дразня oor Italiaans
дразня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
irritare
Навярно приспивните песни дразнят и забавят развитието на момчетата.
Ouesta ninna nanna è irritante, può bloccare lo sviluppo dei ragazzi.
infastidire
Мег понякога дразни Кен.
A volte Meg infastidisce Ken.
disturbare
Не те ли дразни, когато станеш сутрин и трябва да си сложиш отличенията?
Non ti disturba dover indossare tutte quelle spille?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
molestare · importunare · innervosire · seccare · agitare · arrabiare · crucciare · infastidirsi · stizzire · esacerbare · scocciare · tormentare · sfottere · canzonare · deridere · indispettire · urtare · stancare · tediare · contrariare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той можеше да дразни Боунс и понякога да се държи тъпо, но нямаше да го предаде на Патра.
Ma il colpevole non si limita a tagliareLiterature Literature
Знаеш ли какво ме дразни?
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, Ерик, не искам да те дразня, но и аз съм минал през етапа със списъците.
Il forum si riunisce almeno una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои от ония имат една такава слаба миризма, все едно ти гъделичка ноздрите, дразни те — а други направо смърдят.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.Literature Literature
Той само се дразнят, защото той знае го закача. "
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleQED QED
Тогава да не те дразня.
Grazie mille, signor PensaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самоувереността му ме дразни
Guarda solo dove vaiopensubtitles2 opensubtitles2
Не ме дразни, кучко!
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме дразни.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто много ме дразни.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно е да сте добронамерени, да не завиждате, да не търсите своето си, да не се дразните, да не мислите зло, да се радвате на истината.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneLDS LDS
Но действията ви дразнят големите в правителството и това ми харесва.
Combatti dalla parte giustaLiterature Literature
Не го дразни Аманда.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това дразни ли те?
Tuttavia, poiché questa mattina sono state rapite altre tre persone, ritengo opportuno che il testo sia aggiornato alle vicende odierne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дразни ме, на 3 метра от него ми става лошо...
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека това ви е за урок, каубои, че никой не трябва да съди, дразни или да критикува друг човек.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да можете по-добре да разберете това, което учи Мормон, бихте могли да напишете някои от следните определения в Писанията си: „дълго търпи” означава да издържа търпеливо, „не завижда” означава положително отношение към чуждото, „не се възгордява” означава да бъдеш покорен и смирен, „не търси своето си” означава да слагаш Бог и другите на първо място, „не се дразни лесно” означава да не се гневиш лесно и „вярва на всичко” означава да приемаш цялата истина.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneLDS LDS
Това ме дразни, да си призная.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoted2019 ted2019
Някой хора е дразнят, че поемаме нещата.
Grazie per aver pagato la cauzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това наистина започва да ме дразни.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го познавам, но ни дразни.
Semplice routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дразня се.
Per mettersi al servizio dei Lazy S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че е хубаво да сте отново вкъщи, може ли да спрете да дразните медиите?
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ме дразни, Педро.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre erasotto il controllo della madre affidatariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой има навици, които те дразнят, любовта ще ти напомни, че навиците са това, което намираш за неприятно, а не самата личност.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.