валеж oor Italiaans
валеж
bg
Процес, при който частици в атмосферата действат като център, около който водата може да формира капки, падащи в последствие като дъжд.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
acquazzone
Това е далеч най-големия валеж, който някой град в Индия някога е понесъл.
Finora, il piu'grande acquazzone che una qualsiasi citta'dell'India abbia mai subito
rovescio
pioggia
Атмосфера богата на кислород, 11-часов ден и вероятност от валеж.
Atmosfera ricca d'ossigeno, livello di tossine non nocivo, giorno di 11 ore e... probabili piogge in serata.
precipitazione
В световен мащаб, Средният годишен валеж е намалял с над 70%.
A livello globale, la media delle precipitazioni annuali è diminuita di oltre il 70%.
incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione
bg
Процес, при който частици в атмосферата действат като център, около който водата може да формира капки, падащи в последствие като дъжд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Валеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
precipitazione
it
trasferimento di acqua dall'atmosfera al suolo
В световен мащаб, Средният годишен валеж е намалял с над 70%.
A livello globale, la media delle precipitazioni annuali è diminuita di oltre il 70%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Овцете от породата „Хердуик“ живеят целогодишно в най-високия и с най-пресечен релеф район на Англия, където е и най-високият валеж.
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioEurLex-2 EurLex-2
Таблица 34: Качество на информацията за „неблагоприятни климатични условия — валеж“
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeEurlex2019 Eurlex2019
Толкова ограничен валеж, а в тези райони процъфтявал най-разноцветен живот.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoted2019 ted2019
Складови съоръжения за естествени торове от животински произход, покрити по такъв начин, че торът да бъде защитен от дъжд или друг валеж
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaeurlex eurlex
При този вид валеж почвата не получава влага в дълбочина, поради което отглежданите в нея картофи запазват ниско съдържание на вода и високо съдържание на сухо вещество и хранителни вещества, пигменти и ароматни съединения, с които се отличават.
omogeneità della fiorituraEurLex-2 EurLex-2
Стволовият поток се изчислява спрямо mm валеж и се дава като дневна сума с число до четири цифри и една цифра след десетичната запетайка.
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoEurLex-2 EurLex-2
Операторът няма да експлоатира самолет с максимална сертифицирана излетна маса, по-голяма от 5 700 kg, ако той не е оборудван с чистачка на челното стъкло пред всяко пилотско работно място или с друго еквивалентно средство за поддържане на чист сектор на челното стъкло, позволяващ видимост в условия на валеж.
Mi basta una piccola scortaEurLex-2 EurLex-2
Посочено е също, че е предвидено изграждането на преливник за придошла вода, от който ще се излива в река Ебро дъждовната вода, която не може да се отведе от колектор, само в моментите на силен валеж и при подходяща степен на разреждане на отпадъчните води.
Base giuridicaEurLex-2 EurLex-2
гръмотевична буря с валеж;
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сега се прехвърляме в Глътни Валеж, където е първият работен ден на нашата стажантка.
Aspetta, aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средния валеж е 945 мм, от които 48 % са в резултат на Североизточния, а 32 % в резултат на Югозападния мусон.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?WikiMatrix WikiMatrix
преохладени водни капки или валеж — използва се за типове метеорологични явления в момента в съответствие с допълнение 5.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaEurLex-2 EurLex-2
Атмосфера богата на кислород, 11-часов ден и вероятност от валеж.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговите заповеди са любящи инструкции и божествена помощ да сгънем чадъра, за да можем да получаваме валежа от небесни благословии.
Risoluzione del Parlamento europeo del # giugno # sul prossimo vertice UE-Stati UnitiLDS LDS
Различните типове валеж, наблюдавани едновременно, се съобщават обаче като една група, в която указанието за преобладаващия тип валеж е на първо място, предхождано само от указател за интензивност, отнасящ се до сумарната интензивност на валежите.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaEurLex-2 EurLex-2
Средният валеж в Оцу е # мм
E cercherò di dimenticare questo incidenteopensubtitles2 opensubtitles2
Измерванията не се провеждат при какъвто и да е валеж, падащ върху превозното средство, и поне 10 минути след спирането на валежа.
Hanno scavato negli archivi, investigando su SparazzaEurLex-2 EurLex-2
Пълен и/или течащ по време на валеж и непосредствено след това.
Ma prima dobbiamo disintossicarciEurLex-2 EurLex-2
Операторът няма да експлоатира самолет с максимална сертифицирана излетна маса, по-голяма от 5 700 kg, ако той не е оборудван с чистачка на челното стъкло пред всяко пилотско работно място или с друго еквивалентно средство за поддържане на чист сектор на челното стъкло, позволяващ видимост в условия на валеж.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentiEurLex-2 EurLex-2
максимален годишен валеж от 370 mm;
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.Eurlex2019 Eurlex2019
Използва се за съобщаване на гръмотевична буря с валеж.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Операторът няма да експлоатира самолет с максимална сертифицирана излетна маса, по-голяма от # kg, ако той не е оборудван с чистачка на челното стъкло пред всяко пилотско работно място или с друго еквивалентно средство за поддържане на чист сектор на челното стъкло, позволяващ видимост в условия на валеж
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordooj4 oj4
Нямало е реален валеж вече от почти 2 месеца.
Ragazzi...... voglio essere sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средната годишна температура е 8,5 °C. Средният валеж е 530 mm.
Non agitareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.