високоскоростен влак oor Italiaans

високоскоростен влак

Влакове пътуващи с максимални скорости от 320 km/h върху специални високоскоростни релсови линии.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

treno ad alta velocità

Влакове пътуващи с максимални скорости от 320 km/h върху специални високоскоростни релсови линии.

Treno ad alta velocità che raggiunge i 320 km/h su speciali linee ferroviare

voorbeelde

— линии, специално реконструирани за експлоатация на високоскоростни влакове, които притежават някои специални характеристики.
— linee specialmente adattate per l'alta velocità aventi caratteristiche specifiche.

Относно: Високоскоростните влакове в Испания
Oggetto: Treno ad alta velocità in Spagna

Трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове включва превозни средства, предназначени да оперират
Il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità comprende i veicoli progettati per circolare

Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 2: Методи за изпитване
Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti per treni ad alta velocità — parte 2: Metodi di prova

Приложението към Решение 2008/284/ЕО (ТСОС за електроснабдяването на високоскоростните влакове) се изменя, както следва:
L’allegato della decisione 2008/284/CE (STI ENE —AV) è così modificato:

Разграничението между железопътна система за високоскоростни влакове и конвенционална железопътна система не дава основание за две отделни директиви.
La distinzione fra sistema ferroviario ad alta velocità e sistema ferroviario convenzionale non giustifica l’esistenza di due direttive distinte.

Относно: Промяна на трасето на високоскоростния влак (AVE) в отсечката през Каталония
Oggetto: Modifica del tracciato del treno ad alta velocità (AVE) per quanto riguarda il passaggio in Catalogna

Съвместимост между железопътната линия и системи, външни на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове
Compatibilità tra la linea ferroviaria e i sistemi esterni alla rete transeuropea ad alta velocità

Закъсненията стават обичайни, включително за високоскоростните влакове (TGV).
I ritardi stanno diventando la norma, persino nel caso dei treni ad alta velocità.

ТСОС RST за високоскоростни влакове/ТСОС WAG за конвенционална железопътна система
STI RST AV/STI WAG CONVENZIONALE

[17] Включва високоскоростния влак TGV Рейн—Рона без западното разклонение.
[17] Comprendente il TGV Reno-Rodano, escluso il ramo ovest.

Тя признава също така, че Nîmes се обслужва от високоскоростен влак (TGV) от 2001 г. насам.
Le autorità francesi hanno altresì riconosciuto che Nîmes è servita dal treno ad alta velocità (TGV) dal 2001.

Високоскоростни влакове и влакове за дълги разстояния
Treni ad alta velocità e a lunga percorrenza

Подсистема Контрол, управление и сигнализация за високоскоростни влакове
Sottosistema controllo-comando e segnalamento per alta velocità

Системите за електроснабдяване, използвани в трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове трябва
I sistemi di alimentazione di energia elettrica utilizzati nel sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità devono

Трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове включва превозни средства, предназначени да оперират:
Il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità comprende i veicoli progettati per circolare:

Приложението към Решение 2002/733/ЕО (ТСОС за електроснабдяването на високоскоростните влакове) се изменя, както следва:
L’allegato della decisione 2002/733/CE (STI HS ENE) è modificato come segue:

Железопътна техника. Спирачни системи за високоскоростни влакове. Част 2: Методи за изпитване
Applicazioni ferroviarie — Sistemi frenanti per treni ad alta velocità — parte 2: Metodi di prova

Разграничението между железопътна система за високоскоростни влакове и конвенционална железопътна система не дава основание за две отделни директиви
La distinzione fra sistema ferroviario ad alta velocità e sistema ferroviario convenzionale non giustifica l’esistenza di due direttive distinte

Минималната якост на конструкциите в близост до железния път се проверява само по отношение експлоатацията на високоскоростни влакове.
- la sagoma minima d'impianto degli ostacoli, stabilita per ciascuno di essi sulla base del profilo di riferimento cinematico GC definito nell'allegato G delle presenti STI,

Много се каза за високоскоростните влакове.
Si è detto molto sui treni ad alta velocità.

ТСОС RST за високоскоростни влакове
STI RST AV

В указанието за прилагане на ТСОС ВСК (Високоскоростни влакове) се обяснява как да се използват европейските спецификации.
( 17 ) Per la STI relativa al materiale rotabile, l'organismo notificato può prendere parte alla prova finale in esercizio effettuata sulle locomotive o sul convoglio nelle condizioni precisate nel capitolo corrispondente della STI.

ДИРЕКТИВА 96/48/ЕО — ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ НА ТРАНСЕВРОПЕЙСКАТА ЖЕЛЕЗОПЪТНА СИСТЕМА ЗА ВИСОКОСКОРОСТНИ ВЛАКОВЕ
DIRETTIVA 96/48/CE — INTEROPERABILITÀ DEL SISTEMA FERROVIARIO TRANSEUROPEO AD ALTA VELOCITÀ

Интерфейси с ТСОС Енергия за високоскоростни влакове
Interfacce con la STI Energia Alta Velocità