замърсяване на въздуха oor Italiaans

замърсяване на въздуха

Съдържание в атмосферата на големи количества газове, твърди частици и радиация, причинени от изгарянето на естествени и изкуствени горива, химични и други промишлени дейности, и ядрени взривове.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

inquinamento atmosferico

naamwoord

Съдържание в атмосферата на големи количества газове, твърди частици и радиация, причинени от изгарянето на естествени и изкуствени горива, химични и други промишлени дейности, и ядрени взривове.

Освен това тежките метали могат да доведат до сериозно замърсяване на въздуха.
Come se non bastasse, i metalli pesanti potrebbero comportare un grave inquinamento atmosferico.

inquinamento dell'aria

Съдържание в атмосферата на големи количества газове, твърди частици и радиация, причинени от изгарянето на естествени и изкуствени горива, химични и други промишлени дейности, и ядрени взривове.

в) преработването на отработени масла, което води до замърсяване на въздуха и превишава нивото, предписано в съществуващи разпоредби.
c) qualsiasi trattamento di oli usati che provochi un inquinamento dell'aria superiore al livello fissate dalle disposizioni vigenti.

inquinamento dell’aria

naamwoord

Двете директиви не дават основание да се счита, че имат за цел да регламентират кои причини за замърсяването на въздуха могат да породят специфичен проблем.
Nessuna delle due direttive indica quali cause di inquinamento dell’aria siano atte a fondare un problema specifico.

Замърсяване на въздуха

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Inquinamento atmosferico

Относно: Замърсяване на въздуха в провинция Верчелезе — изгаряне на оризовите стърнища
Oggetto: Inquinamento atmosferico nel Vercellese. Il problema della bruciatura delle stoppie delle risaie

Soortgelyke frases

замърсяване на въздуха в закрити помещения
inquinamento atmosferico in ambiente confinato

voorbeelde

подчертава, че намаляването на промишлените емисии е от най-голямо значение при положение, че има замърсяване на въздуха
fa presente che la riduzione delle emissioni industriali s'impone in particolare sotto il profilo dell'inquinamento atmosferico

Замърсяването на въздуха също е дългогодишен проблем.
Anche l’inquinamento atmosferico è un problema costante.

— слабо замърсяване на въздуха и водата,
— ridotto inquinamento dell’aria e dell’acqua,

Атмосферни процеси, замърсяване на въздуха, стратегии за смекчаване на и адаптиране към промяната на климата
Processi atmosferici, inquinamento atmosferico, strategie di mitigazione e di adattamento al cambiamento climatico

като взе предвид своята резолюция от # септември # относно тематична стратегия за замърсяването на въздуха
vista la sua risoluzione del # settembre # sulla strategia tematica sull'inquinamento atmosferico

Тези превозни средства също значително допринасят за борба със замърсяването на въздуха в градовете.
Si tratta di veicoli che offrono vantaggi significativi in quanto contribuiscono a risolvere i problemi di inquinamento atmosferico nelle città.

Що се отнася до качеството на въздуха, следва да припомним, че замърсяването на въздуха има троен ефект:
Per quanto concerne la qualità dell’aria, rammentiamo anche che l’inquinamento atmosferico produce effetti in tre ambiti:

Относно: Замърсяване на въздуха в град Сабадел
Oggetto: Livelli di inquinamento a Sabadell

подобряване на градската среда, в това число регенериране на промишлени зони и намаляване на замърсяването на въздуха;
migliorando l'ambiente urbano, in particolare con la riqualificazione delle aree industriali dismesse e la riduzione dell'inquinamento atmosferico;

Максимални разходи във връзка със замърсяването на въздуха, причинено от трафика:
Costo massimo dell’inquinamento atmosferico dovuto al traffico

Относно: Замърсяване на въздуха в провинция Верчелезе — изгаряне на оризовите стърнища
Oggetto: Inquinamento atmosferico nel Vercellese. Il problema della bruciatura delle stoppie delle risaie

Комисията установява насоки относно разработването и изпълнението на националните програми за контрол на замърсяването на въздуха.
La Commissione elabora linee guida in merito all'elaborazione e all'attuazione dei programmi nazionali di controllo dell'inquinamento atmosferico.

8.4Допълнителни действия за намаляване на замърсяването на въздуха от кораби
8.4Ulteriori interventi per ridurre l'inquinamento atmosferico causato dalle navi

Емисиите на парникови газове и замърсяването на въздуха имат и европейско измерение.
Anche le emissioni di gas a effetto serra e l'inquinamento atmosferico hanno una dimensione europea.

Съобщението на Комисията за тематичната стратегия относно замърсяването на въздуха определя значителен брой възможни мерки на Общността.
La comunicazione della Commissione su una strategica tematica concernente l’inquinamento atmosferico propone una serie di possibili misure comunitarie.

Замърсяването на въздуха, което застрашава здравето и поврежда земеделските култури, няма да съществува вече.
L’inquinamento atmosferico che minaccia la salute e danneggia le colture non esisterà più.

Специален доклад No 23/2018 — Замърсяване на въздуха — здравето ни все още не е достатъчно защитено
Relazione speciale n. 23/2018 — Inquinamento atmosferico: la nostra salute non è ancora sufficientemente protetta

Предприети мерки срещу замърсяване на въздуха
Misure contro l’inquinamento atmosferico:

решени да прилагат Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечн разстояния,
risolute ad applicare la risoluzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza;

Таблица 1: Максимални стойности на разходите във връзка със замърсяването на въздуха, които подлежат на облагане с такса
Tabella 1: Costo imputabile massimo dell’inquinamento atmosferico

На 8 декември 2016 г. Съветът прие нова директива за намаляване на замърсяването на въздуха.
L'8 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato una nuova direttiva per ridurre l'inquinamento atmosferico.

Отговор на замърсяването на въздуха от кораби
Affrontare l’inquinamento atmosferico prodotto dalle navi

Транспортът днес обаче води до замърсяване на въздуха, шум, задръствания и пътнотранспортни произшествия.
Tuttavia, i trasporti generano attualmente inquinamento atmosferico, rumore, congestione e incidenti stradali.

Мерки срещу замърсяване на въздуха
Misure contro l’inquinamento atmosferico: