директна продажба oor Italiaans
директна продажба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
vendita diretta
Националните референтни количества за доставки са достигнати, докато националните референтни количества за директни продажби не са използвани достатъчно
Raggiungimento dei quantitativi di riferimento nazionali «consegne» e sottoutilizzo dei quantitativi di riferimento nazionali «vendite dirette»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производителите могат да имат една или две индивидуални квоти – една за доставки и една за директни продажби.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEurLex-2 EurLex-2
Услуги за сертификация на услуги за директни продажби за трети лица
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialitmClass tmClass
з) „предлагане на пазара“ означава доставки на мляко или директни продажби на мляко или други млечни продукти;
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.EurLex-2 EurLex-2
F#: директни продажби над или под квотите
Prestazioni di traduzione da parte della Commissioneoj4 oj4
По отношение на директните продажби, проверките включват по-специално:
Come va la mascella?EurLex-2 EurLex-2
ДИРЕКТНИ ПРОДАЖБИ
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleEurLex-2 EurLex-2
Националните референтни количества за доставки са достигнати, докато националните референтни количества за директни продажби не са използвани достатъчно
Sono stufa che voi mi molestiate!EurLex-2 EurLex-2
За доставки или директни продажби (разграничаване трябва да бъде направено чрез бюджетния код в поле F109).
Quando ha sparato al vecchioEurLex-2 EurLex-2
директни продажби над или под квотите
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aEurLex-2 EurLex-2
От 1 март 2021 г. хладилните уреди с функция за директна продажба трябва да отговарят на следните изисквания:
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaEurlex2019 Eurlex2019
Повишаването на цените стимулира производителите на мляко да увеличават своите доставки в ущърб на директните продажби.
Sospensione iniettabile Siringa pre-riempita # dose # dose (# mlEurLex-2 EurLex-2
директни продажби след административни корекции (ако са налице
Dagli una pacca sul sedereoj4 oj4
сумата от директни продажби, извършени след годишната инвентаризация или след проверки след приемането на продукти на интервенционно съхранение;
Non ne hai idea, eh?EurLex-2 EurLex-2
Уведомяване относно новите определения на доставки и на директни продажби
Inoltre, i test forniranno altre informazioni su eventuali aumenti degli effetti tossici generali nelle femmine gravideEurLex-2 EurLex-2
– „директни продажби“ означава продажби от земеделски производител директно на потребител, без посредници при продажбата;
Il cinquanta per cento?EurLex-2 EurLex-2
в) в индивидуални опаковки с тегло до 5 kg, предназначени за директна продажба на потребителя и опаковани:
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniEurLex-2 EurLex-2
тези представители не се занимават с извършването на директни продажби или доставки, и
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceEurLex-2 EurLex-2
В/6 б) Директни продажби на потребителите
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.EurLex-2 EurLex-2
Измервателна система, предназначена за извършване на директни продажби, се оборудва със средство за зануляване.
Ai musi gialli!EurLex-2 EurLex-2
Търговска сделка представлява директна продажба, ако:
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки, с изключение на Италия, уведомиха Комисията за разпределението между доставки и директни продажби на допълнителната квота.
E ' quel cane randagio!EurLex-2 EurLex-2
Като цяло производителите, използващи директни продажби, не сменят стадата си, когато се прехвърлят към доставки
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantioj4 oj4
– – – Директната продажба на крайни потребители представлява над 50 % от общите продажби на стопанството (1)
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareEurLex-2 EurLex-2
3345 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.