екологична общност oor Italiaans

екологична общност

1) Всички растения и животни в дадена област или обем; комплексна група обикновено съдържаща както растения, така и животни. 2) Всяка естествено съществуваща група от организми, които заемат обща околна среда.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

comunità (ecologia)

1) Всички растения и животни в дадена област или обем; комплексна група обикновено съдържаща както растения, така и животни. 2) Всяка естествено съществуваща група от организми, които заемат обща околна среда.

voorbeelde

Отгоре поставяме картата на екологичните общности.
Abbiamo posto sopra quello la mappa delle comunità ecologiche.

Впоследствие стават шубраци, а те после се примесват към картата на всички екологични общности.
E sono diventati successivamente terre di arbusti, e questi quindi si mescolano in una mappa di tutte le comunità ecologiche.

Манхатън е имал повече екологични общности на акър, отколкото има в Йосемити, повече от Йелоустоун, от Амбасели.
Manhattan aveva più comunità ecologiche per ettaro che Yosemite, Yellowstone e Ambaselli.

На база по район Манхатън е имал повече екологични общности на акър, отколкото има в Йосемити, повече от Йелоустоун, от Амбасели.
In un confronto tra aree, Manhattan aveva più comunità ecologiche per ettaro che Yosemite, Yellowstone e Ambaselli.

30 – Влажната зона има международно значение, ако подслонява уязвими видове, застрашени или сериозно застрашени от изчезване, или които са от застрашени екологични общности, вж.
30 – Una zona umida è d’importanza internazionale se ospita specie vulnerabili (vulnerable), in pericolo (endangered) o in pericolo critico (critically endangered), oppure comunità ecologiche in pericolo: v.

Управление и ръководство за екологично устойчиви общности
Gestione ed amministrazione di comunità ecologicamente sostenibili

Безопасността на морския транспорт, свързаните със сигурността въпроси, устойчивият икономически растеж и опазването на културата и околната среда няма да бъдат решени в дългосрочен план, ако пренебрегнем факта, че Средиземноморието е историческа, икономическа и екологична общност (1).
la sicurezza (dei trasporti) in mare, le questioni legate alla protezione, la crescita economica sostenibile e la conservazione culturale e ambientale non saranno affrontate in modo efficiente nel lungo termine se si trascura il fatto che il Mediterraneo costituisce un'unità storica, economica e ambientale (1).

1.3.3Безопасността на морския транспорт, свързаните със сигурността въпроси, устойчивият икономически растеж и опазването на културата и околната среда няма да бъдат решени в дългосрочен план, ако пренебрегнем факта, че Средиземноморието е историческа, икономическа и екологична общност 1 .
1.3.3la sicurezza (dei trasporti) in mare, le questioni legate alla protezione, la crescita economica sostenibile e la conservazione culturale e ambientale non saranno affrontate in modo efficiente nel lungo termine se si trascura il fatto che il Mediterraneo costituisce un'unità storica, economica e ambientale 1 .

В точка #.#.# от Насоките на Общността за селското стопанство от # г. се съдържа позоваване на Екологичните насоки на Общността
Gli orientamenti comunitari del # al punto #.#.# fanno riferimento alla disciplina comunitaria per l’ambiente

В точка 5.6.2 от Насоките на Общността за селското стопанство от 2000 г. се съдържа позоваване на Екологичните насоки на Общността.
Gli orientamenti comunitari del 2000 al punto 5.6.2 fanno riferimento alla disciplina comunitaria per l’ambiente.

потвърждава, че екологичната политика на Общността се основава на принципа замърсителят плаща
afferma che la politica ambientale della Comunità si basa sul principio chi inquina paga

Алтернативно, съгласно Екологичните насоки на Общността се изисква прилагането на алтернативни мерки (например договаряния на доброволна основа
In alternativa la disciplina comunitaria per l’ambiente richiede l’adozione di misure alternative (ad esempio accordi volontari

Алтернативно, съгласно Екологичните насоки на Общността се изисква прилагането на алтернативни мерки (например договаряния на доброволна основа).
In alternativa la disciplina comunitaria per l’ambiente richiede l’adozione di misure alternative (ad esempio accordi volontari).

Тази забрана не се прилага към схемите за екологично етикетиране на Общността или на нациите;
Il divieto in questione non si applica ai sistemi comunitari o nazionali relativi ai marchi di qualità ecologica;

Стойностите на това прагово ниво ще надвишават приложимите екологични изисквания на Общността.
Tale livello sarà fissato ad un livello superiore rispetto alle prescrizioni ambientali comunitarie applicabili.

Тази разпоредба не касае изискванията за възлагане на наградата „Екологичен етикет на Общността“.
La «Guida per il disegno dell'etichettatura di frigoriferi e congelatori», citata più avanti, specifica come il contrassegno ecologico può essere inserito nell'etichetta.

Новият модел е просто техническо подобрение с оглед на новите екологични изисквания на Общността.
Il nuovo modello è solo il frutto di un adeguamento tecnico ai nuovi requisiti ambientali vigenti nella Comunità.

Обществена подкрепа с цел увеличаване на осведомеността на общността, екологичните и здравните проблеми
Perorazione pubblica per promuovere la sensibilità riguardo a questioni comunitarie, ambientali e in materia di salute e benessere

потвърждава, че екологичната политика на Общността се основава на принципа „замърсителят плаща“.
afferma che la politica ambientale della Comunità si basa sul principio «chi inquina paga».

Комисията счита това повишение за съществено по смисъла на точка 52 от Екологичните насоки на Общността.
La Commissione ritiene questo aumento significativo ai sensi del punto 52 della disciplina comunitaria per l’ambiente.

разпоредби, като последица от които екологичните практики на Общността, изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/#, се считат за разрешени екологични практики
le disposizioni secondo cui le pratiche enologiche comunitarie elencate all’allegato # del regolamento (CE) n. #/# sono considerate pratiche enologiche autorizzate