вярност oor Italiaans
вярност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fedeltà
Aлехандро... Приеми този пръстен като символ на моята любов и вярност.
Alejandro ricevi questo anello come pegno del mio amore e della mia fedeltà.
lealtà
Не искаме нищо от теб, освен вярност към страната ти.
Non ti chiediamo nulla se non lealtà verso il tuo Paese.
devozione
Благодаря ви, братя и сестри, за вашата вяра и вярност.
Grazie, fratelli e sorelle, per la vostra fede e la vostra devozione.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legame · verità · dedizione · divozione · veritate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вярност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lealtà
Не искаме нищо от теб, освен вярност към страната ти.
Non ti chiediamo nulla se non lealtà verso il tuo Paese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пълнота и вярност на подаваните данни
la soppressione nelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Антъни реши, че това вероятно е било ужасно същество, без капка обаяние или пък вярност в сърцето си.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoLiterature Literature
Този божествен печат на одобрение се поставя върху нашите обреди и завети единствено чрез вярност.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLDS LDS
Той последователно отхвърляше понятията вярност, тежест, обвързаност.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiLiterature Literature
Прагът има стойност от 1 % за проверките за вярност със знак „равно на“ ( 8 ) и нула за останалите проверки за вярност.
I poliziotti possono salvare Flora!EurLex-2 EurLex-2
Награден е с орден „За вярност към дълга“ от „властите“ на „Република Крим“.
Non abbastanza segretaEurlex2019 Eurlex2019
Дадох обет за вечна преданост и нескончаема вярност към теб и Федерацията.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #ofebbraio # fino al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Коринтяни 2:10, НС) Нещо повече, богоугодните качества „любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност, кротост, себеобуздание“ са ‘плодовете на Духа’.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombojw2019 jw2019
Аз, Нелсън Ролихлахла Мандела, се заклевам във вярност към Република Южна Африка
Segreto d'ufficioopensubtitles2 opensubtitles2
Никога не е имало сериозни съмнения за неговата вярност.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoLiterature Literature
Съм предложил моята вярност.
Come funziona la TV?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклели сме се във вярност, но без да сме избрали сами спътниците си.
Avevamo un cast fantasticoLiterature Literature
Павел хвали светиите в Солун за тяхната вярност по време на нещастия
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiLDS LDS
Някои дори си бяха позволили да ги принудят да се закълнат във вярност на Ранд ал-Тор.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?Literature Literature
И за пръв път Айез Седай се заклеха във вярност на Преродения Дракон, и светът се промени завинаги.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teLiterature Literature
(Помолете учениците да отбележат думите вярност и верен.)
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellLDS LDS
„‘Другите овце’ днес извършват същата проповедна дейност, както остатъка, в същите трудни условия, и проявяват същата вярност и непоколебимост.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassojw2019 jw2019
За новите маркери или други маркери, за които не съществуват подходящи референтни материали или референтни процедури за измерване, може да не е възможно да се докаже вярност.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наградена е с руски държавен орден „За заслуги към отечеството“- втора степен през 2014 г. и с орден „За вярност към дълга“ от „властите“ на „Република Крим“ през 2015 г.
Ci vediamo prestoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
копие от съответната регистрация; копието трябва да бъде заверено от компетентния орган за вярност с оригинала.
Tua madre è morta quando eri un bambinoEurLex-2 EurLex-2
Вярност към партията и тям подобни глупости.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneLiterature Literature
Получаването на тези благословии зависи от тяхната вярност в този живот.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroLDS LDS
Тези гривни ви вричат във вярност към мен, вашият господар и вожд.
Cosa che ha reso tutto piu ' difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пълна вярност му дължим.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.jw2019 jw2019
Кандидатите от държави-членки на Европейския съюз, различни от Италия, трябва да представят удостоверения или бележки, издадени от администрациите или органите в държавата им на произход, които да бъдат придружени от превод на италиански, заверен от италианско консулство за вярност с оригинала.
Gli schiavi sono mieiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.