дразнене oor Italiaans
дразнене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
eccitamento
eccitazione
fastidio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in vitro изпитване за кожно дразнене.
Devo andare all' ospedaleEurLex-2 EurLex-2
Дразнене на очите (раздел 3.3)
Ariel SharonEurLex-2 EurLex-2
При гранична положителна реакция със стойност на SI между 1,8 и 2,5 ползвателите могат да вземат предвид допълнителна информация като например зависимостта доза—отговор, доказателство за системна токсичност или прекомерно дразнене и, където е подходящо, статистическата значимост заедно със стойностите на SI, с цел потвърждаване, че тези резултати са положителни (10).
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
Общият анализ на предклиничните и клиничните изпитвания за локално дразнене на диспергиращите се в устата таблетки показва, че е малко вероятно лекарствената форма да носи риск от локално дразнене при клинично приложение
Sono bravo a fare il morto, eh?EMEA0.3 EMEA0.3
H335: Може да причини дразнене на дихателните пътища; или
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzaEurLex-2 EurLex-2
– изпитването за остра токсичност по дермален път на постъпване не показва кожно дразнене до нивото на граничната доза (2 000 mg/kg телесно тегло).
Che importa?not-set not-set
Тъй като даден химикал може да поражда няколко опасности, обикновено се определя рискът за „основното въздействие върху здравето“, което е въздействието върху здравето (или „крайният ефект“ като остра токсичност, дразнене, сенсибилизация, канцерогенност, мутагенност, токсичност при репродукцията), считано за най-значимо.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, ако на основата на доказателствата може да се докаже, че тези вещества предизвикват симптоми на астма посредством дразнене само при хора с повишена бронхиална реактивност, те не трябва да бъдат разглеждани като респираторни сенсибилизатори.“.
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiEurlex2019 Eurlex2019
сериозно увреждане на очите/дразнене на очите;
Devi fare la cosa giustaEurLex-2 EurLex-2
ОСТРА ТОКСИЧНОСТ (КОЖНО ДРАЗНЕНЕ
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con Robineurlex eurlex
Сериозно дразнене на очите и/или увреждане на очите.
Dammi una Budweiser e una tequilaEurlex2019 Eurlex2019
Много е важно да съблюдавате инструкции #), #), #) и #), за да помогнете на таблетката FOSAVANCE да стигне до стомаха Ви бързо и да намалите възможността от дразнене на хранопровода (хранопровод – тръбата, която свързва устата със стомаха
È la tua ragae' e' a?EMEA0.3 EMEA0.3
3) оценка на дразненето на окото, като се използва наличен метод на изпитване in vitro с доказана достоверност за продукти за растителна защита, за да се идентифицират недразнещи и дразнещи продукти, а когато не е налично такова изпитване;
Nell' interesse dell' intera comunitàEurLex-2 EurLex-2
Корозивно действие върху кожата/дразнене на кожата
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniEurlex2019 Eurlex2019
Съгласно регламента REACH 26 изпитванията in vivo, изисквани по-рано по отношение на дразненето на кожата/корозивното действие върху кожата, сериозното увреждане/дразнене на очите и кожната сенсибилизация, бяха изцяло заменени с изпитвания in vitro.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed unasupervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това бе приет in vitro МИ Б.46 (еквивалентен на ОИСР TG 439) (5) за изпитване на потенциала за дразнене на кожата.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!Eurlex2019 Eurlex2019
— остри ефекти (остра токсичност, дразнене и корозивност),
All' epoca aveva sei anniEurLex-2 EurLex-2
ако е малко вероятно ефектите да се проявят при наличните концентрации, например когато слабо дразнещо вещество е разредено под определена концентрация в разтвор, който не предизвиква дразнене;
Messaggi inviati dallEurLex-2 EurLex-2
Някои растителни масла, мазнини и восъци и някои животински масла, мазнини и восъци, както и глицеролът, които се получават от естествени източници и които не са химично променени и нямат опасни свойства освен запалимост и дразнене на кожата или очите, следва да бъдат добавени в приложение V, за да се осигури по-последователно третиране на сходни вещества и да се ограничи обхватът на изключението до вещества с по-ниска степен на опасност.
Che strano modo di esprimersiEurLex-2 EurLex-2
Предизвиква сериозно дразнене на очите.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoEuroParl2021 EuroParl2021
Посочената гранична стойност отговаря на граничната стойност за въздух в затворени помещения, установена от СЗО с оглед на предотвратяване на сетивно дразнене и ракови заболявания сред населението като цяло 11 .
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoEurlex2019 Eurlex2019
Диспнея, тахипнея, епистаксис, кашлица, назална конгестия, назално дразнене, ринорея, кихане
Conservare in frigorifero Non congelareEMEA0.3 EMEA0.3
Най-честите нежелани реакции при LUMIGAN (наблюдавани при повече от # пациент на #) са конюнктивална хиперемия (повишено подаване на кръв към окото, водещо до дразнене на окото и зачервяване), растеж на миглите и очен прурит (очен сърбеж
Fanculo... aah!- va a farti fottereEMEA0.3 EMEA0.3
Мамо, това е само дразнене.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леко дразнене, в най-добрия случай.
Si dicono molte coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.