драскотина oor Italiaans
драскотина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
graffio
Приеха ме с куршум в главата, а сега нямам и драскотина.
Sono entrato qui con una pallottola in testa e ora ho solo qualche graffio.
abrasione
Също така, има множество натъртвания и драскотини по гръдния кош, отстрани и на гърба.
In aggiunta, presenta numerose contusioni e abrasioni sul petto, sui fianchi e sulla schiena.
segno
Допуска се минимално количество от тях със следи от натиск или повърхностни драскотини.
Ne è tollerata una proporzione minima recante leggeri segni di pressione e scorticature superficiali.
grattatura
sfregio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е само драскотина.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш ли тези драскотини около мястото на въздействието?
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А след това ще продължим с теб, здравеняко... и с това как падна от скалата заедно с Уил и нямаш дори драскотина
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.Literature Literature
Тя се е отървала само с драскотини, но вие сте прекарали известно време в болницата.
No.No, non esisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продукти за премахване и отстраняване на бои, стенни бои, миещи бои, лакове, покрития, облицовки, водни бои, драскотини, основи против ръжда, пълнителu и глеч, глазура
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaeltmClass tmClass
Колбите на нажежаемите лампи не трябва да имат драскотини или петна, които могат да влошат техните КПД и оптични показатели.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiEurLex-2 EurLex-2
Само драскотина е!
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко от гаджетата ти са се отървали от взрив без драскотина?
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези драскотини ли?
È stato destinato un miliardo di dollari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма и драскотина по нея.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има няколко драскотини в тухлите
Devi continuare il tuo viaggioopensubtitles2 opensubtitles2
Томи се е измъкнал без драскотина, а Кейман е страдал от изгаряния 3-а степен, претърпял е купища кожни присадки, бил е в кома няколко месеца, изгубил е апартамента си.
Quale preferisci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако получа и драскотина, ще наредя да ви преместят.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А драскотините какво означават?
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забравих за драскотината.
ll tuo ragazzo è uno fissato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше просто една драскотина.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човече, успокой се, измъквали сме се и от по-трудни ситуации без драскотина.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— загнили петна, драскотини, слънчев пригор, набивания и заздравели наранявания, с обща дължина до 4 cm за дефектите с продълговата форма и обща площ до 2,5 cm2 за другите дефекти; или
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraEurLex-2 EurLex-2
Приеха ме с куршум в главата, а сега нямам и драскотина.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След 1 500 часа непрекъснато осветяване колориметричните характеристики на пропусканата светлина трябва да отговарят на изискванията при използване на нов еталонен газоразряден светлинен източник, както и върху повърхността на образците не трябва да има пукнатини, драскотини, олющвания или деформации.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreEurLex-2 EurLex-2
Само драскотина е била достатъчна?
Potremmo piantare degli ortaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се измъкнеш от това без драскотина.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можах да го видя добре, но беше студено и остави драскотина на ръката ми.
Puoi curarlo?Literature Literature
Няколко дребни драскотини и синини.
Strano tipo di guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оптичните повърхности на светодиодните светлинни източници не трябва да има драскотини или петна, които могат да влошат тяхната ефективност и оптични показатели.
Cos' è questa Lega?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.