Голям юс
Jus
голям oor Italiaans
голям
bg
(за абстрактни неща) с по-едър от нормалния размер.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
grande
bg
(за абстрактни неща) с по-едър от нормалния размер.
it
(per cose astratte) di volume maggiore al normale.
Ти беше от голяма помощ за нашето семейство.
Sei stato di grande aiuto per la nostra famiglia.
grosso
bg
Със значителен размер; най-слабият смисъл на значителен размер.
it
Una taglia notevole, maggiore a quella usuale.
Защото вие решавате проблеми, а аз имам голям проблем.
Perche'lei risolve problemi e io ne ho uno grosso.
ampio
През настоящия мандат Европейският парламент отдели сравнително голямо внимание на защитата на животните.
Nell'attuale legislatura il Parlamento europeo ha dedicato un'attenzione relativamente ampia alla protezione degli animali.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rilevante · largo · vistoso · maggiore · molto · importante · vasto · principale · grossu · grànne · considerabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също и поради увеличаване на разпределянето на хранителни продукти в Португалия, сред които голям дял имат плодовете и зеленчуците.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoEuroParl2021 EuroParl2021
(7) С цел стимулиране на устойчив и приобщаващ растеж, инвестициите и заетостта, допринасяйки по този начин за подобряване на благосъстоянието, за по-справедливо разпределение на доходите и за по-голямо икономическо, социално и териториално сближаване в Съюза, фондът InvestEU следва да подкрепя инвестициите в материални и нематериални активи, включително в културно наследство.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioninot-set not-set
Високите скули, тесният нос и големите очи бяха като на младата жена, която Дан помнеше.
Come te, che ti piace " Fever Dog "Literature Literature
Има голяма разлика.
Non devi fare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Però a me sembra fantasticoEuroparl8 Europarl8
Така или иначе никога не си обичал да проповядваш на голяма тълпа.
Sì, che fortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на пакта за конкурентоспособност подобрената разходна конкурентоспособност може да доведе до по-голяма заетост и увеличение на реалния БВП с около 1,5 — 2 % съгласно проекта на бюджетен план за 2017 г.
Ma penso che sia venuta veramente beneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Счита, че приемането, ратифицирането и прилагането на такава една конвенция не само ще подобри положението на голям брой жени на пазара на труда за домашен труд, гарантирайки им достойни условия на труд, но също така ще подобри степента на социалното им приобщаване;
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nellefunzioni o inclusioniEurLex-2 EurLex-2
Това са необикновени риби, срещат се само на големи дълбочини.
Guarda, sta tramontandoLiterature Literature
Може все пак да се направи разлика между разфасовки с малък размер за сиренето, предназначено да се консумира сравнително прясно, и формати с по-голям размер, по-подходящи за съхранение за по-дълго време и за разпространение на продуктите на по-далечни разстояния.
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.EurLex-2 EurLex-2
Знам, че сте голям шофьор, извинете.
Non e ' quello che ho dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*по-голямо участие на частния сектор за насърчаване на инвестициите и реформите
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaEurLex-2 EurLex-2
Освен това, когато тази разлика е по-голяма от 20 % от определената площ, земеделският производител се изключва отново от получаването на помощ до сума, равна на сумата, отговаряща на разликата между декларираната площ и площта, определена в съответствие с член 57.
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.EurLex-2 EurLex-2
Ако някой харесва момиче, което е с по-голям и богат, какво да прави?
Lo chieda alle mie due ultime mogliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно е да помните, че по-голяма част от откровението не се получава по един грандиозен начин.
Ci fai sembrare due femminucceLDS LDS
При големите трансгранични вътрешногрупови експозиции хармонизирането на правилата продължава да бъде особено трудно, защото единният надзорен механизъм не разполага с изключителна компетентност в тази област.
Stilosissimonot-set not-set
— 4.2.4.7 Ефективност на спирането върху големи наклони
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloEurLex-2 EurLex-2
„технически регламент“ означава техническа специфицикация и други изисквания или правила за услуги, включващи съответни административни разпоредби, спазването на които е задължително, юридически или фактически, в случаите на маркетинг, предоставяне на услуги, установяване на оператор за услуги или използване в държава членка или в голяма част от нея, както и законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, с изключение на тези, предвидени в член 7, забраняващи производството, вноса, маркетинга или използването на един продукт или забраняващи предоставянето или използването на услуга или установяването на доставчик на услуги.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.EurLex-2 EurLex-2
Ето защо държавите от ЕАСТ може да пожелаят да стимулират развитието на мрежи за ДСП в райони, в които инвестициите от страна на съществуващи оператори на широколентови мрежи в такива мрежи би отнело няколко години, тъй като те са финансово по-слабо привлекателни от някои големи градски зони.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Нуждите от основно подпомагане на доходите на „големите земеделски стопанства“ не следва да се считат за систематично по-малки от тези на други земеделски стопанства, тъй като доходите като цяло зависят до голяма степен от видовете производство, цените на суровините и на продуктите, работната ръка в стопанството и т.н.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiEurLex-2 EurLex-2
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.EurLex-2 EurLex-2
И агресивното изтощение не ни дава голям избор.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Персоналът следва да осъзнава и голямата си отговорност към крайните потребители, така че да бъде гарантирана непрекъснатостта и надеждността на предоставената услуга
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueoj4 oj4
За частите, разположени на височина по-голяма от 3,500 m от повърхността на търкаляне, стойността So на издадеността, която трябва да се вземе предвид във функция от кривата, за да се изчислят редукциите Ei и Ea, e[Formula]независимо от типа на превозното средство.
Ti ho cercatatutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Анализът показа, че наличието на съпоставими данни за целия Съюз вероятно ще бъде от голяма полза както при решенията в областта на здравната и социалната политика, така и за научни цели.
Sì, Brian, lavoro ancora quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.