директно oor Italiaans
директно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dirigere
Променлива е, защото бях прав за директното обвързване.
Sta facendo lo scontroso solo perché avevo ragione nel passare a uno scontro diretto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правата на плащане се разпределят на земеделски стопани, които имат право да им се отпуснат директни плащания в съответствие с член 9 от настоящия регламент, при условие, че:
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От полза би било по-активното участие на институциите на ЕС в управлението на SEPA чрез приемането на Регламента за определяне на техническите изисквания за кредитни преводи и директни дебити в евро.
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?EurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията ще подобри допълнително платформата за ОРС, включително като я направи по-пригодена към нуждите на нейните ползватели, като на нея ще се предоставя по-целенасочена информация относно правата и средствата за правна защита на потребителите и ползвателите ѝ ще се насочват по-успешно към най-подходящите инструменти за правна защита и по-ефективно ще се улеснява директното уреждане на спорове.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEurlex2019 Eurlex2019
– – – – – В директни опаковки с нетно тегло, по-малко от 1 kg
VicepresidenteEurLex-2 EurLex-2
Охладителни кули и подобни съоръжения за директно охлаждане посредством рециркулация на водата
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Директен грант, Гаранция
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.EurLex-2 EurLex-2
Софтуер, софтуер за планиране, разпознавателен софтуер и компютърни програми за показване на референтни маркирания, респективно референтно маркирани смущения, които са започнати смедицински, респективно хирургически инструменти или на пациенти за референтни цели, респективно регистарционни цели, по-специално референтно маркиране, респективно референтни смущения, които се слагат директно чрез адаптери или чрез клеми на хирургически инструменти или апарати
Scommetto che e ' per via di LaRochetmClass tmClass
Други директни помощи — едър рогат добитък
O a uno yeti, per quello che valeEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент не се прилага към мерките, включени в интегрираната система за администриране и контрол, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделските производители (5).
Tatuaggi, nei, cicatrici?EurLex-2 EurLex-2
От други помещения, които не са общи площи, коридори, обществени тоалетни, специална категория помещения, други стълбища, определени в правило 6.1.5, откритите палубни пространства и помещения, обхванати от точка .3.4.2, не се разрешава директен достъп до стълбищните заграждения.
Silenzio e gambe divaricate!EurLex-2 EurLex-2
Методи, използвани за директна оценка на прясното тегло на уловения крил (5):
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiEurLex-2 EurLex-2
Решението за освобождаване на резерва и неговото разпределение между квотите за доставки и директни продажби се взема от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2 въз основа на оценката на доклада, който предстои да бъде представен от Хърватия до 31 декември 2013 г.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaEurLex-2 EurLex-2
фъстъци, печени, включени в код по КН 2008 11 92 (в директни опаковки с нетно съдържание, превишаващо 1 kg) или в код по КН 2008 11 96 (в директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg).“
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroEurLex-2 EurLex-2
54 От изложеното по-горе следва, че на втория и третия въпрос трябва да се отговори, че членове 12 и 13 от Директива 2002/22 трябва да се тълкуват в смисъл, че имат директен ефект и частноправните субекти могат да се позовават пряко на тях пред национална юрисдикция, за да оспорят решение на национален регулаторен орган.
No, non dobbiamoEurLex-2 EurLex-2
За тази цел ние препоръчваме да се преразгледа член 8, за да се гарантира, че всяка обработка на данни, включваща административни записи и други източници на данни, следва да се извършва в съответствие с приложимите закони за защита на данните, както и че всяко директно предоставяне на данни от лицата (с някои изключения, предвидени от закона, и при спазване на подходящи гаранции) трябва да е доброволно.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Радиотелеграфия с директно отпечатване
Pista di controlloEuroParl2021 EuroParl2021
Първото бе за разрешаване на вноса на регистрирани еднокопитни животни по-скоро директно от Исландия, от колкото през граничен инспекционен пункт, одобрен за тази цел в държава-членка в съответствие с член 6 от Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО7.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Когато Комисията посочи, че ще се изготвя общ отговор, държавите-членки ще се въздържат от директен отговор на идентифицираните циркулярни писма на Codex Alimentarius, но могат да посочат на Комисията конкретните въпроси или точки, които представляват проблем за тях, както и ориентацията, която считат за необходимо да се възприеме в отговора.
Questo lo sai anche tuEurLex-2 EurLex-2
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; и
Inoltre la peste suina classica è statariscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazionioj4 oj4
НДНТ-СЕН се отнасят до директното заустване във водоприемника в точката, в която емисията напуска инсталацията.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-конкретно, въз основа на ангажимента си за директно плащане от 2 март 1992 г., от 17 декември 2010 г. ответникът му плаща професионална пенсия.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaEuroParl2021 EuroParl2021
Бутон от лицевия панел на радио за автомобил, изработен от поликарбонат на базата на Бисфенол A, в директни опаковки от поне 300 бройки
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseEuroParl2021 EuroParl2021
Стандартизацията следва да дава възможност за цялостно и автоматизирано обработване на кредитните преводи и директните дебити на SEPA — в областта на отношенията клиент—банка и банка—клиент, както и в областта на картовите плащания[26] — и да осигурява високо равнище на сигурност (вкл. оценка и сертифициране по отношение на сигурността).
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
– – – В директни опаковки, с нетно съдържание, превишаващо1 kg: |
vista la proposta della Commissione europeaEurLex-2 EurLex-2
2. Съобщенията между Службата и съдилищата или органите на държавите-членки, които произтичат от прилагането на регламента или настоящите правила, се извършват директно между тези органи.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.