високоскоростен транспорт oor Italiaans

високоскоростен транспорт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

trasporto ad alta velocità

voorbeelde

Електронни контролни механизми за производствени процеси в разпределителни гари, при железопътни прелези и в железопътния високоскоростен транспорт
Unità di controllo elettroniche per flussi di produzione in stazioni di smistamento, dispositivi di sicurezza per passaggi a livello e traffico ferroviario ad alta velocità

а) железопътни линии за високоскоростен транспорт, които са:
a) linee ferroviarie per il trasporto ad alta velocità che sono:

а) железопътни линии за високоскоростен транспорт, които са:
(a) linee ferroviarie per il trasporto ad alta velocità che sono:

железопътни линии за високоскоростен транспорт, които са:
linee ferroviarie per il trasporto ad alta velocità che sono:

По отношение на пътническия транспорт по-специално интеграцията на въздухоплаването с високоскоростния железопътен транспорт ще бъде една тенденция от централно значение.
In particolare, per quanto riguarda il trasporto passeggeri, l’integrazione dell’aviazione con la ferrovia ad alta velocità sarà un elemento di cruciale importanza.

Необходимо е да се постигне оптимален вариант за успоредно наличие в определена територия на мрежи за пътнически високоскоростен транспорт, традиционни пътнически транспортни мрежи, мрежи за крайградски железопътен транспорт и мрежи за всички видове товарни превози.
È indispensabile garantire una coesistenza ottimale sul territorio fra reti di trasporto passeggeri ad alta velocità, reti di trasporto passeggeri a velocità convenzionale e di prossimità e reti di trasporto merci di tutti i tipi.

Необходимо е да се постигне оптимален вариант за успоредно наличие в определена територия на мрежи за пътнически високоскоростен транспорт, традиционни пътнически транспортни мрежи, мрежи за крайградски железопътен транспорт и мрежи за всички видове товарни превози
È indispensabile garantire una coesistenza ottimale sul territorio fra reti di trasporto passeggeri ad alta velocità, reti di trasporto passeggeri a velocità convenzionale e di prossimità e reti di trasporto merci di tutti i tipi

— за Italo: първият частен италиански оператор за високоскоростен железопътен транспорт на пътници, който извършва дейност с марката Italo.
— Italo: primo operatore privato italiano del trasporto ferroviario passeggeri ad alta velocità, che opera con il marchio «Italo».

Наред с това системата улеснява високоскоростния железопътен транспорт, позволява увеличаване на капацитета на железопътните линии и подобрява безопасността.
Esso facilita altresì il trasporto ferroviario ad alta velocità, permette una maggiore capacità sulle linee ferroviarie e accresce la sicurezza.

Наред с това системата улеснява високоскоростния железопътен транспорт, позволява увеличаване на капацитета на железопътните линии и подобрява безопасността.
Esso facilita inoltre il trasporto ferroviario ad alta velocità, consente una maggiore capacità sulle linee ferroviarie e accresce la sicurezza.

Електронни управления за производствени процеси в разпределителни гари, при подсигуряване на движението на прелезите и във високоскоростен релсов транспорт
Unità di controllo elettroniche per flussi di produzione in stazioni di smistamento, dispositivi di sicurezza per passaggi a livello e traffico ferroviario ad alta velocità

- да насърчават и финансират ефективна, устойчива транспортна инфраструктура за намаляване на въглеродните емисии, включително водородна технология и високоскоростен железопътен транспорт,
– promuovere e finanziare infrastrutture efficienti di trasporto sostenibile in grado di ridurre le emissioni di carbonio, incluse le tecnologie basate sull'idrogeno e l'alta velocità ferroviaria,

да насърчават и финансират ефективна, устойчива транспортна инфраструктура за намаляване на въглеродните емисии, включително водородна технология и високоскоростен железопътен транспорт,
promuovere e finanziare infrastrutture efficienti di trasporto sostenibile in grado di ridurre le emissioni di carbonio, incluse le tecnologie basate sull'idrogeno e l'alta velocità ferroviaria,

да насърчават и финансират ефективна, устойчива транспортна инфраструктура за намаляване на въглеродните емисии, включително водородна технология и високоскоростен железопътен транспорт
promuovere e finanziare infrastrutture efficienti di trasporto sostenibile in grado di ridurre le emissioni di carbonio, incluse le tecnologie basate sull'idrogeno e l'alta velocità ferroviaria

Високоскоростният железопътен транспорт предлага една много привлекателна алтернатива на пътуването по въздух по отношение на време, цена, удобство и устойчиво развитие
Il treno ad alta velocità rappresenta, rispetto all’aereo, un’alternativa molto attraente sotto il profilo dei tempi di percorrenza, dei prezzi, del comfort e dello sviluppo sostenibile

Високоскоростният железопътен транспорт предлага една много привлекателна алтернатива на пътуването по въздух по отношение на време, цена, удобство и устойчиво развитие.
Il treno ad alta velocità rappresenta, rispetto all’aereo, un’alternativa molto attraente sotto il profilo dei tempi di percorrenza, dei prezzi, del comfort e dello sviluppo sostenibile.

Комисията възнамерява да разшири обхвата на текущата работа относно сигурността на градския транспорт и да включи в него а) местния и регионалния железопътен транспорт и б) високоскоростния железопътен транспорт, в това число свързаната с него инфраструктура.
La Commissione intende ampliare il lavoro già intrapreso per la sicurezza del trasporto urbano in modo da comprendere: (a) il trasporto ferroviario locale e regionale, e (b) il trasporto ferroviario ad alta velocità con le relative infrastrutture.

Типът на услугата се характеризира като пътнически транспорт, включващ или невключващ високоскоростни услуги, товарен транспорт, включващ или невключващ превоз на опасни стоки, и само маневрени услуги
Il tipo di servizio è caratterizzato dal trasporto di passeggeri, inclusi ed esclusi i servizi ad alta velocità, il trasporto di merci, incluso ed escluso il trasporto di merci pericolose, e i servizi di sola manovra

„Типът“ на услугата се характеризира като пътнически транспорт, включващ или невключващ високоскоростни услуги, товарен транспорт, включващ или невключващ превоз на опасни стоки, и само маневрени услуги.
Il «tipo» di servizio è caratterizzato dal trasporto di passeggeri, inclusi ed esclusi i servizi ad alta velocità, il trasporto di merci, incluso ed escluso il trasporto di merci pericolose, e i servizi di sola manovra.