Драматичен филм
drammatico
драматичен oor Italiaans
драматичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
drammatico
Силата на съдбата, великолепна тема за такъв драматичен гений.
La Forza del destino, grande tema per un grande genio drammatico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каза го така драматично!
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста драматично, детективе.
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силата на съдбата, великолепна тема за такъв драматичен гений.
La mia mazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развлекателни услуги, свързани с филми, телевизионни програми, компютърен софтуер, компютърни игри и звукови записи, литература, музикални, драматични, разпространители и артистични произведения
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.tmClass tmClass
Защита и прокарване на права за звукозапис, литературни, музикални, драматични и артистични творби
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeitmClass tmClass
„Чист и трезвен“ (на английски: Clean and Sober) е американски драматичен филм от 1988 г. на режисьора Глен Гордън Карън с участието на Майкъл Кийтън в ролята на агент на недвижими имоти, който се бори със зависимостта си към наркотиците.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIWikiMatrix WikiMatrix
— Историкът размърда драматично веждите си. — Преди шест-седем години.
Impugnatura grattata viaLiterature Literature
— Нищо чак толкова драматично.
Stando ainostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniLiterature Literature
Сега прагът на жизненоспособност е достигнат, и разпределението на честотата се е променило драматично, и всъщност, стабилизирало.
Il cinquanta per cento?QED QED
Страховски започва своята кариера в Австралия с участия във филми и телевизионни продукции, включително в сатиричното шоу Double the Fist, както и роля в австралийския драматичен сериал headLand.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateWikiMatrix WikiMatrix
подчертава, че кризата в Грузия допълнително постави под въпрос стратегическото партньорство с Руската федерация, което трябва да бъде преразгледано внимателно в контекста на скорошните драматични събития; привлича отново вниманието на Комисията върху значението на поставянето на демокрацията, правата на човека и свободата на изразяването на мнения в центъра на бъдещите взаимоотношения с Русия; в тази връзка настоятелно призовава Комисията да определи и включи ясни отправни точки в преговорите относно новото споразумение за партньорство и сътрудничество, което трябва да замени споразумението, чийто срок на действие изтече в края на 2007 г., като установи ясен механизъм за следене на прилагането на всички клаузи от споразумението;
un arbitrato effettuato conformemente alle procedure che le parti devono adottare al più presto in un allegato sullnot-set not-set
След като бива оправдан за убийството на главния съдия, Нефи разбира, че хората не отвръщат с вяра и не се покайват, след като стават свидетели на драматичните събития описани в Еламан 9.
Non è la mia macchinaLDS LDS
Някои промишлени отрасли, силно подкрепяни от правителствата, се позовават на потенциално драматичните последици от амбициозната политика в областта на климата.
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'not-set not-set
Мислят, че всичко е толкова важно и драматично.
Stava con la vecchia del sigaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И доведе до драматични промени.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че също е искал да се изпита, да види дали би могъл да направи драматичен филм без да бъде част от изпълнението.
Stai andando benissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъвът през зимата (на английски: The Lion In Winter) е драматичен филм от 1968 г., базиран на едноименната пиеса на Бродуей от Джеймс Голдман.
Infezioni e infestazioni iWikiMatrix WikiMatrix
Трябваше да си приготвя оръжията: синьо, за да подчертае очите ми, или червено за по-драматично?
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TALiterature Literature
Правилните медицински грижи и хигиена също драматично намаляват броя на случаите на преждевременна смърт.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesijw2019 jw2019
„Божичко, Джейн, колко драматично!
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.Literature Literature
На по-малко драматично, но по-често срещано равнище са избухливите характери и резките думи, казани в отговор на бавно придвижващи се опашки, безкрайни телефонни звънения в опит да продадем нещо или деца, които не реагират на напътствията ни.
La babina sta male?LDS LDS
Има съспенс, въображение, драматични чувства.
Depressione media alla potenza massima:... kPaLiterature Literature
В новата ЕПС следва да се отчете, че корените на драматичните събития в тези региони се дължат както на външния натиск, така и на вътрешната нестабилност, свързана с бедността, неравенството, липсата на възможности, корупцията, политическата и религиозната радикализация, както и съпроводения с насилие екстремизъм.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurLex-2 EurLex-2
Глобализацията доведе до драматично увеличаване на скоростта и обема на движенията на капитали.
Quindi dobbiamo controllare tre alibieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Благодаря за съвета — отвръща Рей. — Но щом не можеш да помогнеш, имам наум нещо по-драматично
Bevevamo assiemeLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.