доставям
consegnare · distribuire · fare · fornire · procurare · provvedere · provvedere alla ristorazione · recapitare · ricapitare · rimettere
доставя oor Italiaans
доставя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
consegnare
Но мисля, че ще достави друго копие на списъка, като излезе.
Ma daro'per scontato che ha consegnato una copia della lista, una volta uscito.
distribuire
Ние притежаваме линиите и интернет сървърите, които го доставят.
Possediamo le linee e i provider che li distribuiscono.
recapitare
Няма приятели, няма семейство, покупките му се доставят.
Niente amici, niente famiglia, spesa recapitata a domicilio.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rimettere · ricapitare · provvedere alla ristorazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дистрибуторите на едро трябва да гарантират, че доставят лекарствени продукти само на лица, които притежават разрешение за дистрибуция на едро или които имат разрешение или са оправомощени да доставят лекарствени продукти на населението.
Sono un poliziottoEurLex-2 EurLex-2
Ако посочените услуги се доставят в една или повече държави членки, различни от тази, в която е продаден пакетът, при обикновения режим туристическият агент не може просто да приспадне ДДС по получени доставки в размер 20 от своя ДДС по извършени доставки в размер 24.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo diintervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче упълномощеният представител на производител от трета държава доставя продукт на дистрибутор или потребител в рамките на ЕС, той вече не действа само като упълномощен представител, а се превръща във вносител и за него се прилагат задълженията на вносителите.
Credo...Credo si chiamasse RobertsonEurLex-2 EurLex-2
да се доставя на местоназначението в добро състояние.
Si, si, continuaEurLex-2 EurLex-2
От особено значение е да се насърчава консумацията на рибни протеини продукти, които са произведени в Съюза при високи стандарти за качество и се продават на достъпни цени, като на публичните институции, като болници или училища, се доставят местни продукти от дребномащабен риболов и се организират програми за обучение и осведоменост в учебните заведения относно значението на консумацията на местна риба.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.not-set not-set
Всеки, който възнамерява да внася, продава, доставя и/или употребява Porcilis AR-T DF/Порцилис АР-Т ДФ, трябва да се консултира с компетентните власти на съответната страна членка относно настоящата политика на ваксинация преди вноса, продажбата, доставката и/или употребата
Possiamo tornare a casa ora?EMEA0.3 EMEA0.3
— за MAGURA: разработва, произвежда и доставя хидравлични спирачни уредби и други високотехнологични компоненти за велосипеди, електрически велосипеди, велосипеди със спомагателен електромотор и мотоциклети;
Perché non lo sei più?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Един флакон с прах съдържа # микрограма фолитропин алфа, за да доставя #. # микрограма, еквивалентни на # IU
Dall' altra parte c' è un altro lagoEMEA0.3 EMEA0.3
Когато купувачът доставя на продавача някои от стоките или услугите, изброени в член 71, параграф 1, буква б) от Кодекса, стойността на тези стоки и услуги се счита за равна на покупната им цена.
Ha il diritto di rimanere incoscienteEurLex-2 EurLex-2
— тази програма за сигурност ще бъде коригирана и адаптирана с оглед спазване на всички съответни бъдещи промени в законодателството на Съюза, освен ако [име на дружеството] информира [име на компетентния орган], че повече не желае да доставя стоки, предназначени за полета, директно на борда на въздухоплавателното средство (т.е. не желае повече да работи като пълноправен доставчик),
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„място на доставката на следните услуги, когато те се извършват [?] за данъчнозадължени лица, установени в Общността, но извън държавата на доставчика, е мястото, където получателят е установил своята икономическа дейност или има постоянен обект, за който се доставя услугата, или когато няма такова място, мястото на неговия постоянен адрес или обичайното му пребиваване:
Ciao, RachelEurLex-2 EurLex-2
Вижте, бих искал да си побъбрим, но закъснявам и трябва да доставя всички тези подаръци...
Pero ', ti prego, devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
колко пощенски пликове с пари, достави на тези федералните?
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За нарушаване на правилата, свързани с тръжните операции и двустранните сделки, имуществените санкции се изчисляват въз основа на размера на обезпечението или наличните средства, които контрагентът не е могъл да осигури, умножени по коефициент X/360, където X е броят на календарните дни — с максимална стойност седем, през които контрагентът не е бил в състояние да обезпечи или да достави разпределените средства след настъпване на падежа на дадена операция.
Ci sto arrivandoEurLex-2 EurLex-2
И десетте щяха да доставят клетки, които да бъдат диференцирани в допамин произвеждащи нервни клетки.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaLiterature Literature
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчика
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?oj4 oj4
Изделията, които се доставят в стерилна опаковка, се проектират, произвеждат и опаковат съгласно подходящи процедури, гарантиращи, че когато се пускат на пазара са стерилни и, освен ако не е нарушена целостта на опаковката, поддържаща стерилността им, остават стерилни при спазване на условията за транспортиране и съхранение, посочени от производителя, до отварянето на тази опаковка в момента на употреба.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поддържа военни проекти, проекти за ракетна и противовъздушна отбрана и доставя стоки от Русия, Беларус и Северна Корея.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ethnikos Organismos Farmakon (Национален институт по лекарствените продукти) публикува циркулярно писмо, с което налага на фармацевтичните дружества и на всички дистрибутори на лекарствени продукти да доставят количества, равни на количествата, съответстващи на потребностите от лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, увеличени с 25 %.
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoEurLex-2 EurLex-2
Целта на схемата е развитието на инфраструктурата, тъй като държавните електроцентрали не могат да доставят на дружествата в областта достатъчно електроенергия.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviEurLex-2 EurLex-2
Възраженията и определянето на контактни точки се нотифицират във вид на електронна поща, доставят се от куриер или лично, или чрез пощенска пратка, извършена чрез препоръчано писмо с обратна разписка.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela ilreddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.EurLex-2 EurLex-2
Ако в държавата-членка, в която се доставят стоките или се предоставят услугите, няма член на групата, или ако стоките се доставят или услугите се извършват в трета държава, продажбите се включват във фактора продажби на всички членове на групата пропорционално на техните фактори труд и активи.
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessi voluto, NickEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Лицето, което доставя пратката на пълноправния контрольор или на въздушния превозвач, представя идентификационна карта, паспорт, свидетелство за управление на МПС или друг документ, който съдържа негова/нейна снимка и който е издаден или признат от националния орган.
Il forum si riunisce almeno una volta allEurLex-2 EurLex-2
Неорганичен тор с микроелементи е неорганичен тор, различен от тор с макроелементи, предвиден да доставя един или повече от следните хранителни елементи: бор (B), желязо (Fe), кобалт (Co), манган (Mn), мед (Cu), молибден (Mo) или цинк (Zn).
Mio padre faràEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По същата причина, ако производител, който е член на междубраншова организация, се задължи да доставя памука, който е произвел, той може да го доставя само на даракчийница от същата организация
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.