екологична опасност oor Italiaans

екологична опасност

Физичен или химичен агент, способен да предизвика щета на екосистема или на природни ресурси.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pericolo ambientale

Физичен или химичен агент, способен да предизвика щета на екосистема или на природни ресурси.

voorbeelde

екологични опасности (например батерии или материали с потенциално опасни нива на лъчение),
rischi per l'ambiente (ad es. pile o materiali che emettono livelli di radiazioni potenzialmente pericolosi);

– екологични опасности (например батерии или материали с потенциално опасни нива на лъчение),
– rischi per l'ambiente (ad es. pile o materiali che emettono livelli di radiazioni potenzialmente pericolosi);

екологични опасности, като например батерии или материали с потенциално опасни нива на лъчение,
rischi per l'ambiente, quali pile o materiali che emettono livelli di radiazioni potenzialmente pericolosi;

екологичната опасност от даден продукт и неговото производство, използване и окончателно депониране (принцип на отговорността);
- il rischio ambientale del prodotto e della sua fabbricazione, del suo uso e del suo smaltimento finale (principio di responsabilità);

a) екологичната опасност, която представлява:
a) il rischio che rappresentano per l'ambiente:

като има предвид редица фактори, които са причина за особената екологична опасност, на която е изложено Балтийско море, включително дълготрайното задържане на водата, разслоената морска дълбина, широката промишлена зона около речните басейни и специфичното засилване на селскостопанската дейност в района на Балтийско море;
considerando che numerosi fattori, fra cui i lunghi tempi di ritenzione delle acque, la colonna d'acqua stratificata, il vasto bacino imbrifero industrializzato e la particolare intensificazione dell'agricoltura nell'area del Mar Baltico, rendono il Mar Baltico particolarmente vulnerabile sotto il profilo ambientale,

като има предвид редица фактори, които са причина за особената екологична опасност, на която е изложено Балтийско море, включително дълготрайното задържане на водата, разслоената морска дълбина, широката промишлена зона около речните басейни и специфичното засилване на селскостопанската дейност в района на Балтийско море
considerando che numerosi fattori, fra cui i lunghi tempi di ritenzione delle acque, la colonna d'acqua stratificata, il vasto bacino imbrifero industrializzato e la particolare intensificazione dell'agricoltura nell'area del Mar Baltico, rendono il Mar Baltico particolarmente vulnerabile sotto il profilo ambientale

Остаряването в добро здраве трябва да бъде подпомогнато с действия за подобряване на здравето и предпазване от болести през целия живот чрез решаване на ключови проблеми като нездравословно хранене, физическа дейност, консумация на алкохол, наркотици и тютюн, екологични опасности, пътнотранспортни произшествия и битови инциденти.
L'invecchiamento sano va sostenuto con misure destinate a promuovere la salute e a prevenire le malattie lungo tutto l'arco della vita intervenendo sulle principali problematiche fra cui la malnutrizione, l'attività fisica, il consumo di alcol, droghe e tabacco, i rischi ambientali, gli incidenti stradali e quelli domestici.

като има предвид редица фактори, които са причина за особената екологична опасност, на която е изложено Балтийско море, като например дълготрайното задържане на водата, разслоената морска дълбина, широката промишлена зона около речните басейни и специфичното засилване на селскостопанската дейност в района на Балтийско море,
considerando che numerosi fattori, fra cui i lunghi tempi di ritenzione delle acque, la colonna d'acqua stratificata, il vasto bacino imbrifero industrializzato e la particolare intensificazione dell'agricoltura nell'area del Mar Baltico, rendono il Mar Baltico particolarmente vulnerabile sotto il profilo ambientale,

Разнообразяването на нефтените доставки и взаимното свързване на нефтопроводните мрежи биха помогнали да не се увеличава допълнително превозът на нефт с танкери и по този начин би се намалил рискът от екологични опасности в особено чувствителните и натоварени маршрути в Балтийско море и Турските проливи.
La diversificazione dell’approvvigionamento di petrolio e l’interconnessione delle reti di oleodotti contribuirebbero anche a contenere il trasporto di petrolio per nave, riducendo così i rischi ambientali nelle zone particolarmente sensibili e a intenso traffico del Mar Baltico e degli stretti turchi.

Изпитването с японска оризия в едно поколение с удължение (MEOGRT) описва цялостен метод за изпитване, основан на риби, експонирани през множество поколения, за получаване на данни, относими към оценката на екологичната опасност и риска от химикали, включително за които се подозира, че нарушават функционирането на ендокринната система.
La prova estesa di riproduzione su una generazione di Medaka (MEOGRT) descrive un metodo di prova completo basato su pesci esposti per più generazioni al fine di fornire dati pertinenti per la valutazione dei pericoli e dei rischi per l'ambiente legati alle sostanze chimiche, comprese le sostanze chimiche sospettate di essere interferenti endocrini (EDC).

препоръчва разпространението сред населението на информация за дейностите, свързани с неконвенционалните въглеводороди, да се извършва от групи от местни и външни специалисти, които, отчитайки особеностите на местната среда и икономика, могат да предложат обективен анализ на всички етапи от проучването, като акцентират върху икономическите ползи от него и върху социалните и екологичните опасности;
raccomanda che le attività legate agli idrocarburi non convenzionali vengano fatte conoscere alla popolazione da un gruppo di esperti locali e non locali i quali, tenendo conto dell'ambiente e delle caratteristiche economiche locali, siano in grado di presentare in modo obiettivo tutte le fasi di utilizzazione, mettendo in risalto sia i vantaggi economici sia i rischi sociali e ambientali;

Това е особено важно в ситуация, която може да доведе до загубата на кораб или до екологична или навигационна опасност.
Ciò è particolarmente rilevante nel caso di una situazione che potrebbe portare al naufragio, oppure ad un pericolo per l’ambiente o la navigazione.

„нуждаещ се от помощ кораб“ е кораб във ситуация, ▌ която може да причини загуба на кораба или екологична или навигационна опасност.
"nave che necessita di assistenza": una nave che si trova in una situazione ▌ che potrebbe comportare un naufragio o un pericolo per l'ambiente o la navigazione.

нуждаещ се от помощ кораб е кораб във ситуация, ▐ която може да причини загуба на кораба или екологична или навигационна опасност
nave che necessita di assistenza: una nave che si trova in una situazione ▐ che potrebbe comportare un naufragio o un pericolo per l'ambiente o la navigazione

„нуждаещ се от помощ кораб“ е кораб във ситуация, ▐ която може да причини загуба на кораба или екологична или навигационна опасност.
«nave che necessita di assistenza»: una nave che si trova in una situazione ▐ che potrebbe comportare un naufragio o un pericolo per l'ambiente o la navigazione.

х) „нуждаещ се от помощ кораб“ е кораб в ситуация, която може да причини загуба на кораба или екологична или навигационна опасност.
(v) “nave che necessita di assistenza”: una nave che si trova in una situazione che potrebbe comportare un naufragio o un pericolo per l'ambiente o la navigazione.

Твърдяната опасност от екологично естество не е доказана.
Il presunto rischio di natura ecologica non è stato dimostrato.

Относно: Опасност от екологична и хуманитарна катастрофа поради техническото състояние на бента във Влоцлавек
Oggetto: Minaccia di catastrofe ecologica e umanitaria posta dalle condizioni tecniche della diga sul fiume Vistola a Włocławek