брада oor Italiaans

брада

/brəˈda/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

barba

naamwoord vroulike

Peli facciali degli esseri umani sul mento, le guance e la mascella.

Том е човека с брадата.
Tom è il tizio con la barba.

mento

naamwoord manlike

La parte inferiore della faccia, sotto la bocca.

На онова място има плевел до брадата ми.
In quel posto ci sono delle piantine che arrivano fino al mento.

pelo

naamwoord manlike

Ако не живееш тук, как тогава сапунът има брада?
Se non vivi qui, allora come mai il sapone ha i peli?

Брада

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

barba

naamwoord

insieme di peli che crescono sul volto

Том е човека с брадата.
Tom è il tizio con la barba.

Soortgelyke frases

Синята брада
Barbablù

синята брада
barbablù

voorbeelde

Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati

„Енциклопедията на библейската, теологичната и църковната литература“ на Макклинтък и Стронг обяснява, че за разлика от тях „древните египтяни били единственият ориенталски народ, който бил против носенето на брада“.
A proposito dell’antico Egitto, invece, un’enciclopedia dice che “era l’unica nazione orientale contraria all’usanza di avere la barba” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature di McClintock e Strong).

Не искам майка с брада.
Non la voglio una mamma con la barba.

Много добре личали лицето, косите, падащи върху раменете, мустаците, брадата, склопените очи.
Si poteva scorgere molto bene un volto, i capelli che ricadevano sulle spalle, i baffi e la barba, gli occhi chiusi.

Брадата улулица
Allocco di Lapponia

Това е крадец с брада.
E'un ladro con la barba!

Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (28): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Ortaggi a foglia, erbe fresche, cavoli a foglia, sedano, sedano rapa, pastinaca, salsefrica, rafano e i seguenti funghi (28): Agaricus bisporus (prataioli), Pleurotus ostreatus (orecchioni), Lentinula edodes (Shiitake)

Ако Черната брада наистина е отговорен за всичко това, казвам ти, че се пробужда.
Se Barbanera e'davvero il responsabile di tutto questo... allora ti dico che si sta risvegliando.

Той влезе при него да си остриже брадата и косата.
Entrò da lui per farsi tagliare la barba e i capelli.

Да, и разбира се, жените не носим бради.
Già, e naturalmente le donne non hanno la barba.

Брад, трябват ми марли
Brad, mi servono delle garze!

Листни зеленчуци, свежи подправки, листно зеле, листна и дръжкова целина, главеста целина, пащърнак, козя брада, хрян и следните гъби (31): Agaricus bisporus (двуспорова печурка), Pleurotus ostreatus (гъба кладница), Lentinula edodes (гъба Шиитаке)
Ortaggi a foglia, erbe fresche, cavoli a foglia, sedano, sedano rapa, pastinaca, salsefrica, rafano e i seguenti funghi (31): Agaricus bisporus (prataioli), Pleurotus ostreatus (orecchioni), Lentinula edodes (Shiitake)

Изрично се забранява дългата коса и брада.
Porta i capelli lunghi e una barba poco curata.

Един и за Брад.
Uno anche per Brad.

— Много пъти — не отрече джуджето, като поглаждаше брада и се усмихваше широко. — Много пъти.
«Molte volte», ammise il nano, accarezzandosi la barba e sorridendo.

Те са: започнете месеца гладко избръснати, пуснете си мустаци, не брада, не козя брадичка, а мустаци - за 30- те дни на ноември и след това се уговаряме, че ще се съберем в края на месеца, ще имаме парти, темата на което са мустаците и награда за най- хубавите и разбира се, за най- лошите мустаци.
E sono: iniziare il mese rasati di fresco, far crescere i baffi -- non barba, non pizzetto, baffi -- nei 30 giorni di novembre, e poi ci siamo accordati per ritrovarci alla fine del mese, fare una festa a tema baffi, e assegnare un premio ai baffi migliori, e naturalmente, anche ai peggiori.

Мрежи за коса и брада
Retine per capelli e protezioni per la barba

Друга информация: а) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) отговаря за поставянето на самоделни взривни устройства и за организирането на самоубийствени атентати; в) физическо описание: височина: 180 cm; тегло: около 90 kg; телосложение: атлетично; цвят на очите: кафяв; цвят на косата: червен; цвят на кожата: средно тъмен; г) отличителни физически белези: голямо кръгло лице, гъста брада, накуцва поради пластмасова протеза до коляното на левия крак.
Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) responsabile del deposito di ordigni esplosivi improvvisati e dell'organizzazione di attacchi suicidi; c) descrizione fisica: altezza: 180 cm; peso: circa 90 kg; corporatura: corporatura atletica; colore degli occhi: castano; colore dei capelli: rosso; carnagione: olivastra, d) contrassegni salienti: viso largo rotondo, barba folta, cammina zoppicando a causa di una protesi plastica alla gamba sinistra.

През 2004 г. е забранено на младите мъже да носят дълги коси и бради.
Nel 2004 ha vietato agli uomini giovani di portare capelli lunghi e barba.

Брад Пенски, г-н Брад Пенски, той ми сподели, че бизнесът му с метали за скрап е излязъл от глава 11.
Brad Pensky, il signor Brad Pensky, mi ha informato che la sua ditta di rottamazione metalli ha finalmente lasciato il capitolo 11 ( bancarotta ).

Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, прeсни или охладени
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati

Нямаше нито брада, нито дълги нокти. – Зейфод Бийблброкс – каза той, – мойто име е Зарниууп.
Non aveva barba, né unghie lunghe. – Zaphod Beeblebrox – disse – mi chiamo Zarniwoop.

Имаше един мъж с червена брада и друг, облечен в дамски дрехи.
Un uomo con la barba rossa e un altro che indossava il pegno di una dama.

Перуки, изкуствени бради, вежди, мигли, кичури и подобни, от човешки коси или животински косми или от текстилни материали; изделия от човешки коси, неупоменати, нито включени другаде
Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche e oggetti simili, di capelli, di peli o di materie tessili; lavori di capelli non nominati né compresi altrove

Цяла нощ ли ще си с брадата?
Quella barba starà con noi tutta la sera?