замърсяване на земята oor Italiaans

замърсяване на земята

Присъствието на един или повече замърсители върху или в една земна площ или нейните съставки.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

inquinamento del territorio

naamwoord

Присъствието на един или повече замърсители върху или в една земна площ или нейните съставки.

voorbeelde

v) използване и замърсяване на земя;
v) uso e contaminazione del suolo;

използване и замърсяване на земя;
uso e contaminazione del suolo;

(4) използване и замърсяване на земя;
4) uso e contaminazione del suolo;

използване и замърсяване на земя
uso e contaminazione del suolo

Индустрията, алчността и невежеството се обединяват в замърсяването на земята, водата и въздуха.
Tecnologia, avidità e ignoranza si alleano nel contaminare l’aria, l’acqua e il suolo.

Потенциалните разходи, свързани със замърсяването на земята в миналото, остават за продавача в съответствие с принципа „замърсителят плаща“.
I costi potenziali relativi all'inquinamento storico del terreno resteranno in capo al venditore in conformità con il principio del «chi inquina paga».

Защото докато замърсяването на Земята носи печалби, ще има компании и личности, които ще правят каквото искат
lnfine, finché sarà possibile un profitto dall' inquinamento della Terra,Je compagnie e i singoJi continueranno a fare iJ proprio comodo

Войните и замърсяването на земята.
Guerra e inquinamento.

Установени ли са източниците на замърсяване на земята, която се използва за отглеждане на ППЗ?
Sono state individuate fonti di contaminazione del suolo coltivato a verdura e frutta fresca?

Към страха от ядрена война се прибави страхът от престъпността, глада, икономическата нестабилност, моралния упадък, разпадането на семейството, замърсяването на земята.
Al timore di una guerra nucleare si è aggiunto quello dovuto alla criminalità, alla fame, all’instabilità economica, al crollo morale, alla crisi della famiglia, all’inquinamento ambientale.

Ключово предизвикателство пред селското стопанство е да успее да изхрани 9 млрд. души до 2050 г., без да доведе до допълнителна деградация и замърсяване на земята.
Una delle grandi sfide per l’agricoltura consiste nel riuscire a sfamare 9 miliardi di persone entro il 2050 senza degradare e inquinare ulteriormente i terreni.

Професор Бари Комънър предупреждава: „Смятам, че ако това постоянно замърсяване на земята продължи неконтролирано, то в крайна сметка ще направи тази планета негодна за обитаване от човека.“
Il prof. Barry Commoner avverte: “Credo che il prolungato inquinamento della terra, se non verrà controllato, finirà per rendere questo pianeta inadeguato per la vita umana”.

На последно място в договора между държавата и общността изрично се посочва възможността за замърсяване на земята и се споменава принципът „замърсителят плаща“ в норвежкия Закон за замърсяването.
Infine, il contratto fra lo Stato e il comune si riferiva esplicitamente alla possibilità di contaminazione del terreno e faceva riferimento al principio “chi inquina paga”, sancito dalla legge norvegese in materia di inquinamento.

(117) Тоест инвестиции във връзка с опазване на околната среда, ограничаване на замърсяването на земята, подземните пластове, водата и въздуха, възстановяване на естествената околна среда и рециклиране на вода.
(117) Si tratta di investimenti riguardanti la protezione dell’ambiente, la limitazione dell’inquinamento a livello di suolo, sottosuolo, acqua e aria, il ripristino dell’ambiente naturale e il riciclaggio dell’acqua.

Това е толкова сериозен проблем, че ученият Бари Комонър предупреждава: „Смятам, че ако непрекъснатото замърсяване на земята не бъде възпряно, нашата планета ще стане негодна като място за човешки живот.“
La situazione è così grave che lo scienziato Barry Commoner ha detto: “Credo che continuando a inquinare incontrollatamente la terra si arriverà infine a rendere inabitabile questo pianeta”.

Професор Бари Комонър казва: „Смятам, че ако не се обуздае това непрекъснато замърсяване на земята, в крайна сметка то ще унищожи годността на тази планета като място за човешки живот. . . .
Il prof. Barry Commoner afferma: “Credo che il prolungato inquinamento della terra, se non verrà controllato, finirà per rendere inadeguato questo pianeta per la vita umana. . . .

В тази връзка Органът отбеляза, че в първия доклад на Agdestein специално се посочва евентуално замърсяване на земята във вътрешното заграждение във връзка с резервоари за гориво и нефт в земята.
L’Autorità ha osservato, a tal proposito, che la prima relazione Agdestein menzionava specificamente la possibilità di contaminazione del terreno nel campo interno a causa della presenza di serbatoi interrati contenenti carburante e oli.

В последващия договор между общината и Haslemoen AS специално се посочва това задължение и фактът, че продавачът, т.е. норвежката държава продължава да носи отговорност за замърсяване на земята, свързано с военни дейности.
Il successivo contratto stipulato fra il comune e Haslemoen AS richiamava specificamente tale obbligo e il fatto che il venditore, ovvero lo Stato norvegese, rimaneva il responsabile dell’eventuale contaminazione del terreno causata dalle pregresse attività militari.

(Псалм 72:16) Вместо да умират от замърсяване, реките на земята ще „ръкопляскат“. — Псалм 98:8.
(Salmo 72:16) Invece di morire a causa dell’inquinamento, i fiumi della terra ‘batteranno le mani’. — Salmo 98:8.

Околна среда: Замърсяването на въздуха, земята и водата се разпространява все повече и повече.
Ambiente: L’inquinamento dell’aria, del suolo e dell’acqua è sempre più esteso.