замърсяване на водите oor Italiaans

замърсяване на водите

Предизвикано или причинено от човека изменение на химичната, физична, биологична или радиологична цялост на водите.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

inquinamento idrico

naamwoord manlike

В резултат на това рискът от замърсяване на водите бил особено висок.
Il rischio di inquinamento idrico sarebbe pertanto particolarmente alto.

inquinamento dell'acqua

Предизвикано или причинено от човека изменение на химичната, физична, биологична или радиологична цялост на водите.

Оловото, използвано в риболовното оборудване както за любителски, така и за професионален риболов, представлява източник на замърсяване на водите.
Il piombo, utilizzato nelle attrezzature da pesca, sia per la pesca ricreativa che professionale, è una fonte di inquinamento dell'acqua.

inquinamento dell’acqua

В Китай се наблюдава „замърсяване на водите и недостиг на чиста вода“.
La Cina è gravemente colpita da “inquinamento dell’acqua e carenza di acqua potabile”.

Soortgelyke frases

замърсяване на водата
inquinamento idrico

замърсяване на подпочвените води
inquinamento della falda

замърсяване на пресни (сладки) води
inquinamento delle acque dolci

опазване на водите от замърсяване
protezione delle acque

voorbeelde

намаляване на замърсяването на водите посредством допринасяне за намалено използване на детергенти
la riduzione dell

— да намали замърсяването на водите, предизвикано или породено от нитрати от селскостопански източници,
— ridurre l'inquinamento delle acque causato direttamente o indirettamente dai nitrati di origine agricola;

– да намали замърсяването на водите, предизвикано или породено от нитрати от селскостопански източници,
– ridurre l’inquinamento delle acque causato direttamente o indirettamente dai nitrati di origine agricola;

– ограничаване на замърсяването на водите в приемниците вследствие на прекомерното количество органични вещества от поройни дъждове“.
– della limitazione dell’inquinamento delle acque recipienti, dovuto a tracimazioni causate da piogge violente».

„* Предназначено да намали замърсяването на водите
«* contribuisce a ridurre l'inquinamento idrico

Замърсяване на водите, причинено от селското стопанство, промишлеността и домакинствата
Inquinamento dell’acqua causato da agricoltura, industria e famiglie

Относно: Нарушение на Директива 91/676/ЕИО за замърсяване на водите, община Беникарло (Испания)
Oggetto: Inadempienza della direttiva 91/676/CEE relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento, comune di Benicarló (Spagna)

замърсяването на водите и водочерпенето (102);
all'inquinamento idrico e al prelievo d'acqua (102),

1- Оценка на място на наличието на система за отчитане на замърсяването на водите и въздуха | Методология: |
|| || || || || 1- Valutazione sul posto dell’esistenza di un sistema che prende in considerazione l’inquinamento delle acque e dell’aria || Metodologia:

– ограничаване на замърсяването на водите в приемниците вследствие на прекомерното количество органични вещества от поройни дъждове.
– della limitazione dell’inquinamento delle acque recipienti, dovuto a tracimazioni causate da piogge violente».

предотвратяват, контролират и намаляват замърсяването на водите в района на Преспанските езера;
prevenire, monitorare e ridurre l’inquinamento delle acque dei laghi di Prespa;

Поддръжка на оборудване за контрол на замърсяването на водите
Manutenzione di attrezzature per il controllo dell'inquinamento delle acque

изключителни случаи на промяна на температурата, понижение на атмосферното налягане или случайно замърсяване на водите;
casi eccezionali di cambiamento della temperatura, abbassamento della pressione atmosferica o inquinamento accidentale delle acque;

б) предотвратяват, контролират и намаляват замърсяването на водите в района на Преспанските езера;
b) prevenire, monitorare e ridurre l’inquinamento delle acque dei laghi di Prespa;

Стратегии срещу замърсяването на водите
Strategie per combattere l'inquinamento idrico

изискването за намаляване и предотвратяване на замърсяването на водите с нитрати в съответствие с Директива 91/676/ЕИО;
la prescrizione di ridurre e prevenire l’inquinamento delle acque causato da nitrati, ai sensi della direttiva 91/676/CEE;

Необходимо е да се намали замърсяването на водите, причинено от веществата в списък II.
È necessario ridurre l'inquinamento delle acque provocato dalle sostanze dell'elenco II.

– да намали замърсяването на водите, предизвикано или породено от нитрати от селскостопански източници
– ridurre l’inquinamento delle acque causato direttamente o indirettamente dai nitrati di origine agricola;

намаляване на замърсяването на водите посредством допринасяне за намалено използване на детергенти,
- la riduzione dell'inquinamento idrico limitando il consumo di detersivo,

Уреди и инсталации за регистриране, по-специално на степента на замърсяване на водите и въздуха
Strumenti ed impianti di monitoraggio in particolare del grado di inquinamento delle acque e dell'aria

Показател 3.3.2:Правните разпоредби относно замърсяването на водите и въздуха се спазват.
Indicatore 3.3.2:Le disposizioni di legge relative all’inquinamento delle acque e dell’aria sono rispettate.

намалено замърсяване на водите
- inquinamento idrico ridotto

ж) рисковете за човешкото здраве (например поради замърсяване на водите или въздуха).
g) dei rischi per la salute umana (ad esempio, quelli dovuti alla contaminazione dell'acqua o all'inquinamento atmosferico).