вътрешно градска миграция
migrazione interurbana
вътрешна миграция oor Italiaans
вътрешна миграция
bg
Разместване на населението, протичащо в рамките на националните или териториални граници, често характеризиращо се с лица, които търсят работни места в по-благоприятни райони.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
migrazione interna
bg
Разместване на населението, протичащо в рамките на националните или териториални граници, често характеризиращо се с лица, които търсят работни места в по-благоприятни райони.
Събирането на данни от различни държавни агенции във връзка с имиграцията, емиграцията и вътрешната миграция ще бъде осигурено посредством Единната аналитична система за миграцията.
Il sistema analitico unificato sulle migrazioni permetterà di riunire dati raccolti da diverse agenzie statali sull’immigrazione, l’emigrazione e la migrazione interna.
migrazione interna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Икономически проспериращите агломерации продължават да печелят от вътрешната миграция, която понастоящем все още може да компенсира ниската раждаемост.
Cumulo con i PTOM e la ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Подчертава социално-икономическите предизвикателства, пред които е изправен Виетнам поради младото си население и увеличаващата се вътрешна миграция към градовете;
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Много руснаци си спомнят за “прописка” – разрешение за регистрация от съветското време, използвано от властите, за да контролират вътрешната миграция.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesionegv2019 gv2019
Увеличаващият се процент на миграцията в ЕС, включително вътрешната миграция, има редица важни последствия от културна, икономическа и социална гледна точка.
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?Europarl8 Europarl8
Събирането на данни от различни държавни агенции във връзка с имиграцията, емиграцията и вътрешната миграция ще бъде осигурено посредством Единната аналитична система за миграцията.
La materia diventa magicaEurLex-2 EurLex-2
Вътрешната миграция в рамките на ЕС засилва тенденциите към концентрация в големи пространства, като най-вече проспериращите градски райони имат все по-голяма притегателна сила.
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че в много случаи съсредоточаването на населението в градовете вследствие на незаконното застрояване и вътрешната миграция се извършваше с темпове, надхвърлящи възможностите и плановете на местните власти
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.oj4 oj4
4. подчертава, че в много случаи съсредоточаването на населението в градовете вследствие на незаконното застрояване и вътрешната миграция се извършваше с темпове, надхвърлящи възможностите и плановете на местните власти.
La babina sta male?EurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет се председателства от генералния директор или заместник генералния директор на генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“ (ГД „Миграция и вътрешни работи“) на Комисията.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това, един цялостен подход към политиките в областта на миграцията и развитието трябва да отчита и потенциалното въздействие от регионалната и вътрешна миграция за намаляване на бедността и икономическо развитие.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“ на Комисията (наричана по-нататък ГД „Миграция и вътрешни работи“) осигурява секретариата на Групата.
Va bene, quanto fa?EurLex-2 EurLex-2
Растежът на населението на града се дължи основно на вътрешна миграция от други части на страната, главно до 1980-те години, но и на имиграция в периода от 1960-те до 1990-те години.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriWikiMatrix WikiMatrix
Миграция, вътрешни работи и гражданство
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Министерство на вътрешните работи Отдел „Миграция“
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneEurLex-2 EurLex-2
експерти от съответните институции на Съюза (ГД „Вътрешен пазар, промишленост, предприемачество и МСП“, ГД „Търговия“, ГД „Миграция и вътрешни работи“).
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
припомня във връзка с това ключовата роля на регионалните власти и на европейските градове за изпълнението на жилищните политики на държавите членки, предвид растящите различия в потребностите, наблюдавани на местните жилищни пазари, както от гледна точка на вътрешната миграция в държавите членки от по-ненатоварени към по-натоварени откъм търсене зони, така и от гледна точка на неотдавнашната външна миграция към натоварените зони;
Ma deve essere sorvegliatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
894 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.