вятър oor Italiaans
вятър
bg
Движение на въздуха, отнесено към повърхността на земята; обикновено означава хоризонтално движение за разлика от вертикалното.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vento
bg
Движение на въздуха, отнесено към повърхността на земята; обикновено означава хоризонтално движение за разлика от вертикалното.
it
Moto di aria rispetto alla superficie terrestre; di solito si riferisce a un movimento orizzontale dell'aria, distinto dal movimento verticale.
Плътността е висока, за да се компенсира въздействието на вятъра.
La densità è volutamente elevata per contrastare gli effetti del vento.
aria
Ти си човекът който хвърля боклуци срещу вятъра Само за да види къде ще се приземи.
Sei quello a cui piace buttare in aria robaccia solo per vedere dove va.
véntu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вятър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vento
it
esito dei moti advettivi (orizzontali) e convettivi (verticali) di masse d'aria in atmosfera
Вятърът се усили и сега облакът е над единствения път към и от гробището.
Il vento ha rinforzato e ora la nuvola copre l'unica strada per e dal cimitero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Речен вятър ги върна към действителността.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteLiterature Literature
Едно дърво, което се огъва от вятъра, е по–вероятно да оцелее по време на буря.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticolijw2019 jw2019
Връхни дрехи, А именно якета, Палта, Жилетки за костюми, Шлифери, Якета за защита от вятър,Изработени или от, или с пух, или с пълнеж, кожа, животинска кожа, Кожи,Памук, и Платове или Материали или всякакви комбинации от тях
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivatmClass tmClass
Аз съм вятърът под крилата ти!
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забравям метеорологията си, но какъв е техническия термин за разрушителена буря със скорост на вятъра над 118км / ч.?
Uso sottocutaneo o endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посока на вятъра
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntaoj4 oj4
Щамповано и нещамповано облекло, по-специално тениски, суичъри с качулка, пуловери, якета против вятър, суичъри, поло, якета, жилетки
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.tmClass tmClass
Духаше вятър, преди да завали, нали знаеш, йоните са в редица и можеш да
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клоните танцуваха на вятъра като протегнати ръце, които се опитват да ги достигнат и да ги смъкнат на земята.
Non e ' nulla di eccezionale!Literature Literature
Духаше силен вятър, но от посоки, които правеха използването на платната безполезно.
Sono passati ormai tre giorniLiterature Literature
Навярно именно заради шума от вятъра тази нощ Сюзан сънува кучета.
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognoLiterature Literature
Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'Unioneted2019 ted2019
Решение 2008/232/ЕО продължава да се прилага по отношение на изискванията във връзка с шума и страничния вятър, при условията, посочени в точки 7.1.1.6 и 7.1.1.7 от приложението към настоящия регламент.
Potrebbe portarci da loro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
При нормални условия животинските останки, които не са изядени от други животни, биват преработени от бактериите или биват преобразувани от вятъра и водата.
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzojw2019 jw2019
Плитки води: Проектирани за плавания в плитководни крайбрежни води, малки езера, реки и канали, в условия, при които силата на вятъра може да достигне до 4 степен включително, а значимата височина на вълните да е до 0.3 m включително, при епизодична поява на вълни с максимална височина до 0.5 m, например, по причина на наблизо преминаващи плавателни съдове.“ ;
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheEurLex-2 EurLex-2
Просто вятърът.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quantoconcerne ciascun requisito essenzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпитване не се провежда, ако скоростта на вятъра на височината на микрофона е по-голяма от 5 m/s.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.EurLex-2 EurLex-2
Вятърът бе развял на челото й къдрица.
E ' un giorno di scuola mamma?Literature Literature
Цената на енергията от възобновяеми източници не се определя само от ресурсите на вятър, слънце, биомаса или вода; разходите за проектите се определят и от административните[9] и капиталовите разходи.
Quindi, ora che facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Но какво значение можеше да има вятърът за „Наутилус“, който не се плашеше дори от бури!
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoLiterature Literature
влиянието на валежите, натрупването на лед, ниското ниво на среза на вятъра и турбуленцията;
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniEurLex-2 EurLex-2
Едно откъснато листо плъзна надолу по лицето му и за миг се задържа върху дясното му око; после вятърът го отнесе.
Come ti chiami?Literature Literature
Отново, този път смокинено дърво, разнесено от вятъра.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.QED QED
Но вятърът отгоре е от североизточния мусон.
Al ritmo di una musica invernaleQED QED
Вълните, причинени от вятъра, съответстват на посоката и скоростта на вятъра.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.