дранголник oor Italiaans
дранголник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prigione
it
Luogo dove le persone vengono tenute in un regime di limitazione delle libertà personali.
Май цялата шибана територия ще бъде отворен дранголник за нас сега.
Ora l'intero dannato territorio diventerà un'enorme prigione per noi.
carcere
it
Luogo dove le persone vengono tenute in un regime di limitazione delle libertà personali.
Маймуната охлажда страстите в дранголника в Юма, а едрият е изчезнал.
Un altro è in carcere a Yuma e del gigante non se ne sa più niente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Checkpoint 19 не е няма две-битов дранголника.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ни вкараш в дранголника.
D'altro canto, siamo responsabili in quanto consumatori: molti prodotti consumati Europa provengono da queste regioni e in generale determinano un impatto negativo sulla foresta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви тикна и двамата в дранголника.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се побъркам в този дранголник.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто исках за последен път да ти видя очите, преди да се върнеш в дранголника.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Аз имаш нещо дребно в моя дранголник тази сутрин.
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маймуната охлажда страстите в дранголника в Юма, а едрият е изчезнал.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е голяма вълна и ако не я спрем бързо, ще се окажем в дранголника.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се върна в дранголника.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май цялата шибана територия ще бъде отворен дранголник за нас сега.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При това ако уведомя полицията, Били ще го напъхат в дранголника и пак няма да плати на Рита нищо.
Lasciami in pace!Literature Literature
Дранголника?
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май цялата шибана територия ще бъде отворен дранголник за нас сега
E pensa che non lo sapessi?opensubtitles2 opensubtitles2
Напомняше на Плъзгавия за пазачите на дранголника, където беше лежал втория път заради кражба на коли.
C' è trafficoLiterature Literature
Била си в дранголника?
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ще ти кажа къде ще бъдеш след малко, ако не побързаме – отговорил Дзопино. – Ще бъдеш в дранголника!
Torno subitoLiterature Literature
Най-добре да ви закарам в участъка и дранголника още сега!
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да ме тикнеш в дранголника, а Джеймс?
Lo sappiamo entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да повярваш, че работеше в дранголника?
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нямаш федерална заповед, затваряй си голямата уста, за да не те тикна в дранголника за подтикване към размирици!
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хърст от централния дранголник е.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако момичетата се обадят от училище, можеш да им кажеш, че техният баща няма да свърши в дранголника.
Tu preso in giro!Literature Literature
Когато си бил в дранголника, се научаваш как да отпускаш хората.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек можеше да се запита кой от нас двамата беше в дранголника.
La Commissione desidera richiamare lLiterature Literature
На главата ми е съдия, дето го сърби да ме тикне в дранголника.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.