градивен блок oor Italiaans
градивен блок
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
blocco predefinito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последните проучвания ни позволиха, за първи път, да идентифицираме градивните блокове на успешните семейства.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.ted2019 ted2019
Дали тези открития показват, че всички основни градивни блокове на живота биха могли лесно да възникнат по случайност?
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?jw2019 jw2019
ЛЕГО взе бетонното блокче, градивната единица на света, и го направи в градивния блок на нашето въображение.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.QED QED
В очите на мнозина това чудо включва самия живот, от основните му градивни блокове до невероятния мозък на човека.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. ejw2019 jw2019
Междувременно точно същата година, в " Бел Лабс " следващата революция бе на път да бъде обявена, на следващия градивен блок.
Nuovo contatto, comandanteQED QED
Междувременно точно същата година, в "Бел Лабс" следващата революция бе на път да бъде обявена, на следващия градивен блок.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieted2019 ted2019
Аз лично не приемам това, че градивният блок на нашето време е запазен за експерти, затова реших да променя това.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittorited2019 ted2019
Заедно със средиземноморския пръстен и проекта за балтийско взаимно свързване тя следва да се превърне в градивен блок на една бъдеща европейска супермрежа.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteEurLex-2 EurLex-2
Въпрос: Ако химичните съединения в експеримента представят първичната околна среда на Земята, а произведените молекули — градивните блокове на живота, кого или какво представя ученият, който провежда експеримента?
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIjw2019 jw2019
Предвид пазарните нужди и изискванията на обществените предизвикателства, тя ще бъде насочена към осигуряване на общи градивни блокове от КБТ за различни области на приложение, включително обществените предизвикателства.
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Тези градивни блокове биват доставяни до рибозомите (5), които могат да бъдат сравнени с автоматизирани машини, чиято цел е да свързват аминокиселините в точно определен ред, за да произведат даден белтък.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?jw2019 jw2019
През тази година Стенли Милър успял да направи някои аминокиселини, химичните градивни блокове на белтъците, като пуснал електричество в смес от газове, за която смятал, че представя първичната атмосфера на Земята.
Eh sì, l' ho vistojw2019 jw2019
Предвид пазарните нужди и изискванията на обществените предизвикателства, тя ще бъде насочена към осигуряване на общи градивни блокове от КБТ и мулти КБТ за различни области на приложение, включително за обществените предизвикателства.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancellierenot-set not-set
По-специално средства за затваряне с оптични влакна, механични средства за затваряне на снаждане, инструмент за затваряне на снаждане, оптични корпуси, оптични кутии, модулни градивни блокове, управление на фибри хардуер, оптични рамки
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.tmClass tmClass
Още по- назад, микросекунди след Големия взрив, и протоните и неутроните били едва в началото на формирането си от кварки, едни от основните градивни блокове на стандартния модел на физиката на частиците.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.QED QED
софтуерни компоненти означава градивен блок, който може да бъде включен или свързан заедно с други софтуерни компоненти за многократно използване с цел комбиниране и създаване на софтуерно приложение, съобразено с потребностите на потребителя
State indietrooj4 oj4
„софтуерни компоненти“ означава градивен блок, който може да бъде включен или свързан заедно с други софтуерни компоненти за многократно използване с цел комбиниране и създаване на софтуерно приложение, съобразено с потребностите на потребителя;
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?EurLex-2 EurLex-2
законодателният орган трябва да наблегне на сигурността на данните и да насърчи прилагането на поверителността в дизайна и настройките по подразбиране чрез инженерни методи за защита и разработване на градивни блокове и инструменти.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.