безсмислен oor Italiaans
безсмислен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
assurdo
Мъжът и е страдал ужасно, и тя чувства, че смъртта му е била безсмислена.
Suo marito ha sofferto terribilmente e lei ha pensato che la sua morte fosse assurda.
inutile
Безсмислено е да се опитваш да убедиш Том.
È inutile cercare di convincere Tom.
disutile
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inservibile · confuso · fatuo · assurda · senza significato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 – С други думи, изискването за предоставяне на представителите за уреждане на претенциите на достатъчно правомощия, за да удовлетворяват изцяло исканията на пострадалите, е толкова категорично, че би било безсмислено то да се тълкува в смисъл, че не дава възможност пострадалите лица да привличат тези представители като ответници в съдебни производства.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaEurLex-2 EurLex-2
Ние убиваме Мойсей, но се преструваме, че търпим Христа и рискуваме всичко заради тая безсмислена преструвка.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneLiterature Literature
Този път то бе нарушено от Уилъби, който проговори с бегла усмивка на устните си: — Безсмислено е да продължаваме така.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale daun lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiLiterature Literature
Псуването е методично, непрекъснато и по всяка вероятност абсолютно безсмислено.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.Literature Literature
Колко дълго още народите ще се понасят в безсмисленото и безотговорно изостряне на взаимоотношенията?
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.jw2019 jw2019
Беше толкова напълно безсмислено.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безсмислено е, ако ги карам да правят каквото и да е
Noi Veniamo da un mondoopensubtitles2 opensubtitles2
Моля те, кажи ми, че научаваш нещо и всичко това не е безсмислено.
Capendoci e non ferendoci maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо да сервират по семеен стил, където можете да ядете безсмислено, докато говорите, те сервират на плота, слагат храната надалеч, и след това я донасят на масата.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciated2019 ted2019
Но ако самоанализът ни е насочен в погрешна посока, като ни подтиква да търсим своята индивидуалност извън християнския сбор или да търсим отговори, които не са свързани с взаимоотношенията ни с Йехова, той ще се окаже безсмислен и дори може да бъде пагубен в духовно отношение.
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte Ijw2019 jw2019
Трябва да наемем и чернокожи, които да следват чернокожите ни служители, което е безсмислено, защото системата няма да ги засича.
C' è un' auto sospetta targata CharlestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега, когато най-накрая мога да ти задам всички въпроси, чувствам, че е безсмислено.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима целта в живота ни е безсмисления стремеж към оцеляване — просто да подскачаме колкото можем по-високо, да се придържаме към определените ни седемдесетина години, след което да се провалим и да паднем, и да продължим да падаме завинаги?
Autista d" autobusLDS LDS
Просто казвам, че ще живеем по-пълноценно, ако оставим тази безсмислена омраза към майка ни и просто продължим напред.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега бе безсмислено да разсъждава, да гради пирамиди от догадки върху основи от невежество
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaLiterature Literature
Не е безсмислен.
tipidi riferimento di sentiero di discesa e di guida pista, quali aiuti visivi, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е безсмислена квалификация от гледна точка на правителството.
Identificazione della merceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, това е безсмислено,
Vorrei ci fosse qualcosa da fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако и той умре, каква безсмислена загуба на опит и умение.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безсмислено би било да предполагаме, че философията се занимава с желанието за забогатяване.)
Lascia perdereLiterature Literature
Едното е безсмислено без другото
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Така че изучаването им било безсмислено, защото те не били искрени, нито се поддавали на обучение. — Второзаконие 18:15; Лука 11:52; Йоан 7:47, 48.
C' è un nuovo sceriffo in cittàjw2019 jw2019
Било безсмислено на това позоваване да се дава евентуално ограничително тълкуване, тъй като, когато било сключено споразумението, нито една от страните по него не била притежател на марката „MONTORSI“ в тесен смисъл.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Европейската промишленост не върви добре и е безсмислено някои от държавите-членки да предоставят субсидии за автомобилния сектор, на което между другото категорично се противопоставям.
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?Europarl8 Europarl8
Предвид този контекст нидерландската държава заяви, че коригиране на цените по аналогия с другите банки е било безсмислено.
Ti ho svegliato?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.