замърсено място oor Italiaans
замърсено място
bg
Всяко място, което е станало нечисто или опасно заради депониране на високи концентрации опасни или замърсяващи вещества във водите, почвите или атмосферата.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sito inquinato
bg
Всяко място, което е станало нечисто или опасно заради депониране на високи концентрации опасни или замърсяващи вещества във водите, почвите или атмосферата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този терен не е посочен като замърсено място в Altlastenatlas.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
ALSAG освен това обвързва освобождаването с представянето на доказателство, че отпадъците са възникнали в хода на обезопасяването или възстановяването на замърсено място.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина от данъка могат да бъдат освободени само отпадъци, които са последица от обезопасяването или възстановяването на разположено в Австрия замърсено място или евентуално замърсено място.
Giudizio sull’affidabilità dei contiEurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай предвиденото в член 3, параграф 2, точка 1 от ALSAG освобождаване се прилагало въз основа на обективен и недискриминационен критерий — извършване на оздравяване на замърсено място в Австрия.
Perché continui a chiedere a me?EurLex-2 EurLex-2
При всички случаи страните са съгласни, че мястото в Rovigo е идентифицирано по гореописания начин, макар и да не е ясно дали към 1 юли 1989 г. е било замърсено място.
Dannato scoiattolo!EurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина предвиденото в член 3, параграф 2, точка 1 от ALSAG освобождаване от Altlastenbeitrag било възможно само спрямо отпадъци, които са последица от обезопасяването или възстановяването на разположено в Австрия замърсено място или евентуално замърсено място.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.EurLex-2 EurLex-2
19 Жалбоподателите в главното производство правят искане пред Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (администрация на провинция Graz, наричана по-нататък „ВН“) да установи освобождаването от Altlastenbeitrag, тъй като според тях тези отпадъци били от замърсено място и следвало да се ползват от предвиденото в член 3, параграф 2, точка 1 от ALSAG освобождаване от Altlastenbeitrag.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoEurLex-2 EurLex-2
10 Жалбоподателите в главното производство правят искане пред Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung (администрация на провинция Graz, наричана по-нататък „ВН“) да установи освобождаването от Altlastenbeitrag, тъй като според тях тези отпадъци били от замърсено място и следвало да се ползват от предвиденото в член 3, параграф 2, точка 1 от ALSAG освобождаване от Altlastenbeitrag.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Саниране на замърсена почва на място (т.е. неизкопана почва).
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Според Verwaltungsgerichtshof в австрийския кадастър на евентуално замърсените места и в картата на замърсените места могат по естеството си да бъдат включени единствено места, разположени в Австрия, и поради това предвиденото в член 3, параграф 2, точка 1 от ALSAG освобождаване е възможно само за отпадъци, които са последица от обезопасяването или възстановяването на разположено в Австрия замърсено място или евентуално замърсено място.
Le misure necessarie per l'attuazione delpresente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
съхраняване на замърсеното оборудване на подходящо място;
Farò la foto mentre dormeEurLex-2 EurLex-2
Всичко и всички в това място е замърсена.
Dove sono le chiavi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата Това място е замърсена.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото е замърсено, но изглежда не е причината.
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електрически или електронни превключватели, всички за употреба при спиране или намаляване на приема на замърсен въздух в мястото на водача и/или пътническите отделения на превозни средства
Sono ancora nel recinto, lo seguotmClass tmClass
— загретият въздух, навлизащ в купето, не трябва да е по-замърсен от въздуха в мястото на навлизането му в превозното средство,
Possono partecipare tutti a questo gioco?EurLex-2 EurLex-2
Дали принципът замърсителят плаща, съдържащ се в член #, бивш член # R, параграф # от Договора за създаване на Европейската общност, както и разпоредбите на Директива #/#/ЕО от # април # година допускат национална правна уредба, която оправомощава публичната администрация да възлага на субекта, който е титуляр на вещни права или упражнява предприемаческа дейност в рамките на замърсеното място, отговорността за поправяне на специфичните екологични щети, без да е необходимо предварително доказване на наличието на причинно-следствена връзка между действията на субекта и настъпването на замърсяването, единствено по силата на връзката на местоположение, в която същият се намира?
Paese di origineoj4 oj4
Въздухът не трябва да е замърсен с отработили газове от мястото на смесване
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaoj4 oj4
Мястото е толкова замърсено с химикали и петролни продукти, че изобщо не знам как оцеляват там, но оцеляват.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoLiterature Literature
Въздухът не трябва да е замърсен с отработили газове от мястото на смесване.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockEurLex-2 EurLex-2
Пробата от въздуха за разреждане не трябва да е замърсена с отработили газове от мястото на смесване.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireEurlex2019 Eurlex2019
Пробата от въздуха за разреждане не трябва да е замърсена с отработили газове от мястото на смесване.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.