градско водоснабдяване
approvvigionamento idrico urbano
водоснабдяване oor Italiaans
водоснабдяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
distribuzione idrica
Водоснабдяване, пречиствателна система за канализационни отпадъци и води на окръг Caraş-Severin
Distribuzione idrica, fognature e trattamento delle acque reflue nella contea Caras-Severin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти за свързване към водоснабдяването
Lo Stato membro che autorizza ltmClass tmClass
В Испания ЕФРР съфинансира проект за подобряване на качеството на водата, доставяна на няколко съседни общини, тъй като водоснабдяването не отговаря на нормативните изисквания.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
За тази цел ЕИСК призовава Европейската комисия да предложи законодателство, в което достъпът до водоснабдяване и канализация да се признава за право на човека в приетия от ООН смисъл, както и да насърчи водоснабдяването и канализацията като жизненоважни обществени услуги за всички.
SeppelliamoloEurLex-2 EurLex-2
Инсталации за отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, изсушаване, вентилиране и водоснабдяване и санитарни инсталации Никоя от горепосчените стоки не е комуникационен продукт или стока за употреба във връзка с комуникационни продукти или услуги или стока, използвана за предаването, получаването, съхранението, записването или възпроизвеждането на звук, образи или други данни
Muoviti o non fumerai!tmClass tmClass
(92) Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Кредити за местни програми за колективно водоснабдяване
Cosa c' è che non va?EurLex-2 EurLex-2
Това включва производството и интегрирането на енергия от възобновяеми източници, мерки за енергийна ефективност, преобразуването на енергийни системи, даващо възможност за преминаване към технологии и горива с по-ниски въглеродни емисии, устойчива енергийна сигурност и енергийна инфраструктура, включително за добив на газ и преноса му до енергийния пазар на Съюза, както и електрификация на селските райони, екологична инфраструктура, като например водоснабдяване и канализация, и екологосъобразна инфраструктура, далекосъобщителна инфраструктура и широколентови интернет мрежи.
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edeminot-set not-set
(1)основни параметри (E. coli, спори на Clostridium perfringens и соматични колифаги), които трябва винаги да се контролират с честотата, посочена в таблицата в част Б и не могат да бъдат обект на оценка на риска по отношение на водоснабдяването;
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 15 октомври 2009 г. Комисията получи искане по член 30, параграф 5 от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (1).
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFMEurLex-2 EurLex-2
Операторите на ключова инфраструктура (като транспорт, телекомуникации, електроснабдяване и водоснабдяване) са оправомощени да налагат мерки за киберсигурност.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allEuroParl2021 EuroParl2021
Сред посочените от участниците области, в които може да бъдат набелязани цели за устойчиво развитие, са ефективното използване на ресурсите и енергийната ефективност, отпадъците и химикалите, биологичното разнообразие, устойчивото потребление и производство, водоснабдяването и санитарните съоръжения, опазването на океаните и рибарството, устойчивият транспорт, устойчивото селско стопанство, равенството между половете, изкореняването на бедността, изменението на климата и приспособяването към него, здравеопазването и продоволствената сигурност.
Riposati un po ', SaraEurLex-2 EurLex-2
В Румъния бенефициент (селска община) е кандидатствал за подпомагане за инвестиционен проект, който включва мрежа за водоснабдяване, канализационна система, подобряване на местни пътища и общинска сграда.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.EurLex-2 EurLex-2
20); Решение за изпълнение на Комисията от 24 юни 2011 г. за освобождаване на проучването на нефт и природен газ и добива на нефт в Италия от прилагането на Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (ОВ L 166, 25.6.2011 г., стр.
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Помощ за подобряване на общите мрежи за водоснабдяване
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare perun periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitariooj4 oj4
като има предвид, че в хода на текущия парламентарен мандат комисията по петиции, действайки в отговор на значителния обем внесени петиции, е провела подробни разследвания, докладвала е три пъти за степента на злоупотреба със законни права на граждани на ЕС по отношение на тяхна законно придобита собственост в Испания и е описала подробно своите опасения във връзка с влошаването на устойчивото развитие, опазването на околната среда, качеството на водите и водоснабдяването, процедурите за възлагане на обществени поръчки за жилищно строителство и недостатъчния контрол върху процедурите за жилищно строителство от страна на много местни и регионални органи в Испания, като тези въпроси в момента са предмет на съдебни производства както в Испания, така и пред Съда на ЕО
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessooj4 oj4
Комисията следва да извърши оценка на икономическите последици за вътрешния пазар, по-конкретно с оглед на фактори като трансграничното възлагане на договори, участието на МСП и разходите за сделките, произтичащи от прилагането на праговете, установени в настоящата директива, и на изключването, предвидено в член 12, като взема предвид специфичните структури в сектора на водоснабдяването.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoEurLex-2 EurLex-2
На 10 юни 2008 г. Надзорният орган на ЕАСТ получи заявление съгласно член 30, параграф 4 от акта, посочен в точка 4 от приложение XVI към Споразумението за ЕИП (Директива 2004/17/EO на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги) (1).
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoEurLex-2 EurLex-2
Продажба на дребно в магазини на продукти за подобряване на интериора на дома, а именно машини и уреди за домашно отопление, за готвене, сушене, за вентилация, за замразяване и водоснабдяване
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendetmClass tmClass
Метални клапи за водоснабдяване
Dobbiamo distaccarlotmClass tmClass
На # юли # г. до Комисията бе отправено искане по член #, параграф # от Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # март # г. относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettioj4 oj4
За тази цел текущите правила за възлагане на обществени поръчки съгласно Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, и Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки трябва да се ревизират и модернизират, за да се повиши ефективността на публичните разходи, да се улесни по-специално участието на малките и средните предприятия в обществените поръчки и да се разреши на възложителите да използват по-добре обществените поръчки в подкрепа на общи обществени цели.
Ecco un bel looknot-set not-set
Компютърна програма, използвана от инженерите за проектиране, планиране и разширяване на системите за водоснабдяване и разпространение, санитарни канализационни системи
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membrotmClass tmClass
С оглед на тези въпроси, като част от отговора на европейската гражданска инициатива и с цел да се подпомогне прилагането на принцип No 20 от Европейския стълб на социалните права (85), в който се посочва, че „всеки има право на достъп до основни услуги с добро качество, включително водоснабдяване“, от държавите членки следва да се изиска да се занимаят с въпроса относно достъпа до вода на достъпна цена на национално равнище, като им се предостави известна свобода на действие по отношение на конкретния вид мерки, които ще приложат.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.EuroParl2021 EuroParl2021
Апарати и инсталации за осветление, отопление, готвене, охлаждане, замразяване и сушене, проветряване, водоснабдяване и санитарни цели
Non ho niente contro di te RabbittmClass tmClass
Кръстоносците пристигат пред стените му през август 1209 г. Обсадата не трае дълго, като до 7 август е отрязано водоснабдяването на града.
E' sempre più difficile entrare nel paese.WikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.