пулмонарно заболяване
malattia polmonare
заболяване oor Italiaans
заболяване
bg
Определен патологичен процес имащ характерен набор от признаци и симптоми, които влошават благополучието на индивида.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
malattia
bg
Определен патологичен процес имащ характерен набор от признаци и симптоми, които влошават благополучието на индивида.
Нека не забравяме, че това е заболяване, което изобщо не е разпространено в индустриализираните държави.
Non dimentichiamo che questa malattia non è molto diffusa nei paesi industrializzati.
disturbo
Синдрома на хроничната умора е сериозно заболяване пич.
La sindrome da affaticamento cronico e'un disturbo molto serio, bello.
disfunzione
С изследванията му е можело да се създаде лекарство срещу много дегенеративни заболявания и генетични дефекти.
La sua ricerca avrebbe potuto portare a una cura per diverse patologie degenerative e disfunzioni genetiche.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malessere · morbo · malanno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работи като международен шофьор до 11 септември 2006 г., когато спира да работи поради заболяване.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.Eurlex2019 Eurlex2019
В списание „Тайм“ се казва: „Щастието и свързаните с него състояния на ума, като например надеждата, оптимизмът и удовлетворението, явно намаляват риска от сърдечносъдови и белодробни заболявания, диабет, хипертония, настинка и възпаления на горните дихателни пътища или облекчава състоянието на болния.“
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembrejw2019 jw2019
Машините, предназначени за използване с хранителни продукти или с козметични или фармацевтични продукти, трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да се избегне всеки риск от инфекция, заболяване или заразяване.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобнови
Mi faccio un drink anch' ioEMEA0.3 EMEA0.3
В случай на застраховане на животни срещу рискове от преждевременна смърт, клане по разпореждане на ветеринарен лекар и клане от икономически съображения поради заболяване, съфинансирането на застрахователните премии се определя на 30 % от приемливите разходи за застрахователни премии.
Balbetto ancora moltoEurLex-2 EurLex-2
наличието на вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване трябва да се счита за потвърдено, когато резултатът от PCR и последващо секвениране, извършени в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни методи и процедури за болести по ракообразните, е положителен.
Vuoi tirare il bidone?EuroParl2021 EuroParl2021
Спане, апнея, затлъстяване, диета, лекарства, алкохол, бъбречно заболяване.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) разработване на практики за проверка и скрининг на здравето, включително генетични изследвания и скрининг на ракови заболявания, и осигуряване на тяхното качество.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaEurLex-2 EurLex-2
Няма основание обаче да се наложи такава допълнителна премия на мъж, в чието семейство е имало същото заболяване, тъй като вероятността той да бъде засегнат от рак на гърдата е много малка.
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoEurLex-2 EurLex-2
● Физическо заболяване В някои страни хора, които са сериозно болни, се отказват да търсят лекарска помощ и прибягват до услугите на знахари, които използват окултни методи.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!jw2019 jw2019
7 тематични приоритета, представени в 10 програми: Науки за живота, геномика и биотехнологии за здравето (включително напреднала геномика и нейните приложения за здравеопазването, борба срещу сериозните заболявания), Технологии на информационното общество, нанотехнологии и нанонауки, многофункционални материали на основата на знанието и нови производствени процеси и устройства, аеронавтика и космическо пространство, качество и безопасност на храните, устойчиво развитие, глобални промени и екосистеми (включително устойчиви енергийни системи, устойчив наземен транспорт, глобални промени и екосистеми), граждани и управление на общество, основано на знанието,
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Понятието „лекарствен продукт“, съдържащо се в член 1, точка 2, буква б) от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 година за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба, изменена с Директива 2004/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г., трябва да се тълкува в смисъл, че не включва вещество или комбинация от вещества като препарат, изготвен на основата на ароматни растения и синтетични канабиноиди, който може да променя физиологичните функции на човека, но приемът на който — единствено с цел създаване на удоволствие — не е предназначен нито да предотвратява, нито да лекува определено заболяване.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.EurLex-2 EurLex-2
Еtoricoxib може да замаскира фебрилитет и други признаци на възпалителни заболявания
Viene tramandato da imperatore a imperatoreEMEA0.3 EMEA0.3
Острата инфекция с Schistosoma е често асимптоматична, но се среща хронично заболяване, което се проявява по различни начини в зависимост от местонахождението на паразита, с участието на стомашно-чревния тракт, пикочната или неврологична система.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.ECDC ECDC
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функция
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoEMEA0.3 EMEA0.3
„Що се отнася до пенсиите за осигурителен стаж и възраст и за трайна инвалидност поради общо заболяване или злополука, различна от трудова, отчитането на периодите, през които не е било налице задължение за плащане на осигурителни вноски, се осъществява посредством минималния осигурителен доход сред приложимите осигурителни доходи във всеки момент, който съответства на броя часове, предвидени в трудовия договор, който е в сила към момента на прекъсване или отпадане на задължението за внасяне на осигурителни вноски“.
Ehi, Go Mi Nam!EurLex-2 EurLex-2
Референтна лаборатория на Общността за заболявания по рибата
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Африканската чума по свинете е вирусно заболяване по домашните и дивите свине, което може да има сериозни социално-икономически последици.
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен човешкото страдание, причинено от тази тенденция, АМР също така увеличава разходите за лечение и намалява производителността поради заболявания.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Например могат да бъдат проучени алтернативи за трансфер на производството или наказанието лишаване от свобода в изпълняващата държава членка или оттегляне на ЕЗА (например в случай на тежко трайно заболяване).
Sei d' accordo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Страничен ефект : Вредна и нежелателна реакция на даден лекарствен продукт, получаваща се при дози, използвани обикновено при човека за профилактика, диагностика или лечение на заболяване, или за възстановяване, корекция или изменение на физиологична функция.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEurLex-2 EurLex-2
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижи
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.oj4 oj4
Фармацевтични продукти и препарати, извлечени от и съдържащи екстракти от нар и растителни екстракти, за лечение на вирусни и инфекциозни заболявания, включително за лечението на рак
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controllitmClass tmClass
Ако спреш край болницата, някой лекар може да ти обясни, че в лагера има няколко клиники, които се занимават с обикновените заболявания, а пък спешните и по–тежките случаи са насочвани към болницата.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali siapplicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misurejw2019 jw2019
Всички приложни изследвания относно раковите заболявания при човека и заразните болести при човека следва да бъдат включени в тази група, независимо от целевата система.
Patologie gastrointestinaliEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.