Високоскоростен железопътен транспорт oor Italiaans
Високоскоростен железопътен транспорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
alta velocità ferroviaria
it
insieme di infrastrutture, mezzi e sistemi per la circolazione di treni a velocità elevata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— за Italo: първият частен италиански оператор за високоскоростен железопътен транспорт на пътници, който извършва дейност с марката Italo.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam Towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наред с това системата улеснява високоскоростния железопътен транспорт, позволява увеличаване на капацитета на железопътните линии и подобрява безопасността.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # edi #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Наред с това системата улеснява високоскоростния железопътен транспорт, позволява увеличаване на капацитета на железопътните линии и подобрява безопасността.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreEurLex-2 EurLex-2
- да насърчават и финансират ефективна, устойчива транспортна инфраструктура за намаляване на въглеродните емисии, включително водородна технология и високоскоростен железопътен транспорт,
Atterraggio- Pista asciuttanot-set not-set
да насърчават и финансират ефективна, устойчива транспортна инфраструктура за намаляване на въглеродните емисии, включително водородна технология и високоскоростен железопътен транспорт,
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.EurLex-2 EurLex-2
да насърчават и финансират ефективна, устойчива транспортна инфраструктура за намаляване на въглеродните емисии, включително водородна технология и високоскоростен железопътен транспорт
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazionioj4 oj4
По отношение на пътническия транспорт по-специално интеграцията на въздухоплаването с високоскоростния железопътен транспорт ще бъде една тенденция от централно значение.
Di che si tratta?EurLex-2 EurLex-2
Високоскоростният железопътен транспорт предлага една много привлекателна алтернатива на пътуването по въздух по отношение на време, цена, удобство и устойчиво развитие
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.oj4 oj4
Високоскоростният железопътен транспорт предлага една много привлекателна алтернатива на пътуването по въздух по отношение на време, цена, удобство и устойчиво развитие.
Torno a casaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Критерий за „максимални възходящи и низходящи градиенти“ в ТСОС „Инфраструктура“ за трансевропейски високоскоростен железопътен транспорт съгласно указаното в решението на Комисията от 20 декември 2007 г.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreEurLex-2 EurLex-2
възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в областта на високоскоростния железопътен транспорт и инфраструктурата за него, по отношение на стоки, доставчици, услуги и доставчици на услуги от Корея;
Ufficio del PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Добро решение, като част от изграждащата се в Съюза мрежа TEN-T, ще бъде създаването на обща мрежа от железопътни връзки и фокусирането върху усъвършенстването на високоскоростния железопътен транспорт.
Ne siamo all' oscuro come voi stessiEuroparl8 Europarl8
Комисията възнамерява да разшири обхвата на текущата работа относно сигурността на градския транспорт и да включи в него а) местния и регионалния железопътен транспорт и б) високоскоростния железопътен транспорт, в това число свързаната с него инфраструктура.
Siamoaddestrati a mentire, e Kevin era il miglioreEurLex-2 EurLex-2
Европа на високоскоростния железопътен транспорт започна да се заражда много преди 2010 г. благодарение на значителни публични инвестиции в някои държави членки, и конкуренцията в този сектор би трябвало да остане още задълго в много по-голяма степен интермодална, отколкото интрамодална.
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Сценарият на Комисията не отчита намалението на БВП с #,# %, което се дължи на отмяната на дълга на железопътната компания във връзка с проекта за високоскоростен железопътен транспорт (Ferrovie dello Stato- RFI/TAV), вследствие на решение, взето в последната фаза на бюджетната процедура
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.oj4 oj4
Сценарият на Комисията не отчита намалението на БВП с 0,9 %, което се дължи на отмяната на дълга на железопътната компания във връзка с проекта за високоскоростен железопътен транспорт (Ferrovie dello Stato — RFI/TAV) (3), вследствие на решение, взето в последната фаза на бюджетната процедура.
I vantaggi fiscali concessi al regime delle società qualificate non sono relativi a investimenti, alla creazione di posti di lavoroo a progetti specificiEurLex-2 EurLex-2
(11) Бюджетните данни в програмата за 2006 г. бяха изменени, за да включат 0,9 % от БВП от разходите, които се дължат на отмяна от държавата на дълга на железопътната компания във връзка с проект за високоскоростен железопътен транспорт, посочен в програмата за стабилност и одобрен с окончателното изменение на Закона за бюджета за 2007 г.
Provocando la dilatazione dell' arteriaEurLex-2 EurLex-2
Електронни контролни механизми за производствени процеси в разпределителни гари, при железопътни прелези и в железопътния високоскоростен транспорт
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e servizitmClass tmClass
Това включва: високоскоростни влакове, междуградски железопътен транспорт (СРА 60.10.11, СРА 60.10.12), градски железопътен транспорт, подземна железница (СРА 60.21.10).
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoEurLex-2 EurLex-2
високоскоростна линия 2 || Железопътен транспорт || проучвания
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheEurLex-2 EurLex-2
Източник: EU transport in figures, Statistical pocketbook (Транспортът в ЕС в цифри, статистически наръчник), 2013 г., където се цитира UIC — приложение 5б към Работен документ на службите SWD(2014) 186 — в тази графика високоскоростният железопътен транспорт обхваща всички превози с високоскоростен подвижен състав (включително накланящи се влакове, които могат да се движат с 200 км/ч).
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEurLex-2 EurLex-2
Изменение 46 Предложение за регламент Член 31 – буква в а) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение вa) подобряване на мултимодалните връзки на летищата, и по-специално с високоскоростния железопътен транспорт и линиите на градското метро; Изменение 47 Предложение за регламент Член 31 – буква в б) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение вб) планове, основани на устойчивост и мерки за подобряване на климата.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loronot-set not-set
135 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.