директни разходи oor Italiaans
директни разходи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
costi diretti
Според преценки на UPS разходите за въздушен транспорт отговарят за значителен дял от директните разходи за международни доставки.
Secondo UPS, il costo del trasporto aereo rappresenta una porzione sostanziale dei costi diretti relativi alle consegne internazionali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според преценки на UPS разходите за въздушен транспорт отговарят за значителен дял от директните разходи за международни доставки.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.EurLex-2 EurLex-2
Разходите по приемане и доставка са основен принос към директните разходи на доставчик на услуги за доставка на пратки.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoEurLex-2 EurLex-2
Поради това дружеството се стреми да намали директните разходи, по-специално тези от тях, които са свързани с горивото и с транспорта
Ai musi gialli!oj4 oj4
Поради това дружеството се стреми да намали директните разходи, по-специално тези от тях, които са свързани с горивото и с транспорта.
Patologie gastrointestinaliEurLex-2 EurLex-2
Освен това, AIM е по-неподходящ за набиране на капитал под 2 милиона GBP, тъй като директните разходи за набирането му представляват средно 20—26 % от набраната сума.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoEurLex-2 EurLex-2
Например потребител надолу по веригата може да е в състояние лесно да прецени икономическата приложимост на една алтернатива (при условие че е технически приложима и разумно достъпна) чрез оценка на директните разходи за възможното преминаване.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti eDemocratici al Parlamento Europeo.EurLex-2 EurLex-2
„(1) Директно прехвърляемите разходи за съответната година от регулаторния период се определят всяка година и включват следните елементи:
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteEuroParl2021 EuroParl2021
Впрочем във връзка с това Франция посочва, че CCIPB е поела директно тези разходи за своя сметка (77).
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmaEurLex-2 EurLex-2
Уместен преходен период, който ще позволи всички промени в етикетирането, които би могло да бъдат изискани, да се включат в обичайния цикъл на етикетиране, би помогнал да се намалят всички директни разходи, свързани с промени в законодателството.
Mareggiate avanzeranno dalle costeEurLex-2 EurLex-2
Оперативните разходи, директно свързани с изпълнението на проекта, се ограничават единствено до разходи от:
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoEurLex-2 EurLex-2
Оперативните разходи, директно свързани с изпълнението на проекта, се ограничават единствено до разходи от:
Capsule a rilascio prolungatoEurLex-2 EurLex-2
покупки на такова оборудване следва да се третират директно като разходи за отчетната година (позиция # “Текущо поддържане на машините и оборудването”
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?eurlex eurlex
покупки на такова оборудване следва да се отчитат директно като разходи за отчетната година (позиция # “Текущо поддържане на машините и оборудването”
E ' lunedi ' mezzogiornoeurlex eurlex
Държавите-членки със средно ниво на доход на глава от населението, който е с 20 % по висок от средната стойност за Общността, трябва да вземат участие в това разпределение, освен когато изчислените в SEC(2008)85 директни разходи на цялостния пакет надвишават 0,7 % от БВП.
ALTRE INFORMAZIONInot-set not-set
Държавите-членки със средно ниво на доход на глава от населението, който е с 20 % по-висок от средната стойност за Общността, трябва да вземат участие в това разпределение, освен когато изчислените в SEC(2008)85 директни разходи на цялостния пакет надвишават 0,7 % от БВП.
È cominciato un altroanno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglionot-set not-set
При първите две покани за представяне на предложения изискването за съответствие на финансирането доведе до значително намаление на възстановяването на директни разходи: за големите предприятия участието на СП ГКВ спадна от 50 % на 33 %, а за МСП и научноизследователските органи — от 75 % на 50 %.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeEurLex-2 EurLex-2
„Икономическата цена на морското пиратство“ (декември 2010 г.) прави анализ на директните разходи: откупи, застрахователни премии, отклоняване на маршрута към нос Добра Надежда, мерки за сигурност, възпиращи пиратството, въоръжена охрана, изпращане на три военноморски мисии, съдебно преследване, финансиране на организации за борба с пиратството, хуманитарни разходи.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroEurLex-2 EurLex-2
(1) Разходите за разпределяне са вътрешноприсъщи разходи, директно свързани с разпределението, с изключение на финансовите разходи и разходите за данък върху доходите.
Durata dell immunitàEurLex-2 EurLex-2
( 57 ) Разходите за разпределяне са вътрешноприсъщи разходи, директно свързани с разпределението, с изключение на финансовите разходи и разходите за данък върху доходите.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreEurLex-2 EurLex-2
Понятието разходи, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга трябва да се разбира като маргинални разходи, произтекли директно вследствие на действителното използване на железопътната инфраструктура — т.е. „преки разходи“ произтекли от специфична влакова услуга.
Vieni a bere qualcosaEurLex-2 EurLex-2
1394 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.