драма oor Italiaans

драма

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

dramma

naamwoord manlike

Не уважаваш желанието и да стигне до олтара без драми.
E adesso, non stai rispettando il desiderio di tua figlia di andare all'altare senza drammi.

catastrofe

naamwoord vroulike

Тийнейджъри пълни с хормони да седят будни цяла нощ е рецепта за драма.
Adolescenti nel pieno della puberta'svegli tutta la notte... sono la ricetta perfetta per una catastrofe.

tragedia

naamwoord vroulike

Не ние чакаме драмата, хормоните или каквото и да е стихне.
No, aspettiamo che passi la tragedia, gli ormoni o qualsiasi cosa sia.

sventura · rovescio · disgrazia · guai · disastro · cataclisma · sciagura · carneficina · massacro · calamità · arte teatrale

Драма

Драма (Гърция)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Drama

Драма (Гърция)

Drama (Grecia)

Видях как Драма се предлагаше на всички модели.
Io ho solo visto Drama andare in bianco con ogni modella presente.

dramma

naamwoord

forma letteraria che include parti scritte per essere interpretate da attori

Драмата на Фукушима ни задължава преди всичко да укрепим нашите изисквания в областта на ядрената безопасност.
Il dramma di Fukushima ci impone soprattutto di rafforzare i nostri requisiti nel campo della sicurezza nucleare.

Soortgelyke frases

Тийн драма
teen drama

Медицинска драма
serie televisiva medica

voorbeelde

Не знам за какво е цялата драма, човече.
Non so per cos'e'tutta questa scena.

Композиционни услуги, свързани с филми, телевизионни програми, софтуер, компютри игри и на звук, текст, музика, драма, разпространение и артистични творби
Servizi di composizione in materia di film, programmi televisivi, software, giochi per computer e registrazioni sonore, opere letterarie, musicali, drammatiche, radiotelevisive ed artistiche

Относно: Превоз на ученици в административните единици Пела, Серес, Драма и Солун
Oggetto: Trasporto di studenti nei distretti di Pella, Serres, Drama e Salonicco

Няма драма на работното място от страна на Дейв.
Nessun problema di lavoro per Dave.

Ако не дай си Боже, пилотния епизод на Джони Драма не провърви, с едно телефонно обаждане ще го уредим за " Невероятният Живот ".
Dio non voglia, se il pilota di Johnny Drama non andasse avanti, boom, lui finisce su " The Surreal Life, " basta una telefonata.

Бих желал да ви говоря по-надълго за страха, защото той е основата на цялата тая драма.
«Vorrei parlarvi più a lungo della paura, perché alla base di tutta questa storia c’è proprio la paura.

Може ти да си търсил Драма.
Potevi essere tu che chiamavi Drama.

Беше известна във вашингтонската правна общност като Кралицата на драмите.
Nell'ambiente legale di Washington era nota come la «Regina del dramma».

Сваляеми аудио-видео записи, съдържащи комедия, драма, екшън и приключения
Registrazioni audiovisive scaricabili con contenuti comici, drammatici, d'azione e d'avventura

Опитват се да запечатат личните си драми, а после ги пробутват като изкуство.
Cercano di documentare la loro sofferenza e la fanno passare per arte.

Драма или комедия?
Una serie drammatica in costume o una commedia sporcacciona?

Всичко това трае няколко секунди, както във внезапна любовна драма.
«Tutto ciò dura pochi secondi, come in un fulmineo dramma d'amore.

Игрални филми, включващи анимирано развлечение, екшън-приключения, екшън на живо, комедия, мюзикъли, драма и документални филми
Pellicole cinematografiche contenenti intrattenimento animato, azione-avventura, azione dal vivo, spettacoli comici, spettacoli musicali, film drammatici e documentari

Печатни материали, а именно книги с персонажи от анимационни, екшън, приключенски, комедийни филми и/или драми, комикси, книги за деца, списания с персонажи от анимационни, екшън-приключенски, комедийни филми и/или драми
Stampati, ovvero libri di personaggi di disegni animati, film d'azione, d'avventura, comici e/o drammatici, fumetti, libri per bambini, riviste di personaggi di disegni animati, film d'azione, d'avventura, comici e/o drammatici

А при платоничната любов не може да има драма, защото при такава любов всичко е ясно и чисто, защото...
E per l’amore platonico neppure può esservi dramma perché in un amore simile tutto è chiaro, puro, perché...

Няма да допусна да караш сърцето ми да спира на всеки 3 часа с поредната драма.
E che sia maledetto... se ti lascero'farmi sentire come se mi si fermasse il cuore ogni 3 ore con... con i tuoi drammi.

Драма историческа в четири действия от Т. Х. Станчев.
Dramma storico in quattro atti, Stamp.

Искаше да отида с нея на лагера по драма това лято, а после ми връзва тенекия?
Vuole che vada con lei al campeggio di teatro quest'estate, e poi, oggi, non si fa nemmeno vedere?

Електронни публикации, по-специално на книги, комикси, списания, новинарски бюлетини, вестници, брошури, наръчници във връзка с теми от общ интерес за обществеността, екшън, комедия, драма, музика, анимационни филми
Pubblicazioni elettroniche ed in particolare libri, albi a fumetti, riviste, notiziari, giornali, brochure, manuali relativi ad argomenti di interesse generale per il pubblico, azione, commedia, drammi, musica, cartoni animati

За първи път се срещнах с него преди деня на премиерата на Фото–драма на Сътворението, която се състоя на 4–ти януари 1914 год. в Музикалната зала.
La prima volta che lo incontrai di persona fu il giorno precedente la “prima” della proiezione del Fotodramma della Creazione alla Music Hall, che doveva aver luogo la domenica 4 gennaio 1914.

Ето я и кралицата на драмата!
Ma senti un po'la regina del dramma qui!

Вие, престъпниците все си вървите с драмата дори и когато си бяхте хора.
Certo che voi fuorilegge siete diventati parecchio drammatici rispetto a quando eravate umani.

Лука има влечение към драмата.
Luca e'attirato... dai randagi.

Истинска драма, адаптация на Бродуейски хит!
Un vero drama, l'adattamento di un successo di Broadway!

Цифрови носители, а именно предварително записани видеокасети, цифрови видеодискове, цифрови многостранни дискове, сваляеми аудио- и видеозаписи, DVD-та и цифрови дискове с високо качество, съдържащи музика, драма, комедия, екшън, документални филми, анимации, научна фантастика, ужаси, еротика или образователни предмети
Supporti digitali, ovvero videocassette preregistrate, videodischi digitali, dischi versatili digitali, registrazioni audio e video scaricabili, DVD e dischi digitali ad alta definizione contenenti musica, spettacoli drammatici, comici, d'azione, documentari, di animazione, di fantascienza, horror, erotici o di argomento didattico