десетки oor Italiaans
десетки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
centinaio
Природата прави това от милиони, десетки милиони и дори стотици милиони години.
La natura sta selezionando animali da milioni di anni, decine di milioni, anche centinaia di milioni di anni.
migliaio
Трябваше да осъществим трилиони такива сблъсъци, за да засечем само няколко десетки, произвели топ кварки.
Abbiamo dovuto creare migliaia di miliardi di collisioni per individuarne alla fine alcune che producessero il quark top.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За да преминат дори през една от тях, трябваше да я разсекат на десетки места.
VoltagabbanaLiterature Literature
Всяка година десетки хиляди младежи, мъже и жени и много възрастни двойки, нетърпеливо очакват да получат едно специално писмо от Солт Лейк Сити.
In un incendio?LDS LDS
С усилията на десетки доброволци и разбира се с вашата помощ през следващата година много повече нуждаещи се ще намерят своето бъдеще.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratichedi dumping sui principali mercati dei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десетки от тях, с големи залози.
Devo pur mangiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега имаме най- голямата система за оценка на съкурсници, правена някога, в която десетки хиляди студенти оценяват работата един на друг и то доста успешно, мога да кажа.
Proprietà farmacocineticheQED QED
Три десетки.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвате, че сте отговорен за смъртта на десетки хиляди хора.
Cosa suggerisce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според твърдения на бивши бойци от М23, ръководители на М23 екзекутират без съд и присъда десетки деца, които са се опитали да избягат, след като са били наети като деца войници в М23.
Che importa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Десетки хиляди ще умрат от драконите.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десетки скици, всяка от които предизвикваше усещането за неизмерима загуба.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.Literature Literature
Да, знам историята, разказвал сте я десетки пъти пред пресата.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— извиках аз на Амрита, но още преди тя да ми е отговорила, към лицето ми се устремиха десетки ръце
Amarti con i fratelli!Literature Literature
Предлагам ви шанс да тествате оръжието си върху Призрачен кораб-кошер, без риск за собствените ви хора, все още да имате достатъчно, така че да построите още десетки.
Si ', capisco.- In frettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще му коства десетки милиони долари.
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка мисъл води след себе си още десетки
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneLiterature Literature
На 26 януари манифестацията на десетки хиляди души прерасна в безредици.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Ходя при ненците и разменям каса спирт за десетки еленови кожи.
Stiamo facendo la cosa giusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носи отговорност за прекомерното и все по-често прилагане на смъртното наказание, тъй като е издал десетки смъртни присъди.
La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че задоволителните резултати при отглеждането на зърнени култури зависят до голяма степен от използването на подходящи семена; като има предвид, че за тази цел някои държави-членки за известно време са ограничили търговията със семена от зърнени култури само до висококачествени семена; като има предвид, че те могат да се възползват от систематична селекция на растения, което се извършва повече от няколко десетки години, и води като резултат до създаване на достатъчно стабилно и уеднаквено разнообразие от зърнени култури, и като се имат предвид техните качества, обещават да са от голяма стойност за предвидените цели;
Stai benissimo!EurLex-2 EurLex-2
Скорост на кораба в десетки възли
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoEurlex2019 Eurlex2019
Реалността е, че имаме военен режим в Египет, който - надяваме се - е само временен режим, а в Тунис имаме режим, който не е в състояние да попречи на хиляди или десетки хиляди хора да емигрират нелегално.
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentariEuroparl8 Europarl8
Те сочат успехите на помощта: изкореняването на едрата шарка и разпространението на десетки милиони противомаларични мрежи за легла и и антиретровирусни средства.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoQED QED
От юли до септември 2013 г. ADF е обезглавил най-малко петима души в района Kamango, разстрелял е още няколко и е отвлякъл десетки.
Tu vieni con noi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Десетки хиляди.
Non gliel' ho dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.