвинения към Него: „Бяс има и е луд; защо Го слушате?“
LetteraturaLDS LDS
Ситуацията се е променила, но то вероятно няма да я приеме безропотно и ще реагира с гневни изблици.
Quando guardi il motore, guardi mejw2019 jw2019
Вероятно щях да постъпя по-добре, ако си бях избрал за съдружник глупак, някого, който да ми се подчинява безропотно.
Apra questa porta!Literature Literature
Ти й се подчини търпеливо и безропотно с категоричното убеждение, че и твоите грехове ще бъдат опростени чрез смъртта на кръста на нашия Спасител, Иисус Христос.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down,Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архидяконът имаше в негово лице най-покорен роб, най-безропотен слуга, най-вярно куче.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!Literature Literature
В религиозните произведения на изкуството Исус често бива представян като бебе, като недохранен мъж или като аскет, който безропотно приема каквото и да го сполети.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità njw2019 jw2019
Безропотното му възхищение ме умаряше.
Settima SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещал й да върши безропотно черната ратайска работа, дори без заплащане, само да остане в имението.
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clice trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profiloLiterature Literature
Колко много му допада да понася безропотно болката и сучейки нишката на търпението, да лежи на слънце!
La cucina e ' liberaLiterature Literature
Винаги съм ти служил безропотно.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Тит 2:12) Целта ти не е да накараш детето си да се покорява наглед безропотно.
il coniuge e i figli dei nati in Sardegnajw2019 jw2019
Младите мъжкари, докарвани за кастриране и изрязване на рогата, бяха също така безропотно послушни.
Sei donne hanno rinchiuso # ebrei in una chiesa, e li hanno fatti bruciare viviLiterature Literature
Но нямаше да умра безропотно, без да съм взела думата.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreLiterature Literature
Да, аз мога да работя упорито като него и също тъй безропотно.
Calendario delle tornateLiterature Literature
През изминалите двадесет и четири часа те бяха приели безропотно положението си.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoLiterature Literature
Само с едно докосване е способна да порази ума на човек, превръщайки го в свой безропотен роб.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneLiterature Literature
Щом сте решили да встъпите в нашето братство, трябва безропотно да се подчините на ритуалите ни.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти търпиш безропотно.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така ли безропотно ще предадете правото си на имот на някой сипаничав френски войник?
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.Literature Literature
А ти трябва да ме похвалиш за моето безропотно подчинение, благи ми тиранино.
Bella genteLiterature Literature
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.