вял oor Italiaans
вял
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esanime
inanimato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече казахте, че след завръщането си от чужбина Люба е била вяла, изгубила е интерес към всичко, не е започнала работа.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoLiterature Literature
Смехът на Чичо представляваше тънък и вял звук
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentoLiterature Literature
Предложение за резолюция относно острия вял миелит (B8-1385/2016) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща : ITRE - Aldo Patriciello.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar starenot-set not-set
Те вървят вяло и бавно
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiopensubtitles2 opensubtitles2
застъпва се за независимостта на ЕЦБ при определяне на паричната политика и при управлението на нестабилните световни финансови пазари; подчертава, че повишаването на обменния курс на еврото е резултат от растящи диспропорции в трети страни и вяло търсене в ЕС и че то увеличава конкурентния натиск върху дружествата в ЕС, и установява, че е необходимо ЕС да предприеме действия в тази връзка посредством стабилна икономическа политика, международни споразумения и сътрудничество;
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.not-set not-set
— Тогава влез и се обърни към Тях — отговори ми някак вяло и неуверено вторият жрец.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaLiterature Literature
— Там има ски... — изрече вяло Франц и сам се учуди, че вече не го е страх от Драйер
L' intera nae' ione sta guardandoLiterature Literature
Удря по брега и среща само вяла съпротива!
Requisiti generaliLiterature Literature
Той поклати глава, усмихна се вяло и продължи: — Сигурно се чудиш защо просто не съборя стената и не изкъртя часовника.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliLiterature Literature
Мария опита да се засмее и усети, че усмивката и се получава малко вяла
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviLiterature Literature
Само часовите бодърствуваха на поста си, кои по-зорко, кои по-вяло, което не убягна от вниманието на Марс.
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoLiterature Literature
Банши разгъна отново огромните си триъгълни криле и те запърхаха вяло, лениво, но не се вдигнаха.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Literature Literature
Не съм болен, но през последната седмица бях много вял и разсеян.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
Ами, трябва да кажа, че е доста вял.
REGNO DI DANIMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Абе нищо особено — вяло отговори капитанът, — за живота.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoLiterature Literature
Защитава независимостта на ЕЦБ при определяне на паричната политика и при управляване на последиците от нестабилността на световните финансови пазари; подчертава, че повишаването на обменния курс на еврото е резултат от растящи диспропорции в трети страни и вяло търсене в еврозоната; изразява загриженост във връзка с това доколко растежът в ЕС ще бъде достатъчно солиден, за да компенсира волатилността на световните финансови пазари и обменните курсове
E hai dovuto uccidere Fulleroj4 oj4
Имаш чувството, че докладът ти е вял.
Osservazioni di carattere generalejw2019 jw2019
Клон на феминизма, който е леко вял.
Ha la protoporfiria eritropoieticaWikiMatrix WikiMatrix
Според Chiquita, тъй като цените обикновено варират с 0,50 EUR, указание като това, съдържащо се в израза „пазарът е вял“, означавало, че цените ще се понижат с 0,50 EUR; указание като съдържащото се в израза „в момента няма много плодове“ означавало, че цените трябва да се повишат с 0,50 EUR, а указание като съдържащо се в израза „за мен няма никаква причина за внасяне на промени“ означавало, че цените на Chiquita оставали непроменени.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleEurLex-2 EurLex-2
1.3 Този подход на бързо възстановяване на баланса, освен че води до значителни социални разходи, рискува да доведе до вял растеж за продължителен период от време, по-специално в резултат на замрялото търсене, което ще увеличи бюджетните дефицити.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Това черно тук, аморфно и вяло присъствие, далеч надхвърляше рамките на зрението, осезанието и вкуса.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritLiterature Literature
Откакто Уорън почина, всичко и се струваше вяло, безинтересно и неважно.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaLiterature Literature
Баронът говореше вяло, с глас, почти лишен от чувство: — Не ти ли казах всичко това?
Sei cambiatoLiterature Literature
Представи си, че по време на доклада си решиш, че е нужно повече разнообразие, тъй като представянето ти е вяло.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEjw2019 jw2019
Висшите съсловия, отбраните кръгове, професионалните групировки се бяха претопили сред вялото многолюдие.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeLiterature Literature
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.