безсилие oor Italiaans
безсилие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
debolezza
Първата и често повтаряна стъпка от програмата е признанието за нечии безсилие.
Il primo passo, che viene spesso ripetuto, passo del programma è ammettere la propria debolezza.
bolsaggine
cascaggine
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiacchezza · gracilità · languore · malavoglia · mollezza · indebolimento · mala voglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безсилието от бавната съдебна система.
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идва от усилия и чувство на безсилие.
% nel periodo dal #o luglio al # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбирам техния гняв, тяхното безсилие.
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почувствува безсилие, безнадеждност, смътна тъга, сякаш се бе заловила за нещо, твърде мъчно за нея.
Sua madre era mortaLiterature Literature
В този свят има достатъчно бедност и безсилие, и гняв, и страст.
Norme transitorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това води до чувство за безсилие.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiatated2019 ted2019
Това са позите на безсилие.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloQED QED
Футболът бе идеален отдушник на агресията му, на силата му, дори на безсилието му.
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill JarvisLiterature Literature
Да те уволнят от управлението, разочарованието, безсилието, гнева.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без страх, без чувство на безсилие.
La lettera diceva che avevamo # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Понякога някое правителство или правителствено бюро чувства безсилие, когато трябва да играе по правилата.
Ma almeno hai tentatoLiterature Literature
Лицето на пазача ни беше изкривено, не просто от гняв, а от страх и безсилие.
Mi vergogno di leiLiterature Literature
Силата и безсилието на парите
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò iojw2019 jw2019
Може би всеки нов колонист започваше по този начин, с всички сили, а после апатията и безсилието го завладяваха?
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneLiterature Literature
Когато сте в положение на безсилие, това са само 60 процента и това е много значителна разлика.
Non sono d' accordo, amicoted2019 ted2019
Мълчаливо се ядосвах, чувствувайки безсилието си.
Aspetto questo giorno da molto tempoLiterature Literature
Решихме да доведем хора в лабораторията и да проведем малък експеримент, и тези хора възприеха за две минути или пози на сила или пози на безсилие, и ще ви покажа пет от тези пози, въпреки че те застанаха само в две.
Muffin all' inglese?ted2019 ted2019
Всъщност, честно казано, всички избухнахме в сълзи, защото те още не можеха да ми кажат колко чувство за безсилие бяха натрупали вътре в себе си, без да могат да ми покажат, каквото искам, а само е трябвало да ме молят да им се доверя, че то ще дойде.
Quanto e ' grave?QED QED
Г-жо председател, г-н член на Комисията, през последните 50 години европейският проект, създаден с толкова много усилия, никога не е бил застрашаван така, както днес. Европейската общественост изпитва огромно чувство на безсилие.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloEuroparl8 Europarl8
Да тръгне с тях значеше да пренебрегне болка, тъга и безсилие.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiLiterature Literature
Звукът на края на безсилието.
Ha detto lo stesso di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чу някакъв гърлен рев на гняв и безсилие и внезапно разбра, че излиза от неговото собствено гърло.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial/(istituti pubblici senza carattere commerciale o industrialeLiterature Literature
В Джак гореше огън, подхранван колкото от треската, толкова и от безсилието му.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoLiterature Literature
Какво правим, за да се опитаме да накараме децата и младежите да осъзнаят, че насилието е нещо, на което се поддаваме, че можем да спрем и че всъщност има други начини да се приема насилието, да се приема гневът, да се приемат безсилията в различни неща, които не вредят на други хора.
Cos' e ' successo?QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.