данни за състоянието на околната среда oor Italiaans
данни за състоянието на околната среда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dati sullo stato dell'ambiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството и натиска върху околната среда на територията на Общността.
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?EurLex-2 EurLex-2
да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството и натиска върху околната среда на територията на Общността;
Si trova un laboratorio segretoEurLex-2 EurLex-2
Да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството и натиска върху околната среда на територията на Общността.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.EurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на достъп до комуникационни услуги, а именно услуги за наблюдение на дома, които дистанционно наблюдават, докладват, предават и сменят данни за състояние на околната среда за абонати
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeotmClass tmClass
Европейската агенция за околна среда представи в доклада си „Околната среда в Европейския съюз – 1995 г.“ осъвременени данни за състоянието на околната среда, потвърждавайки необходимостта от действия по опазване както на количеството, така и на качеството на водите в Общността.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoEurLex-2 EurLex-2
Европейската агенция за околна среда представи в доклада си „Околната среда в Европейския съюз – 1995 г.“ осъвременени данни за състоянието на околната среда, потвърждавайки необходимостта от действия по опазване както на количеството, така и на качеството на водите в Общността.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneEurLex-2 EurLex-2
да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството, чувствителността и натиска върху околната среда на територията на Общността, да осигурява прилагането във всички държави-членки на еднородни критерии за оценка на данните за околната среда.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEurLex-2 EurLex-2
Част от нейния мандат е да предоставя на ЕС и на държавите членки обективна информация, необходима за разработването и прилагането на надеждни и ефективни политики в областта на околната среда, както и да събира, систематизира и извършва оценка на данни за състоянието на околната среда.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.not-set not-set
Да се подготвят и предложат политики, мерки и инициативи в областта на околната среда въз основа на всеобхватни и точни данни за състоянието на околната среда и натиска върху нея, широки консултации със заинтересованите страни, изпълнение на 6та програма за действие на ЕО за околната среда.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството, чувствителността и натиска върху околната среда на територията на Съюза, да осигурява прилагането във всички държави членки на еднородни критерии за оценка на данните за околната среда и да доразвива и поддържа референтен център за информация за околната среда;
di cui all’articoloEurLex-2 EurLex-2
да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството, чувствителността и натиска върху околната среда на територията на Съюза, да осигурява прилагането във всички държави членки на еднородни критерии за оценка на данните за околната среда и да доразвива и поддържа референтен център за информация за околната среда;
Traduzione ed interpretariatoEurLex-2 EurLex-2
да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството, чувствителността и натиска върху околната среда на територията на Съюза, да осигурява прилагането във всички държави-членки на еднородни критерии за оценка на данните за околната среда и да доразвива и поддържа референтен център за информация за околната среда.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!EurLex-2 EurLex-2
да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството, чувствителността и натиска върху околната среда на територията на Съюза, да осигурява прилагането във всички държави членки на еднородни критерии за оценка на данните за околната среда и да доразвива и поддържа референтен център за информация за околната среда;
Una famiglia giovane porterebbe un po " di vita in paeseEurLex-2 EurLex-2
да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда, да изготвя експертни доклади за качеството, чувствителността и натиска върху околната среда на територията на Съюза, да осигурява прилагането във всички държави членки на еднородни критерии за оценка на данните за околната среда и да доразвива и поддържа референтен център за информация за околната среда;
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EurLex-2 EurLex-2
Клас на чувствителност 5: потенциално заслужаващ защита, тъй като липсва база данни за безопасна оценка на състоянието на околната среда
Non può portarselo via!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Главна цел: Осигуряване на поток от редовна и ефективна информация, която да послужи за основа на вземането на решения в рамките на политиката за околната среда, и предоставяне на достъп на гражданите до данните за състоянието и тенденциите за развитието на околната среда.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séEurLex-2 EurLex-2
Главна цел: Осигуряване на поток от редовна и ефективна информация, която да послужи за основа на вземането на решения в рамките на политиката за околната среда, и предоставяне на достъп на гражданите до данните за състоянието и тенденциите за развитието на околната среда
Questo fa per meoj4 oj4
Европейската агенция за околната среда представя също така годишни данни, в това число данни за количеството на водата, в Доклада за състоянието на околната среда.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaEurLex-2 EurLex-2
Посредством датчици и мобилни приложения мобилното здравеопазване дава възможност за събиране на значителни количества данни за медицинското и физиологичното състояние, както и данни за начина на живот, ежедневните занимания и околната среда.
Chissà perchéEurLex-2 EurLex-2
По този начин завършената система би могла да предоставя информация за гражданите, необходимите данни за изследователите, информация на ЕЕА за състоянието на околната среда, както и информация на Комисията, свързана с изпълнението на стандартите.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoEurLex-2 EurLex-2
В Плана за действие в областта на околната среда и здравето за #-# г. се посочва необходимостта да се подобри качеството, съпоставимостта и достъпността на данните за здравното състояние по отношение на болести и разстройства, свързани с околната среда, като се използва статистическата програма на Общността
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminaredi decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi Bassioj4 oj4
90 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.