дракон oor Italiaans

дракон

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

drago

naamwoord manlike

Блатото е смразяващо езеро, населявано от отровни змии и морски дракони.
Il lago e'una distesa d'acqua ghiacciata brulicante di serpenti velenosi e draghi marini.

dragone

naamwoord manlike

Само се надявам, че призрачният дракон няма да дойде отново в лабораторията.
Spero che quel misterioso dragone fantasma non si faccia vedere di nuovo nel laboratorio.

viverna

naamwoord vroulike

Дракон

Дракон (съзвездие)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Dragone

naamwoord

Дракон (съзвездие)

Dragone (costellazione)

Да вземе застраховката, за да плаща на Драконите.
Potrebbe averlo fatto per riscuotere l'assicurazione e pagare i Dragoni.

Dracone

eienaam

Дракон (законодател)

drago

noun verb

creatura mitico-leggendaria

Блатото е смразяващо езеро, населявано от отровни змии и морски дракони.
Il lago e'una distesa d'acqua ghiacciata brulicante di serpenti velenosi e draghi marini.

Soortgelyke frases

листовиден морски дракон
Phycodurus eques

рубинен морски дракон
Phyllopteryx dewysea

voorbeelde

— Снощи го пресякохме и спахме на открито, но не видяхме дракони — възрази Конан.
L'abbiamo già attraversata la notte scorsa, e abbiamo dormito all'aperto senza vederne neppure uno replicò Conan.

— Но защо не избият плъховете, а после да се отърват и от драконите?
«Ma perché, allora, non ammazzano i ratti per poi eliminare anche i draghi?»

Изглежда един от драконите на Денерис е бил ранен от копия в бойните ями на Мийрийн.
A quanto pare, uno dei draghi di Daenerys è rimasto ferito dalle lance nelle fosse di combattimento di Meereen.

Трябва да се учиш да се биеш с дракони.
Devi imparare a combattere i draghi.

Здравей, господин дракон.
Buongiorno, Signor Drago.

Ако Драконите открият Шейн, няма да доживее до неделя.
Se i Dragons scoprono che e'stato Shane, avra'vita breve.

Преди два месеца този жребец беше див като драконите на Пелинор, а виж го сега!
Due mesi fa era più selvaggio del drago di Pellinore, e guardalo adesso!»

А ако знаеха, че Прероденият Дракон разчита на силата на един овчар?
Se fosse corsa voce che il Drago Rinato si affidava alla forza di un pastore?

Дзин Лян, според надписите на плочите, мястото се казва Порта на дракона.
Jinliang, il posto si chiama'Cancello del Drago'per l'iscrizione sulle due steli.

Зеленият Дракон човек ли е?
Il Dragone Verde è una persona?

Драконът му Сапфира обеща да възвърне на Звездната роза някогашната й красота.
La sua dragonessa, Saphira, ha promesso di riportare lo Zaffiro Stellato allo splendore originario.

Той не отчита че драконът притежава собствена магия.
Non sa che la sua famiglia possiede poteri magici.

Не знаех дали е видял дракона, така че се свързах с него и му казах да мълчи и да се крие.
Non sapevo se avesse visto il drago, così lo contattai e gli dissi di stare zitto e nascondersi da quella creatura.

Синът на дракона.
Figlio del Drago.

Мислиш ли, че тук наистина е имало дракони и ние всички сме забравили за съществуването на тези неща в нашия свят.
Credi che davvero esistevano i draghi e che l’abbiamo tutti dimenticato?

— Помощ от трол-магьосник и убиващ дракони рицар. — Усмивката на Слудиг не беше много убедителна.
— Aiuto da un magico troll e da un cavaliere ammazzadraghi. — Il sorriso di Sludig non fu del tutto convincente.

Десетки хиляди ще умрат от драконите.
Se liberassimo i draghi, a migliaia verrebbero consumati dalle fiamme.

Когато Драконът беше разпуснат, пътувах по целия свят в търсене на противници, но не намерих никого.
Quando il Dragone fu sciolto, vagai per il mondo in cerca di avversari, ma non ne trovai.

Сега той има тялото на почти напълно пораснал дракон, а умът му още е на новоизлюпен.
Castigo adesso ha il corpo di un drago quasi adulto, ma la sua mente è ancora molto giovane.»

Наскоро тук е идвал дракон, без съмнение.
Un drago è stato qui di recente, questo è sicuro.»

Когато се изправих срещу дракона, магията ми беше безполезна.
Quando ho affrontato il Grande Drago... la mia magia e'stata inutile.

Защото са били вдъхновени от истински дракони.
Perché furono ispirati dai veri draghi.

Когато тези момчета от зодия дракон пораснат, те ще бъдат имат много по-жестока конкуренция в любовта и в работата.
Quando quei ragazzi drago cresceranno, affronteranno una competizione molto più forte in amore e sul lavoro.

В Ордена на Дракона.
Nell'Ordine del Drago.

А има и огнедишащ дракон.
Con un drago sputafuoco, non vuol mica dire che sei un codardo, se hai paura.