достигам върха
culminare
достигам oor Italiaans
достигам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arrivare
Разглеждайки събраната информация, това е заключението до което достигаме.
Beh, guardando ai dati che abbiamo, e'la conclusione a cui si potrebbe arrivare.
giungere
Достигам до същия извод чрез прилагане на теста „стига да липсваше“.
Giungo alla stessa conclusione applicando il criterio dell’«elemento distintivo unico».
ottenere
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toccare · guadagnare · bastare · vincere · accadere · tastare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Само колко сме щастливи, че имаме Божието Слово, Библията, и че можем да използваме нейното силно послание, за да изкореняваме фалшиви учения и да достигаме хората с честни сърца!
Grazie per essere venutijw2019 jw2019
Но когато достигаме пламъците, едва не го изпускам.
E ' un commercianteLiterature Literature
Следователно, макар да достигам до извода, че първото искане в жалбата на Обединеното кралство следва да бъде уважено и член 28 от Регламент No 236/2012 — да бъде отменен, тъй като член 114 ДФЕС не е подходящо правно основание, второто искане в жалбата относно съдебните разноски трябва да бъде отхвърлено.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.EurLex-2 EurLex-2
Това ми подсказа, че ако достигаме 70 процента в Афганистан, тогава можем да ги постигнем навсякъде.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloted2019 ted2019
Той казва: „Трябва да достигаме до вярващите от къща на къща, в училищата, в различни учреждения, а не само в енориите.“
Mai stato in un album di foto segnaletiche?jw2019 jw2019
Достигаме времевия тунел.
Hai maledettamente ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достигам портите на парка „Олд Медоуз“.
Non ci hanno visti!Literature Literature
И чрез тези поколения от дизайнерски срещи ние достигаме до един дизайн.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòted2019 ted2019
И накрая, достигаме до...
Andiamo, ti divertiresti moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Адам не сме си казали и дума, докато не достигаме входа към женското крило.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareLiterature Literature
Достигам само до повърхностни записи за Дарил Престън.
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мисля, да се надяваме, през следващите 10, 20 години, да станем свидетели на реални, по- сериозни изследвания, които казват, че науката трябва да догони изкуството, и може би ние сега започваме да достигаме до там.
E ' stato prima di quickie- mate. comQED QED
Достигаме височина да нанесем удар.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвид заключението, до което достигам, не съм изследвала повече този въпрос.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaEurLex-2 EurLex-2
Г-н Гордън продължава да заплашва да ни забави, когато достигаме връхната си точка.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овладявайки вечната му енергия, прогонваме демоните, побеждаваме самотата, достигаме едно по-високо ниво, на което духовното, емоционалното и физическото изцеление може да принадлежат на всички нас.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме предизвикваше и аз бях започнала да достигам до него.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двете думи означават „да не достигна“ в смисъла на ‘не достигам или не улучвам целта, мярката или мишената’.
Utilizzalo solo come ultima risorsajw2019 jw2019
Като достигам до този извод, отново подчертавам, че въпросът кои са тези релевантни фактори е фактически въпрос, който при липсата на изопачаване на фактите е бил разрешен от Общия съд и не може да се преразглежда от Съда.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ето я, но не я достигам.
Perche ' non dormi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, първото, ето, достигаме тази точка, това е нашият двоен корен.
Certo, signoraQED QED
Не те достигам!
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние наистина достигаме все по-близо до това да разберем ключовите стъпки, които карат мътвата материя да оживее.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!ted2019 ted2019
Поради тази причина достигам до заключението, че установеният в член 3, параграф 1 от Регламент No 2988/95 погасителен давностен срок не може да бъде приложен, ако износителят не е извършил нередност.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?EurLex-2 EurLex-2
Затова положението е аналогично на това по дело C‐626/19 PPU, при чието разглеждане достигам до извода, че съдебен контрол, извършен към момента на приемането на НЗА, поради своето естество не може да отговори на „изискванията, присъщи на ефективната съдебна защита“, споменати в точка 75 от решение OG и PI (Прокуратури на Любек и на Цвикау), като тази защита винаги се иска от засегнатото лице и се предоставя посредством производство, в което това лице е можело да се включи и да участва, упражнявайки правото си на защита(9).
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.