застраховка на лица oor Italiaans
застраховка на лица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
assicurazione di persone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На второ място, отсега нататък застрахователите не могат да отказват да правят застраховка на лице с генетично разстройство или увреждане.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutoEuroparl8 Europarl8
застраховка живот на лица, които живеят постоянно в Чешката република,
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiEurLex-2 EurLex-2
застраховка живот на лица, които пребивават постоянно в Чешката република,
In che senso non lo sai?EurLex-2 EurLex-2
застраховка „Живот“ на лица, които постоянно пребивават в Словашката република;
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.EurLex-2 EurLex-2
изпълнение на хоризонталните отговорности на Генералната дирекция (застраховки, координация на достъпността [лица с намалена подвижност], мобилност и одити EMAS),
Va bene, andiamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Застраховки на лица, здравни застраховки, застраховки при смърт, застраховки-живот, застраховки при пожар, застраховки при злополуки, застраховки за различни рискове, застраховки на лица, които не могат да се обслужват сами, застраховки на кучета и котки, застраховки при лов, автомобилни застраховки, застраховки на жилище
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verrannoperò anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.tmClass tmClass
– „от покритието на застраховката са изключени всички имуществени вреди, причинени [на] лицето, сключило застраховката“ (клауза 5, точка 2, буква b);
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Броят на внесените досиета „злополука“ в рамките на застраховката, покриваща лицата на издръжка на длъжностните лица, е съответно 10 през 2006 г., 5 през 2007 г. и 5 през 2008 г.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiEurLex-2 EurLex-2
Параграф 1 не се прилага към предоставянето на здравно осигуряване и застраховки за пътуване на физически лица.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEurLex-2 EurLex-2
Параграф # не се прилага към предоставянето на здравно осигуряване и застраховки за пътуване на физически лица
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteoj4 oj4
DK: никое лице, нито дружество (включително застрахователните компании) не може с търговска цел да участва в Дания в изпълнението на договорите за пряка застраховка на лица, които живеят в Дания, на датски кораби или на имоти, които се намират в Дания с изключение на компаниите, оторизирани от компетентните органи или съгласно датското право.
Senti, magari vado sulle Indian HillsEurLex-2 EurLex-2
DK: никое лице, нито дружество (включително застрахователните компании) не може с търговска цел да участва в Дания в изпълнението на договорите за пряка застраховка на лица, които живеят в Дания, на датски кораби или на имоти, които се намират в Дания, с изключение на компаниите, одобрени от компетентните органи или съгласно датското право.
Com' è andata?EurLex-2 EurLex-2
Застраховка на физически и юридически лица, също така и на имущество и по-точно застраховка, свързана с финансови и борсови транзакции
Un connubiotmClass tmClass
В случаите, когато друго лице сключва застраховка от името на лицето, на което ще бъде издадена единна виза, се прилагат условията, посочени в параграф 3.
Come devo fare con Sofia?not-set not-set
Параграф 1 не се прилага по отношение на предоставянето на здравни застраховки и застраховки за пътуване на физически лица.
Sa dove si trova?EurLex-2 EurLex-2
1555 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.