образуване на замърсители
formazione di inquinanti
замърсител oor Italiaans
замърсител
bg
Всяко вещество, обикновено отпадък от човешка дейност, имащо нежелано въздействие върху околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
inquinante
Ако тези лица бъдат изобщо освободени от отговорност, това би отслабило действието на принципа „замърсителят плаща“.
Qualora costoro venissero globalmente liberati dalla propria responsabilità, il principio «chi inquina paga» ne risulterebbe indebolito.
agente inquinante
Сместа от вода и замърсител, която се нанася върху предния фар, се състои от
La miscela di acqua e agenti inquinanti da applicare al proiettore si comporrà di
inquinanti
bg
Всяко вещество, обикновено отпадък от човешка дейност, имащо нежелано въздействие върху околната среда.
Ако тези лица бъдат изобщо освободени от отговорност, това би отслабило действието на принципа „замърсителят плаща“.
Qualora costoro venissero globalmente liberati dalla propria responsabilità, il principio «chi inquina paga» ne risulterebbe indebolito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сместа от вода и замърсител, която се нанася върху предния фар, се състои от:
Anche adesso.Quic' è odore di... arrosto mortoEurLex-2 EurLex-2
Вноските от публично финансиране следва да са съпоставими и да се основават на принципа „замърсителят плаща“, както и на икономическите възможности на всяка страна.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iEurLex-2 EurLex-2
Комисията е на мнение, че при нормални обстоятелства предприятията трябва да поемат разходите по преработката на отпадъците въз основа на принципа „замърсителят плаща“.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiEurLex-2 EurLex-2
За да бъдат в доброто химично състояние, водните обекти трябва да отговарят на определените СКОС за ПВ и други 8 замърсителя, вече регулирани на равнище ЕС.
Sto avendo come dei bisogni animaleschiEurLex-2 EurLex-2
Подчертава необходимостта да продължи законодателният процес, свързан с Директивата за евровинетката, за да се улесни интернализирането на външните разходи на базата на принципа „замърсителят плаща“, като се създадат равни условия за конкуренция между видовете транспорт;
Olio di Basilicum Ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?
Il suo comportamento èoj4 oj4
((Преюдициално запитване - Околна среда - Членове 191 ДФЕС и 193 ДФЕС - Директива 2004/35/ЕО - Приложимост ratione materiae - Замърсяване на въздуха вследствие на незаконно изгаряне на отпадъци - Принцип „замърсителят плаща“ - Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на собственика на поземления имот, в който е настъпило замърсяването, и на замърсителя))
Non sto facendo niente!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай на двигатели, използващи като гориво природен газ, отношението „r“ на резултатите от изследваните емисии се определя за всеки замърсител, както следва:
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че замърсената почва се санира с оглед на принципа на предприемане на предохранителни мерки, принципа на устойчивост, принципа „замърсителят плаща” и принципа на пропорционалност.
Beh, cara, dipende dall' accusanot-set not-set
Преди анализиране на всяка проба диапазонът на анализатора, който ще се използва за всеки един замърсител, се нулира със съответния нулев газ.
Non lo so, non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
78 От акта за преюдициално запитване за сметка на това произтича, че съгласно мотивите към законопроекта, въз основа на който е бил приет KernbrStG, този закон въвежда за определен период от време, а именно от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2016 г., данък за използването на ядрено гориво за производството на електроенергия с търговска цел по съображения за набиране на приходи от данъци, които в контекст на бюджетна консолидация и съгласно принципа „замърсителят плаща“ трябва да допринесат за намаляването на тежестта за федералния бюджет от необходимото саниране на мина Asse II, в която се съхраняват радиоактивни отпадъци от използването на ядрено гориво.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че замърсената почва се санира с оглед на принципа на предпазните мерки, принципа на устойчивост, принципа "замърсителят плаща" и принципа на пропорционалност.
Ci serve un altro uomonot-set not-set
г) замърсител или отпадъци, което е целесъобразно;
Non te lo posso permettereEurlex2019 Eurlex2019
гранична стойност на емисиите на един замърсител (CO, HC, NOx и микрочастици) или сумата от два замърсителя (HC + NOx) съгласно одобрението на типа на превозното средство/превозните средства, разделена на- ако е приложимо- факторите на износване, определени в съответствие с параграф #.#. по-долу
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European Golfieldsoj4 oj4
Те ще разширят обхвата така, че да бъдат включвани автобуси и леки превозни средства, включително автомобили, да подкрепят преминаването към прилагане на принципите на „потребителят и замърсителят плащат“ за всички превозни средства и да модернизират методите на таксуване за пътната мрежа.
Incredibile.Hanno recuperato # puntieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-нататък според Република Австрия Общият съд погрешно е приел, че не е трябвало да взема предвид степента, в която разглежданите мерки са в ущърб на ключови принципи, свързани с околната среда, като например принципите на предпазните мерки, на „замърсителят плаща“ и на устойчивост(80).
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioEuroParl2021 EuroParl2021
концентрация на съответния замърсител, измерена във въздуха за разреждане, (в ppm)
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaEurLex-2 EurLex-2
е средната стойност на емисиите на един замърсител, получени от три изпитвания с резервното устройство за контрол на замърсяването;
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
броят на пунктовете за вземане на проби, които ще бъдат разположени, и пространственото разпределение на други методи са достатъчни за установяване концентрацията на съответния замърсител, в съответствие с целите за качество на данните, определени в раздел А от приложение I, и позволяват резултатите от оценката да изпълнят критериите, определени в раздел Б от приложение I
Non devono attraversare la Grande Muraglia!oj4 oj4
Отношението „r“ на резултатите от изследваните емисии се определя за всеки замърсител, както следва:
i dati per la valutazione di conformitàdi cui alla decisione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Тя установява също така основни принципи като задължението отпадъците да бъдат третирани по начин, който няма отрицателно въздействие върху околната среда и здравето на човека, насърчаване прилагането на йерархия на отпадъците, и, в съответствие с принципа „замърсителят плаща“, изискването, че разходите за обезвреждане на отпадъците трябва да се поемат от настоящия притежател, предишните притежатели на отпадъците или от производителя на продукта, [от] който се образуват отпадъците“.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С оглед на принципа „замърсителят плаща“ разходите за екологосъобразното рециклиране и третиране на кораби следва да се покриват от корабособствениците.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoEurLex-2 EurLex-2
В случай на замърсяване, причинено от човешки дейности, разходите ще бъдат за сметка на замърсителя.
È per la pubblicità dell' intimoEurLex-2 EurLex-2
По тази причина към този замърсител не следва да се прилага същата правна уредба както към другите замърсители.
Sa che sei vulnerabile ed insicuraEurLex-2 EurLex-2
Мултипликативният коефициент на влошаване за емисиите на отработили газове се изчислява за всеки замърсител, както следва:
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.