Голуей oor Italiaans
Голуей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Galway
it
Galway (città)
В Голуей, ако рибар види червенокоса жена, преди да влезе в морето, знае че няма да се върне.
Se un pescatore a Galway vede una donna dai capelli rossi, muore in mare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 По същество Galway County Council и Galway City Council твърдят, че Съдът не е компетентен да отговори на преюдициалните въпроси, тъй като член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията не намира приложение към делото, предмет на главното производство, понеже решението на An Bord, с което се одобрява проектът за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей, е прието преди решението на Комисията за класифицирането като ТЗО на разширението на засегнатата от посочения проект територия Лох Кориб.
Fattore di compartimentazioneEurLex-2 EurLex-2
Както потвърждава Ирландия в съдебното заседание, на 12 октомври 2011 г. самото графство Голуей изпраща уведомление по смисъла на член 177B от PDAA на оператора на ветропарка в Деррибрин, след което го оттегля няколко дни по-късно, което следователно показва, че поне първоначално то тълкува тази разпоредба различно от посочената държава членка.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseEurlex2019 Eurlex2019
Международното сътрудничество ще бъде засилено посредством „Хоризонт 2020“, като се използва подписаното неотдавна изявление от Голуей и поставеното начало на съюз между Канада, ЕС и САЩ за научни изследвания за Атлантическия океан.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.EurLex-2 EurLex-2
26 От акта за преюдициално запитване е видно, че осъществяването на проект за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей, би довело до постоянна и невъзстановима загуба на част от варовиковите повърхнини на ТЗО Лох Кориб, които са приоритетен тип естествено местообитание, специално защитено от Директивата за местообитанията.
Buongiorno, RogerEurLex-2 EurLex-2
„ Възможността, предоставена от политическия дебат относно разработването на морска политика на ЕС, предложи най-добрата възможност в моя живот глобалното и местно значение на океаните и резултатите от морските научни изследвания и иновации да бъдат оценени от обществото “ — д-р Peter Heffernan, главен изпълнителен директор, Ирландски морски институт, Голуей
Se il modulo è fornito suEurLex-2 EurLex-2
„Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6 — Запазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Проверка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Приложими критерии за проверка на вероятността от отрицателно въздействие на такъв план или проект върху интегритета на съответната територия — Територията Лох Кориб — Проект за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей“
Mi dispiaceEurLex-2 EurLex-2
51 Трето, това, че списъкът с една-единствена територия за морската свиня в Обединеното кралство не е достатъчен, се потвърждавало от други източници, като например заключенията на морския биогеографски семинар „Натура 2000“ за атлантическия регион, проведен в Голуей (Ирландия) на 24 и 25 март 2009 г., и първоначалното становище на Joint Nature Conservation Committee (Съвместен комитет за опазване на природата), в което се посочвали осем потенциални територии за морската свиня в морските води на Обединеното кралство.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
През 2003 г. в Деррибрин в графство Голуей, в Ирландия, започват дейностите по изграждането на вятърни генератори (наричани по-нататък „ветропарк в Деррибрин“).
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiEurlex2019 Eurlex2019
Остенде предостави земя и кейове на дружества за енергия от възобновяеми източници, които се намират близо до научноизследователски институти. Също така Морският институт в Голуей разработва нови идеи за морско наблюдение и комуникация заедно с големи многонационални компании и малки предприятия в своя проект „SmartBay“.
Scusa.Devo andare a vomitare oraEurLex-2 EurLex-2
Всички стълбове са обхванати от научноизследователските дейности, осъществявани в рамките на Декларацията от Голуей 9 , Декларацията от Белейн 10 и Обединението за научни изследвания на Атлантическия океан (АORA) 11 .
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEuroParl2021 EuroParl2021
Това се случи само след три седмици в Голуей!
All' epoca aveva sei annijw2019 jw2019
Достатъчно добра подготовка на преводачи на ирландски език в момента се предлага само в Националния университет в Голуей (NUIG) и в професионалните адвокатски организации в Ирландия и докато това бележи известен напредък, призовавам Комисията да предостави допълнително финансиране за създаването на други признати курсове за преводачи на ирландски - за да има достатъчно преводачи на ирландски, с което ще се даде възможност на европейските институции да предоставят цялостно обслужване на ирландски език, както е предвидено в член 146 от Правилника за дейността на Парламента.
E non perche ' non stessero ascoltandoEuroparl8 Europarl8
Наред с многобройните значителни постижения сътрудничеството между ЕС и САЩ в областта на науката и технологиите доведе до подписването на Декларацията от Голуей през май 2013 г. и началото на Обединението за научни изследвания на Атлантическия океан (AORA).
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В допълнение на това най-видимият постигнат до момента резултат от сътрудничеството, което беше започнато след изявлението от Голуей през 2013 г. за създаване на Трансатлантически съюз за научни изследвания на океаните между Европейския съюз, Съединените американски щати и Канада, е картографирането на морското дъно;
L’aiuto di Stato, per un importo di # EUR, che la Germania ha concesso a favore di Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, è incompatibile con il mercato comuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– предоставянето на разрешения за изграждане на вятърни генератори и за свързаните с тях дейности в Дерибрин в графство Голуей (Ирландия), както и осъществяването на дейностите се предхождат от оценка на въздействието на проекта върху околната среда съгласно членове 5—10 от посочената директива,
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Eurlex2019 Eurlex2019
В Голуей, ако рибар види червенокоса жена, преди да влезе в морето, знае че няма да се върне.
lnvoca l' angelo della morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирландия предостави данни, според които понастоящем Erwinia amylovora е установен в Голуей.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
(Околна среда - Директива 92/43/ЕИО - Член 6 - Запазване на естествените местообитания - Специални защитени зони - Проверка на въздействието на план или проект върху защитена територия - Приложими критерии за проверка на вероятността от отрицателно въздействие на такъв план или проект върху интегритета на съответната територия - Територията Лох Кориб - Проект за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей)
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
(8) Например по проекта Living Scenes в Голуей се образува екип от 24 ученици от преходната година в основно училище „Presentation“ и 22 възрастни от асоциацията за активно пенсионерство в Голуей в рамките на междупоколенческа програма, която вече е интегрирана в учебната програма на училището за преходната година.
Come al solitoEurLex-2 EurLex-2
Собственици на магазини, домакинства и земеделски стопани са изправени пред загуби от стотици милиони евро след най-пагубното наводнение, запомнено досега в Корк, Типърари, Лимерик и Голуей.
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaEuroparl8 Europarl8
An Bord дава съгласие за проекта за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàEurLex-2 EurLex-2
С Декларацията от Голуей от 2013 г. относно сътрудничеството в Атлантическия океан вече беше задълбочено сътрудничеството на ЕС в областта на морските научни изследвания със Съединените щати и Канада.
O a uno yeti, per quello che valeEurlex2019 Eurlex2019
Комисията помогна за създаването на и продължава да подпомага магистърски курс по конферентен превод в Националния университет на Ирландия в Голуей.
Sei fottuto come tutti noiEurlex2019 Eurlex2019
международни научни съюзи (като Декларацията от Голуей);
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
С още две сестри бяхме назначени в град Голуей.
Non deve auto-somministrarsi l iniezionejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.