вярвам oor Italiaans
вярвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
credere
it
Accettare o prendere come la verità.
Обаче ако не поливаш, вярвам, че нищо няма да порасне.
Ma se non innaffi, ci credo che non cresce nulla.
pensare
Бях толкова наивна, да вярвам, че може да ме харесва.
Sono stata cosi'stupida a pensare che gli sarei piaciuta.
ritenere
И двамата вярваме, че хармонията е за предпочитане пред конфликта.
Entrambi riteniamo che l'armonia sia preferibile a un conflitto.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confidare · sapere · contare · fare affidamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не може да вярваме на онези.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per lefinalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вярвам, че невежеството е блаженство.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardted2019 ted2019
— Аз не вярвам на никого, Вон, най-малко на теб
Ufficio del PresidenteLiterature Literature
Искам да кажа, че й вярвам.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде много шамари съм получавала от тези, на които е трябвало да вярвам.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoLiterature Literature
Аз вярвам, че има духове
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellopensubtitles2 opensubtitles2
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвам
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppoqui?opensubtitles2 opensubtitles2
Не вярвам да са комунисти.
Ha visto il cimitero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че в сърцата ни има справедливост.
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вярвам.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не означава, че вярвам в това.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам в съобразителността ви.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да ти вярвам?
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че мъжете отварят вратите пред дамите и децата уважават по-възрастните.
Scusa...- la violazione era di # secondi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще ми се да вярвам в това, наистина
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONELiterature Literature
... Просто не вярвам... че човек може да офейка безнаказано след такова нещо.
Non sono io il DJLiterature Literature
Нещата сега са различни за теб, и вярвам, че Хари е бил прав.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вярвам в духове.
Era dietro al lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е някой, аз вярвам.
Dove sei andato dopo la Bombilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз вярвам в светия дух...
Accolgo con molto favore queste novità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, докторе, но не мога да вярвам на никой от тях поради простата причина, че нямах думата при тяхната селекция.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се правя, че вярвам в измислен лъв.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още вярвам в това
Perche ' continua a menzionare le salsicce?opensubtitles2 opensubtitles2
Аз му вярвам!
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вярвам му. "
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.